New Testament in Piapoco (CO:pio:Piapoco)

Piapoco

<div class="version vid226 iso6393pio" data-vid="226" data-iso6393="pio">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Los antepasados de Jesucristo</div><div class="p"> 1Y&#225;i cuy&#224;luta ic&#224;lidaca Jesucristo y&#224;awirin&#225;imi &#237;ipiden&#225;. Y&#225;i Jesucristoca y&#225;cata nataqu&#233;rin&#225;mi, y&#225;i rey David, Abraham nac&#225;i.</div><div class="p"> 2Abraham &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Isaac. Isaac &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Jacob. Jacob &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Jud&#225;. Jud&#225;, n&#237;a nac&#225;i y&#233;en&#225;n&#225;i once naman&#249;baca, n&#237;acata israelitan&#225;i y&#224;awirin&#225;imi. 3Jud&#225; y&#233;enibe as&#236;an&#225;i n&#225;ipiden&#225;t&#233; Fares, Zara nac&#225;i. N&#225;at&#250;a u&#237;piden&#225;t&#233; Tamar. Fares &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Esrom. Esrom &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Aram. 4Aram &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Aminadab. Aminadab &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Naas&#243;n. Naas&#243;n &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Salm&#243;n. 5Salm&#243;n &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Booz. Booz y&#225;at&#250;a u&#237;piden&#225;t&#233; Rahab. Booz &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Obed. Obed y&#225;at&#250;a u&#237;piden&#225;t&#233; Rut. Obed &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Isa&#237;. 6Isa&#237; &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; rey David. Rey David &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Salom&#243;n. Salom&#243;n y&#225;at&#250;a, &#250;acata Ur&#237;as y&#224;acaw&#233;et&#250;ami qu&#233;echat&#233;c&#225;wa.</div><div class="p"> 7Salom&#243;n &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Roboam. Roboam &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Ab&#237;as. Ab&#237;as &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Asa. 8Asa &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Josafat. Josafat &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Joram. Joram &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Uz&#237;as. 9Uz&#237;as &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Jotam. Jotam &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Acaz. Acaz &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;as &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Manas&#233;s. Manas&#233;s &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Am&#243;n. Am&#243;n &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Jos&#237;as. 11Ab&#233;eri n&#233;en&#225; Jos&#237;as y&#233;enibeca as&#236;an&#225;i &#237;ipiden&#225;t&#233; Jecon&#237;as, y&#225;t&#233; camu&#237; Babilonia y&#224;asu c&#225;li n&#233;es&#233;ey&#233;i n&#225;ib&#224;acaal&#237;t&#233; israelitan&#225;i nat&#233;cat&#233;n&#225; n&#237;a preso&#237;ri iy&#250; Babilonia n&#233;r&#233;.</div><div class="p"> 12N&#233;eset&#233; id&#232;cunit&#224;ac&#225; israelitan&#225;i &#236;yaca preso&#237;ri iy&#250; Babilonia y&#224;asu c&#225;li &#237;inata, Jecon&#237;as id&#232;n&#236;acat&#233; &#236;iriwa &#237;ipiden&#233;eri Salatiel. Salatiel &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Zorobabel. 13Zorobabel &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Abiud. Abiud &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Eliaquim. Eliaquim &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Azor. 14Azor &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Sadoc. Sadoc &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Aquim. Aquim &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Eliud. 15Eliud &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Eleazar. Eleazar &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Mat&#225;n. Mat&#225;n &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Jacob. 16Jacob &#236;iri &#237;ipiden&#225;t&#233; Jos&#233;. Y&#225;i Jos&#233; yeed&#225;cat&#233; ir&#237;wa Mar&#237;a, &#250;&#225;i Jes&#250;s y&#225;at&#250;aca. W&#225;imaca Jes&#250;s &#236;wali Mes&#237;ascani, &#237;im&#225;an&#225;ca wacu&#232;rin&#225;s&#224;iri Dios ib&#224;nu&#232;ricat&#233; wal&#237;, w&#237;a israelitaca, ic&#249;acat&#233;n&#225; w&#237;a.</div><div class="p"> 17In&#225; waput&#224;aca catorce naman&#249;baca Abraham itaqu&#233;n&#225;in&#225;mi &#236;y&#233;ey&#233;icat&#233; Abraham y&#224;asu &#232;eri id&#233;n&#225;ami, id&#232;ni&#232;y&#233;icat&#233; nac&#225;i y&#233;enibewa &#224;ta rey David imus&#250;acatal&#233;tat&#233; iic&#225; &#232;eri. N&#233;ese rey David id&#233;n&#225;ami, n&#224;yacat&#233; catorce naman&#249;baca David itaqu&#233;n&#225;in&#225;mi &#236;y&#233;ey&#233;icat&#233; David y&#224;asu &#232;eri id&#233;n&#225;ami, id&#232;ni&#232;y&#233;icat&#233; nac&#225;i y&#233;enibewa &#224;ta Babilonia y&#224;asu c&#225;li n&#233;es&#233;ey&#233;i nat&#233;catal&#233;tat&#233; israelitan&#225;i preso&#237;ri iy&#250; Babilonia n&#233;r&#233;. N&#233;eset&#233; id&#233;can&#225;amit&#233; israelitan&#225;i n&#224;yaca preso&#237;ri iy&#250; Babilonia y&#224;asu c&#225;li &#237;inata, n&#233;ese Mes&#237;as y&#224;awirin&#225;imi catorce naman&#249;baca n&#224;yacat&#233;, nad&#232;n&#236;acat&#233; nac&#225;i n&#233;enibewa &#224;ta Mes&#237;as imus&#250;acatal&#233;tat&#233; iic&#225; &#232;eri, y&#225;i wacu&#232;rin&#225;s&#224;iri &#237;ipiden&#233;erica Jesucristo.</div><div class="s1">Nacimiento de Jesucristo</div><div class="p"> 18Si&#249;cade nuc&#224;lidaca Jesucristo iin&#225;wan&#225; &#236;wali y&#225;i imus&#250;an&#225;cat&#233; iic&#225; &#232;eri: Y&#225;at&#250;a Mar&#237;a id&#232;cunit&#224;ac&#225; uc&#249;aca uc&#225;s&#224;an&#225;pin&#225;t&#233;wa Jos&#233; y&#225;apicha, c&#224;m&#237;ich&#250;aca iim&#225; y&#225;apicha. Qu&#233;wa, ud&#233;er&#236;cuca s&#249;m&#224;i, Esp&#237;ritu Santo &#237;iwit&#225;ise iy&#250;. 19N&#233;ese Jos&#233;, cay&#225;b&#233;erica &#237;iwit&#225;ise, c&#224;mitat&#233; iw&#224;wa ib&#225;iniadaca &#250;a &#225;iban&#225;i y&#224;acu&#233;semi. In&#225; &#237;in&#225;idacawa im&#224;ac&#225;an&#225;pin&#225; &#237;ichawa &#250;a ib&#224;acan&#233;eri iy&#250; c&#224;mic&#225;in&#225; &#236;iri y&#225;i ud&#233;er&#236;cu&#237;rica. C&#224;mitat&#233; Jos&#233; iw&#224;wa ich&#225;aw&#224;aca uin&#225;wan&#225; &#236;wali &#249;yac&#224;le m&#236;nan&#225;i ir&#237; ip&#237;chan&#225;t&#233; nan&#250;aca &#250;a. 20Y&#225; Jos&#233; &#237;in&#225;idacat&#233;wa im&#224;ac&#225;an&#225;pin&#225; &#237;ichawa &#250;a, qu&#233;wa ab&#233;eri &#225;ngel Dios n&#233;es&#233;eri y&#224;an&#224;aca Jos&#233; y&#224;atal&#233;. Y&#225; &#225;ngel im&#224;acaca y&#225;awawa Jos&#233; iic&#225;cani y&#225;amacani ir&#236;cu&#237;se. Y&#225; &#225;ngel &#237;imaca Jos&#233; ir&#237;: &#8220;Jos&#233;, rey David itaqu&#233;rin&#225;mi, pic&#225; c&#225;alu peed&#225;ca Mar&#237;a p&#236;acaw&#233;et&#250;apin&#225;ca &#250;ara, ud&#233;er&#236;cuc&#225;in&#225; s&#249;m&#224;i Esp&#237;ritu Santo &#237;iwit&#225;ise iy&#250;. 21S&#249;m&#224;iqu&#233;era y&#225;i imusu&#233;ripin&#225;cawa Mar&#237;a &#237;icha. Pim&#224;ni &#237;ipiden&#225; Jes&#250;s. Iipiden&#225;pin&#225; c&#224;i y&#225;c&#225;in&#225; iw&#232;n&#250;adapin&#225; y&#224;asu wen&#224;iwican&#225;i &#237;iwit&#225;isewa nab&#225;yawan&#225; &#237;ichawa, ip&#237;chan&#225; Dios y&#249;uwich&#224;idaca n&#237;a nab&#225;yawan&#225; &#236;wal&#237;isewa&#8221;, &#237;imaca y&#225;i &#225;ngelca.</div><div class="p"> 22C&#224;it&#233; &#225;ngel ic&#224;lidaca Jos&#233; ir&#237;ni mac&#225;ita ich&#224;b&#225;an&#225;pin&#225;t&#233;wa c&#224;ide iy&#250;wat&#233; profeta ic&#224;lid&#225;an&#225;t&#233; Dios it&#224;ac&#225;i wen&#224;iwican&#225;i ir&#237;. 23B&#224;aluit&#233;c&#225;in&#225; Dios y&#224;asu profeta &#237;imacat&#233; nal&#237; Dios in&#249;mal&#236;cu&#237;se:</div><div class="q1">&#8220;Ab&#233;ech&#250;a m&#224;nac&#224;u c&#224;m&#237;ich&#250;ac&#225;waca iim&#225; as&#236;ali y&#225;apicha, ud&#233;er&#236;cupin&#225;cawa. Imus&#250;apin&#225;cawa u&#237;cha ab&#233;eri s&#249;m&#224;i, nam&#224;n&#237;iripin&#225; &#237;ipiden&#225; Emanuel&#8221;,</div><div class="m">&#237;imacat&#233; y&#225;i profetaca. (Y&#225;i &#237;ipiden&#225; Emanuel &#237;im&#225;an&#225;ca: &#8220;Dioscata w&#225;apicha&#8221;).</div><div class="p"> 24N&#233;eset&#233; Jos&#233; icaw&#224;acawa, y&#225; im&#224;nicat&#233; c&#224;ide iy&#250;wa Dios y&#224;asu &#225;ngel ich&#249;ul&#236;an&#225;ni. Y&#225;t&#233; &#232;erica yeed&#225;cat&#233; &#250;&#225;i Mar&#237;aca y&#224;acaw&#233;et&#250;apin&#225;cawa. 25C&#224;m&#237;irit&#224;ac&#225; qu&#233;wa Jos&#233; iim&#225; &#250;apicha &#224;ta u&#236;ri imus&#250;acatal&#233;tat&#233; iic&#225; &#232;eri y&#225;i id&#224;b&#225;an&#233;erica u&#236;rica. Y&#225; Jos&#233; im&#224;nicat&#233; &#237;ipiden&#225; Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yái cuyàluta icàlidaca Jesucristo yàawirináimi íipidená. Yái Jesucristoca yácata nataquérinámi, yái rey David, Abraham nacái.
Abraham ìiri íipidenáté Isaac. Isaac ìiri íipidenáté Jacob. Jacob ìiri íipidenáté Judá. Judá, nía nacái yéenánái once namanùbaca, níacata israelitanái yàawirináimi. Judá yéenibe asìanái náipidenáté Fares, Zara nacái. Náatúa uípidenáté Tamar. Fares ìiri íipidenáté Esrom. Esrom ìiri íipidenáté Aram. Aram ìiri íipidenáté Aminadab. Aminadab ìiri íipidenáté Naasón. Naasón ìiri íipidenáté Salmón. Salmón ìiri íipidenáté Booz. Booz yáatúa uípidenáté Rahab. Booz ìiri íipidenáté Obed. Obed yáatúa uípidenáté Rut. Obed ìiri íipidenáté Isaí. Isaí ìiri íipidenáté rey David. Rey David ìiri íipidenáté Salomón. Salomón yáatúa, úacata Urías yàacawéetúami quéechatécáwa.
Salomón ìiri íipidenáté Roboam. Roboam ìiri íipidenáté Abías. Abías ìiri íipidenáté Asa. Asa ìiri íipidenáté Josafat. Josafat ìiri íipidenáté Joram. Joram ìiri íipidenáté Uzías. Uzías ìiri íipidenáté Jotam. Jotam ìiri íipidenáté Acaz. Acaz ìiri íipidenáté Ezequías. Ezequías ìiri íipidenáté Manasés. Manasés ìiri íipidenáté Amón. Amón ìiri íipidenáté Josías. Abéeri néená Josías yéenibeca asìanái íipidenáté Jeconías, yáté camuí Babilonia yàasu cáli néeséeyéi náibàacaalíté israelitanái natécaténá nía presoíri iyú Babilonia néré.
Néeseté idècunitàacá israelitanái ìyaca presoíri iyú Babilonia yàasu cáli íinata, Jeconías idènìacaté ìiriwa íipidenéeri Salatiel. Salatiel ìiri íipidenáté Zorobabel. Zorobabel ìiri íipidenáté Abiud. Abiud ìiri íipidenáté Eliaquim. Eliaquim ìiri íipidenáté Azor. Azor ìiri íipidenáté Sadoc. Sadoc ìiri íipidenáté Aquim. Aquim ìiri íipidenáté Eliud. Eliud ìiri íipidenáté Eleazar. Eleazar ìiri íipidenáté Matán. Matán ìiri íipidenáté Jacob. Jacob ìiri íipidenáté José. Yái José yeedácaté iríwa María, úái Jesús yáatúaca. Wáimaca Jesús ìwali Mesíascani, íimáanáca wacuèrinásàiri Dios ibànuèricaté walí, wía israelitaca, icùacaténá wía.
Iná waputàaca catorce namanùbaca Abraham itaquénáinámi ìyéeyéicaté Abraham yàasu èeri idénáami, idènièyéicaté nacái yéenibewa àta rey David imusúacatalétaté iicá èeri. Néese rey David idénáami, nàyacaté catorce namanùbaca David itaquénáinámi ìyéeyéicaté David yàasu èeri idénáami, idènièyéicaté nacái yéenibewa àta Babilonia yàasu cáli néeséeyéi natécatalétaté israelitanái presoíri iyú Babilonia néré. Néeseté idécanáamité israelitanái nàyaca presoíri iyú Babilonia yàasu cáli íinata, néese Mesías yàawirináimi catorce namanùbaca nàyacaté, nadènìacaté nacái néenibewa àta Mesías imusúacatalétaté iicá èeri, yái wacuèrinásàiri íipidenéerica Jesucristo.

Siùcade nucàlidaca Jesucristo iináwaná ìwali yái imusúanácaté iicá èeri: Yáatúa María idècunitàacá ucùaca ucásàanápinátéwa José yáapicha, càmíichúaca iimá yáapicha. Quéwa, udéerìcuca sùmài, Espíritu Santo íiwitáise iyú. Néese José, cayábéerica íiwitáise, càmitaté iwàwa ibáiniadaca úa áibanái yàacuésemi. Iná íináidacawa imàacáanápiná íichawa úa ibàacanéeri iyú càmicáiná ìiri yái udéerìcuírica. Càmitaté José iwàwa icháawàaca uináwaná ìwali ùyacàle mìnanái irí ipíchanáté nanúaca úa. Yá José íináidacatéwa imàacáanápiná íichawa úa, quéwa abéeri ángel Dios néeséeri yàanàaca José yàatalé. Yá ángel imàacaca yáawawa José iicácani yáamacani irìcuíse. Yá ángel íimaca José irí: “José, rey David itaquérinámi, picá cáalu peedáca María pìacawéetúapináca úara, udéerìcucáiná sùmài Espíritu Santo íiwitáise iyú. Sùmàiquéera yái imusuéripinácawa María íicha. Pimàni íipidená Jesús. Iipidenápiná cài yácáiná iwènúadapiná yàasu wenàiwicanái íiwitáisewa nabáyawaná íichawa, ipíchaná Dios yùuwichàidaca nía nabáyawaná ìwalíisewa”, íimaca yái ángelca.
Càité ángel icàlidaca José iríni macáita ichàbáanápinátéwa càide iyúwaté profeta icàlidáanáté Dios itàacái wenàiwicanái irí. Bàaluitécáiná Dios yàasu profeta íimacaté nalí Dios inùmalìcuíse:
“Abéechúa mànacàu càmíichúacáwaca iimá asìali yáapicha, udéerìcupinácawa. Imusúapinácawa uícha abéeri sùmài, namàníiripiná íipidená Emanuel”,
íimacaté yái profetaca. (Yái íipidená Emanuel íimáanáca: “Dioscata wáapicha”).
Néeseté José icawàacawa, yá imànicaté càide iyúwa Dios yàasu ángel ichùulìanáni. Yáté èerica yeedácaté úái Maríaca yàacawéetúapinácawa. Càmíiritàacá quéwa José iimá úapicha àta uìri imusúacatalétaté iicá èeri yái idàbáanéerica uìrica. Yá José imànicaté íipidená Jesús.

Słuchaj San Mateo 1