<div class="version vid1715 iso6393spa" data-vid="1715" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="cl">CAPIT. II.</div><div class="cd">Elprimer milagro del Se&#241;or en las bodas de Cana de Galilea, conque comien&#231;a &#224; declararsu virtud &amp;c. 2. Viene la primera Pascua a Ieru&#383;alem, y repurga el Templo. 3. A losque le pidense&#241;al de &#383;u authoridad remitte &#224; &#383;u Resurrecion mas por parabola.</div><div class="p"> 1Y Al tercero dia hizieron&#383;e vnas bodas en Cana de Galilea: y e&#383;taua alli la madre de Iesus. 2Y fue tambi&#7869; llamado Iesus y &#383;us Di&#383;cipulos &#224; las bodas. 3Y faltando el vino, la madre de Iesus le dixo, Vino no tienen. 4Y dizele Iesus, Que t&#7869;go yo contigo muger? aun no ha venido mi hora. 5Su madre dize &#224; los que seruian, Hazed todo loque os dixere. 6Y e&#383;tauan alli seys tinajuelas de agua de piedra, conforme &#224; la purificacion delos Iudios, que cabia en cada vna dos o tres cantaros. 7Dizeles Iesus, h&#7869;chid estas tinajuelas de agua. Y hinchieronlas ha&#383;ta arriba. 8Y dizeles, Sacad aora, y pre&#383;entad &#224;l Maestresala. Y pre&#383;entaronle. 9Y como el Maestresala gust&#243; el agua hecha vino, que no sabia dedonde era: mas los que seruian, lo sabian, que auian sacado el agua, el Mastresala llama &#224;l esposo. 10Y dizele, Todo hombre pone primero el buen vino: y quando ya e&#383;tan hartos, entonces loque es peor: mas tu has guardado el buen vino ha&#383;ta aora. 11Este principio de sefiales hizo el Se&#241;or en Cana de Galilea, y manifest&#243; &#383;u gloria: y &#383;us Di&#383;cipulos creyeron enel.</div><div class="p"> 12&#182; Despues deesto decindi&#243; &#224; Capernaum, el, y &#383;u madre, y hermanos, y Di&#383;cipulos: y estuuieron alli no muchos dias: 13Y e&#383;taua cerca la Pascua de los Iudios; y subi&#243; Iesus &#224; Ieru&#383;alem. 14Y hall&#243; enel Templo losque vendian bueyes, y ouejas, y palomas, y los cambiadores sentados. 15Y hecho vn a&#231;ote de cuerdas, ech&#243;los &#224; todos del T&#7869;plo: y las ouejas, y los bueyes: y derram&#243; los dineros de los cambiadores, y trastorn&#243; las mesas. 16Y &#224; losque vendian las palomas dixo, Quitad de aqui e&#383;to: y no hagays la Ca&#383;a de mi Padre ca&#383;a de mercado. 17Entonces &#383;e acordaron &#383;us Di&#383;cipulos, que e&#383;t&#225; e&#383;cripto, El zelo de tu Ca&#383;a me comi&#243;.</div><div class="p"> 18&#182; Y los Iudios respondieron, y dixeronle, Que se&#241;al nos muestras de que hazes e&#383;to? 19Respondi&#243; IESVS, y dixoles, Desatad e&#383;te templo, y entres dias yo lo leu&#227;tar&#233;. 20Dixeron luego los Iudios, En quar&#7869;ta y seys a&#241;os fu&#233; e&#383;te templo edificado, y y tu entres dias lo leuantar&#225;s? 21 Mas el hablaua del templo de &#383;u cuerpo. 22Portanto quando resuscito de los muertos, &#383;us Di&#383;cipulos &#383;e acordaron que [les] auia dicho e&#383;to, y creyeron &#224; la Escriptura, y &#224; la palabra que IESVS auia dicho. 23Y estando en Ieru&#383;alem en la Pascua, en el dia de la Fiesta, muchos creyeron en &#383;u nombre, viendo &#383;us &#383;e&#241;ales que hazia. 24Mas el mismo IESVS no &#383;e confiaua &#224; &#383;i mismo deellos, porque el conocia &#224; todos: 25Y no tenia nece&#383;sidad que alguien le die&#383;&#383;e testimonio del hombre: porque el sabia loque auia en el hombre.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia del Oso 1973 Public Domain. Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.

Y Al tercero dia hizieronſe vnas bodas en Cana de Galilea: y eſtaua alli la madre de Iesus. Y fue tambiẽ llamado Iesus y ſus Diſcipulos à las bodas. Y faltando el vino, la madre de Iesus le dixo, Vino no tienen. Y dizele Iesus, Que tẽgo yo contigo muger? aun no ha venido mi hora. Su madre dize à los que seruian, Hazed todo loque os dixere. Y eſtauan alli seys tinajuelas de agua de piedra, conforme à la purificacion delos Iudios, que cabia en cada vna dos o tres cantaros. Dizeles Iesus, hẽchid estas tinajuelas de agua. Y hinchieronlas haſta arriba. Y dizeles, Sacad aora, y preſentad àl Maestresala. Y preſentaronle. Y como el Maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabia dedonde era: mas los que seruian, lo sabian, que auian sacado el agua, el Mastresala llama àl esposo. Y dizele, Todo hombre pone primero el buen vino: y quando ya eſtan hartos, entonces loque es peor: mas tu has guardado el buen vino haſta aora. Este principio de sefiales hizo el Señor en Cana de Galilea, y manifestó ſu gloria: y ſus Diſcipulos creyeron enel.
¶ Despues deesto decindió à Capernaum, el, y ſu madre, y hermanos, y Diſcipulos: y estuuieron alli no muchos dias: Y eſtaua cerca la Pascua de los Iudios; y subió Iesus à Ieruſalem. Y halló enel Templo losque vendian bueyes, y ouejas, y palomas, y los cambiadores sentados. Y hecho vn açote de cuerdas, echólos à todos del Tẽplo: y las ouejas, y los bueyes: y derramó los dineros de los cambiadores, y trastornó las mesas. Y à losque vendian las palomas dixo, Quitad de aqui eſto: y no hagays la Caſa de mi Padre caſa de mercado. Entonces ſe acordaron ſus Diſcipulos, que eſtá eſcripto, El zelo de tu Caſa me comió.
¶ Y los Iudios respondieron, y dixeronle, Que señal nos muestras de que hazes eſto? Respondió IESVS, y dixoles, Desatad eſte templo, y entres dias yo lo leuãtaré. Dixeron luego los Iudios, En quarẽta y seys años fué eſte templo edificado, y y tu entres dias lo leuantarás? Mas el hablaua del templo de ſu cuerpo. Portanto quando resuscito de los muertos, ſus Diſcipulos ſe acordaron que [les] auia dicho eſto, y creyeron à la Escriptura, y à la palabra que IESVS auia dicho. Y estando en Ieruſalem en la Pascua, en el dia de la Fiesta, muchos creyeron en ſu nombre, viendo ſus ſeñales que hazia. Mas el mismo IESVS no ſe confiaua à ſi mismo deellos, porque el conocia à todos: Y no tenia neceſsidad que alguien le dieſſe testimonio del hombre: porque el sabia loque auia en el hombre.

Słuchaj EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 2