Digital edition of the East Lisu New Testament (1951). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

ŹƱ ųǀ Įŝǅ Ũ̌ŝ ŭǤ ŭǤ ŤǘĢ ŮƢ ŭǁǅ, šǅ ų̌ Źǔ ŷǧ ţǁƱ ŤƢ Źǁ, Źǔ Ťǁ ťƱ Ũǅ ų̌ Źǔ Įǅ ųǀ Źǔ š̘ ŭǘ Ūŝǁ Ŭǅ. šǅ ų̌ Źǔ ŪǩĢǘ Ţŝǀ Źǔ Ŷƪ ŤǘĢ ŭ̙ ŧǓ ŢƢ. ŮƮ ŭƿ ŧǔ ųǀ Įŝǅ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ ŭǗ ūǅ ūǨǚ Źǔ Ŷƪ ŧƪ Ĭǅ. ŮƮ ŪǛĢ Ūǅ ųǀ Įŝǅ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ Źǔ Ŷƪ ŮƮ Ŵǁ ŷƿ Ťǅ. ŮƮ ŮǨ ųǀ Įŝǅ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ Źǔ Ŷƪ ŭǁ ŸǤ Įư ŷƿ Ťǅ. ŧŝƿ Ź̚ ţư Ŭƿ Ţƿ ŭǊ ųǕ ųǀ Įŝǅ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ Źǔ Ŷƪ Ţ̎ ŢƳ ŷƿ Ťǅ. ųƿ ŤǘĢ ŮƮ Ūǁǅ ųǀ Įŝǅ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ Źǔ Ŷƪ ŮƮ Ūǁǅ ŷƿ Ťǅ. ŮƮ ŭƿ ųǩ Ūǁ ųǀ Įŝǅ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ Źǔ Ŷƪ ŷǧ ųƿ Űƿ ŤǘĢ ŷƿ ŭǁǅ Ťǅ. Įŝǅ ŧǓ Įƿ Ŭƿ ŤǧĢ ųǀ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ Źǔ Ŷƪ ŷǧ ųƿ Űƿ źǧ ŭǁ Ůƫ ŷƿ ţƯ Ťǅ. ŧŝƿ Ź̚ ţư Ŭƿ Ţƿ ųƿ Ū̃ŝ Ūŝǁ źǛ ųǀ Įŝǅ ŭǏ Ūǅ, ŧǀ ŪǁƱ ŭǗ ūǅ ūǨǚ Źǔ Ŷƪ ŧƪ Ĭǅ. Įŝǅ Ĭƿ Ť̊ŝ Ŭǘ Ůǁ Ŷƪ ŤǘĢ ŮƮ Ĭƪ Ũŝƪ, Ůǁ Ŷƪ ŤǘĢ Ūŝǁ źǛ, ŧŝƿ Ĭǅ ŸǗ Ťǔ ŭǔ ťƪ ŭǔ ŧǖ ŢƢ, Ůǁ Ŷƪ ŤǘĢ ŢƢ ŢŝƮ, ŧ̋ŝ Ūư Ůǁ Ŷƪ ŭǏ Ūǅ. Ũŝǅ Ūư Ŭ̌ ŧƫ ųƫ Ŭǁ, ŧǀ ŪǁƱ Ůǁ Ŷƪ ŭǗ ūǅ ŤǘĢ ŧǚĢ Ŭƿ ŰƳ Ŷǒ ŸǗ Ĭǅ, Įŝǅ Ũ̌ŝ Ŭƿ ų̋ Ůǁ Ŷƪ š̘ ŭǘ ŧŝƿ Ūǅ ųǀ ųǁ źǧ ŤǘĢ Ŭ̌ Ūŝǁ źǛ.

Ůǁ Ŷƪ ŤƱ ŤǘĢ ĮǧĢ Ĭǅ, ĮǧĢ ŭǔ ŧǔĢ Ť̚ŝ Ĭǅ, šǔ Ť̚ ŰƱ Źǔ ŧǓ ŧǔĢ Ťƿ, ū̘ Ŵǅ źǓ Ťǀ ŭǔ Ūǅ, ŨǔĢ Ů̚ Ūǅ ŤǕĢ ų̌, Įŝǅ ŧǓ ŮƧ ŭƪ Ŵ̌ źǅ. Ůǁ Ŷƪ ŤƱ ŤǘĢ Ţƫ Ŭƫ Ĭǅ, Ŭǀ Ŵǁ ŷǧ ţǁƱ ŤǘĢ Ŵ̘ ţƪ Ŵǀ ŭǔ Ťƿ ŸǗ Ĭǅ. Įŝǅ Ŵƫ Ŵ̎, Źǔ ŢǤĢ Ÿƫ ŭƿ Ťŝǅ ŭǔ Ŵ̘, ŢǤĢ šǔ Ŵ̎ ŴƢ ŤǨ ŤǘĢ Ŵ̘ ŸǗ Ĭǅ, šǅ ų̌ Įŝǅ ŤǩĢ ŶǑ ŧǓ Ţƫ Ŭƫ Ūǅ. Ůǁ Ŷƪ Ţƫ Ŭƫ Ũŝǅ Ŭ̌ Ũ̌ŝ Ŭƿ ų̋ Įŝǅ š̘ ŭǘ ŪǩĢǘ ŤǊĢ Ŭǁ, Źǔ Ŷƪ ŧǓ ŮƢ Ůǁ Ŷƪ ŭǩǔ ťƪ ŧŝƿ ŰƱ ŤǘĢ ŭǁǅ, šǅ ų̌ ŭǗ Ÿƪ ŶƱ Ůǁ Ŷƪ ŭǗ šǔ Ţǧ ŤǘĢ ŧǓ.

Ĭƿ Ŭǅ ĮŝƢ ŪǁƱ ŮƱ ųǁ źǧ ŤǘĢ ĮƩ Ũŝƿ ŧ̋ŝ Ťǩ ŤǔĢ ŪǔĢ, Ĭƿ ĮƩ Ũŝƿ Ŭƿ Ţƿ Ŭǅ ųǀ ŭǔ Ĭǅ, ŢƱ ŢǏĢ Ŭƿ Ţƿ Ŭǅ ųǀ Ĭǅ. Ĭƿ ūƯ ţư Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, ŭǗ ūǅ ŭ̚ ŮƢ ŢŝƮ Ũŝƿ ŧ̋ŝ Ūư Ūŝǁ, ĮŝƢ ŪǁƱ ŤǩĢ ŰƯ ŤǩĢ Ţ̉ źǧ ŢŝƮ Ũŝƿ ŭǔ Ťƿ, ŭ̆ ŭǒ ŰƱ ŢǏĢ Ťǅ, šǅ ų̌ šǔ Ť̚ ŸǗ Įŝǅ Ĭǅ Ũǔ, ŭ̙ Ŵ̅ Ťǀ Ũ̌ŝ Ũŝǅ Ūư Źƪ ŸǗ ŤǩĢ ŪƼ ŤǘĢ ĮƩ Ũŝƿ, Ũŝǅ Ŭ̌ ųƿ ŤǘĢ ŭ̙ Ũ̌ŝ ŸǗ ŰƱ, Źǔ ŭǗ ūǅ ūǨǚ ŧŝư Ũŝǅ Ūư Źƪ ųǀ ţƯ Ťǅ, Ũŝǅ ŤǔĢ šǔ Ť̚ ŸǗ Įŝǅ Ĭǅ Ũǔ, Ŵ̈ Ŭǩ Ũ̌ŝ ŤǘĢ Ÿǀ, Ũŝǅ Ŭ̌ Ũ̌ŝ ŸǗ ŭ̙ ŧǓ, Źǔ ŭǗ ūǅ ūǨǚ ŧŝư Ŷǒ ųǀ ţƯ Ťǅ. Ĭƿ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, Ůǁ Ź̚ ţư Ŭǀ, ų̙ Ŷǖ Įŝǅ ŮƱ Ŧǖ Ŭ̚ ų̑ Įŝǅ Ź̚ ţư Ŭǀ ŤǘĢ ŭǔ ūƪ ŤǕĢ Ź̚ Ť̚ŝ Ĭǅ, Ůǁ Ŷƪ šǔ ŤƱ Ĭǅ Ũǔ ŭǗ ūǅ ūǨǚ ŷƿ Ťǩ Źǁ ŭǔ Ťƿ.

Ůǁ Ŷƪ šǔ ŶǓ Įŝǅ Ŭƿ ŧŝƿ ŭ̙ Ťǔ ŪǤ Įǅ ŢƢ, “Įŝǅ ŤǘĢ ŤǔĢ ųǊ”, Ũŝǅ Ŭ̌ ŢƢ, “šǔ ųǘ ųƿ ŤǘĢ ųǊ Źǔ ŸǗ Ťǔ Ůƿ ŧƪ ŭǩǘ Ũŝƿ Ű̊ ŧŝƯ.” Ĭƿ Ŵ̌ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ, šǔ ųǘ Źǔ ŶǕ Ůǁƪ ŤǘĢ ŢǗ źǗ, Źǔ ŸǗ Ťǔ Ůƿ ŧƪ ŭǩǘ Ũŝƿ Ű̊ ŧŝƯ, šǔ ųǘ Źǔ ŶǕ Ůǁƪ ŤǘĢ Ũŝƪ ŬƯ ţƧ ŢƢ, Źǔ ĮǗ ŭǔ ź̋ ŧƪ ŭǩǘ Ũŝƿ Ű̊ ŧŝƯ, šǔ ųǘ Źǔ ŶǕ Ůǁƪ ŤǘĢ Ũŝƪ ŭǧ Ŭ̚ ŢƢ, Źǔ ŭ̘ ŭǁ ŤǨ šǔ Ŵ̎ ŭǩǘ Ũŝƿ Ű̊ ŧŝƯ. (ŬƯ ţƧ ŮƮ Ĭƪ ŢƢ Ŷǀ Ĭǅ, ŭǧ Ŭ̚ Ūǧ ŭƪ ŢƢ Ŷǀ Ĭǅ). šǅ ų̌ Ůǁ Ŵǁ Įǅ ŤǘĢ ŭǩǔ Ůǩ Ũŝƿ ŧ̋ŝ Ūư, Ůǁ ŶǕ Ůǁƪ Ůǁ Ŭƿ ŢǗ źǗ Ťǀ Ūǅ ĬǙ Ũ̘ŝ ŪǩĢ Ť̚ŝ Ĭǅ, Ůǁ ŭǩǔ Ůǩ ŢǤĢ Ŵǁ Įǅ š̘ ŭǘ Ŵ̘ ų̌, š̘ ŭǘ Źǁ ŢƢ Ůǁ ŶǕ Ůǁƪ Ŭƿ ŤǧĢ Ŭǁ, ū̘ Ŵǅ Ůǁ ŭǩǔ Ůǩ Ũŝƿ Ťƿ. Ůǁ Ūǁ ŰƢ Ŭƿ Ūŝǅ ŪƼ ŭƿ ŤǘĢ Ūǅ ŧ̋ŝ Ūư, Ůǖ ŮƯ Źǔ Ŭƿ ŢƢ ŢǏĢ Ŭǁ, Źǔ Ůǁ ŤǘĢ Ũŝƿ ŸǗ Ťǔ Ůƿ ŬǊ ū̏ ĮǗ ŭǔ ŧƪ Ūŝǁ, ĮǗ ŭǔ Ůǁ ŤǘĢ Ųǀ ţǁǅ ťǁ źǧ ŤǘĢ ŧǓ, šǅ ų̌ Ůǁ ţǁǅ ŨŝƱ ŧŝư ūư Ŵǀ ū̏ ŪǁƳ. Ĭƿ ūƯ ţư ŢƢ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŤǕĢ, Ůǁ Ūǩ ŢǩĢ ŤǩĢ ŢǩĢ ŧǚĢ ŭǔ Ũǅ Ť̚ŝ Ĭǅ, Ůǁ šǔ ŤƱ Ĭǅ Ũǔ ŷƿ ŤƳ Ŭǅ ŭǔ Ťƿ.

Ůǁ Ŷƪ Ťǔ ŪǤ Ťǔ Ű̙ Ūǅ ŢƢ, “Ť̘ŝ ŭǩǔ ŤǔĢ ŰƱ.” Ĭƿ Ŵ̌ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, šǔ ųǘ źǧ ŭǒ ŤǘĢ ŮƢ, šǅ ų̌ Ŭ̊ ŤŝƯ Ťǩ ŪǔĢ Ŵǀ Ŭǅ, Įŝǅ Ũ̌ŝ ŮƮ ŭƿ ŧŝư Źǔ Ŭƿ Ūŝǅ Ť̘ŝ ŭǩǔ ŰƱ Ũǅ. Ůǁ ŭƢ ŤǨ Źǀ Ţǧ Ůǁ ŧǓ ŪƩ ŢǓ Ť̚ŝ Ĭǅ ų̌, ū̍ ŤǕĢ Ŭǅ ĮƩ Ũŝƿ. Ůǁ ŧư ŪǗĢ ŤǩĢ ŰƯ ŢŝƮ Ũŝƿ ūƪ ťƪ, Ůǁ ŧǓ ŤǩĢ ŧư ŪǗĢ ĮƩ ŭ̘ ŭǁ ŤǨ Ťǩ Źǁ ŭǔ źǅ. Ůǁ ŬǊ Źǀ Ůǁ ŧǓ ŪƩ ŢǓ Ť̚ŝ Ĭǅ, ŤǙĢ ťƱ Ŭǅ ĮƩ Ũŝƿ, Ůǁ ŧư ŪǗĢ ŤǩĢ ū̊ ŢǕĢ Ũŝƿ ūƪ ťƪ, Ůǁ ŧǓ ŤǩĢ ŧư ŪǗĢ ŭ̘ ŭǁ ŤǨ ťƱ Źǁ ŭǔ źǅ. Ũŝǅ Ŭ̌ Ťǔ Ű̙ Ūǅ ŢƢ, Įŝǅ Źǔ ŭǒ źǧ ŬǕ Ũŝƿ Ť̚ŝ Ĭǅ, ŬǕ ų̙ Źǔ ŤǘĢ ŭ̈ ŧǓ Ŭǁ. Ĭƿ Ŵ̌ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, šǔ ųǘ Źǔ ŭǒ źǧ ŤǘĢ ŬǕ Ũŝƿ, Ť̘ŝ ŭǩǔ Ť̊ŝ Ŭǘ ŬǕ Ũŝƿ ŭǔ Ĭǅ ū̆, Źǔ ŭǒ źǧ ŧǓ Ť̘ŝ ŭǩǔ ŰƱ ŬǊ ū̏ ţƯ. ų̘ Ū̃ŝ ŬǕ Ũŝƿ ųǀ źǧ ŭǒ ŤǘĢ ťư Ť̚ŝ Ĭǅ, ĮǔĢ ŧ̋ŝ Ũŝǅ Ŭ̌ Ť̘ŝ ŭǩǔ ŰƱ ųǀ Ĭǅ.

Ůǁ Ŷƪ Ũŝǅ Ŭ̌ šǔ ŶǓ Įŝǅ Ŭƿ ŧŝƿ ŢƢ Ťǔ Ű̙ Ťǔ ŪǤ Įǅ ŢƢ, “Ůǁ ŭƪ Ťǔ ŤǔĢ ŢŝƳ, Ůǁ ŧŝƿ ŶǛ ŸǗ, Ũŝǅ Ūư ųǩ ŢǧĢ Ŭƿ Ÿǀ źƱ Ŭǁ.” Ĭƿ Ŵ̌ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, ŭƪ Ťǔ ŤǔĢ Ťŝƫ, ŭǗ ūǅ Ŭƿ ŤǨĢ Ŵƪ Ŭ̌ ŤǔĢ ŢƢ, ŧǀ ŪǁƱ ŭǗ ūǅ ŷǧ ųƿ Űƿ Ťǁ ŧƪ Ĭǅ. ŭ̚ ŮƢ Ŭƿ ŤǨĢ Ŵƪ Ŭ̌ ŤǔĢ Ťŝƫ, ŧǀ ŪǁƱ ŭ̚ ŮƢ Źǔ Ūŝǁ ŢŝƢ ŤǚĢ Ťǀ Ĭǅ, ŹƱ Ŭ̙ ųǖ Ŭǐ Ŭƿ ŤǨĢ Ŵƪ Ŭ̌ ŤǔĢ Ťŝƫ, ŧǀ ŪǁƱ ŹƱ Ŭ̙ ųǖ Ŭǐ Ŷǀ ŴǊ Ŷǒ Ŭǀ Ĭǅ. Ůǁ š̘ Ťǁ Ŭƿ ŤǨĢ Ŵƪ Ŭ̌ ŤǔĢ Ťŝƫ, ŧǀ ŪǁƱ Ůǁ š̘ Įŝƫ ŤǩĢ Ūŝǁ ŧǓ Ŭ̆ ų̌ Ţ̕ŝ ŢŝƼ Ů̌ Ů́ ŮƢ ŢǏĢ ŭǔ ū̏. Ůǁ Ŷƪ Ťǔ Ű̙ Ĭǅ ŸǗ Ĭǅ ŢƢ, ŭǔ Ĭǅ ŸǗ ŭǔ Ĭǅ ŢƢ, ŧ̋ŝ ŭǤ ŭǔ Įŝǁ ŢƢ Ť̚ŝ Ĭǅ, Ťư ŪǨĢ ŬǊ ū̏ ŧ̋ŝ Ūŝǅ ŤƳ ŸǗ Ĭǅ.

Ůǁ Ŷƪ Ťǔ ŪǤ Ťǔ Ű̙ Ūǅ ŢƢ, “ŭƢ ŤǨ ŤǘĢ ŭƢ ŤǨ ŧǚĢ Ŭǁ, ųǓ ŤǘĢ ųǓ ŧǚĢ Ŭǁ.” Ĭƿ Ŵ̌ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, Įŝǅ Ťư Ŭƿ ŬǊ ŰƳ ŤǔĢ ŰƱ, Įŝǅ Ůǁ Ţǧ ţǁƱ Źǀ Ţǒ ŤǙ ųǀ Ūǅ, Ŷ̆ Ţǒ Ŭ̌ ŢŝƳ Źǔ ŧǓ ŤǙ ŭ̋. Įŝǅ Ůǁ ŤǘĢ Ŵǁ Ůǘ ŢƢ ųǀ Ūǅ, Ůǁ ŧŝư Ūǅ Ţŝǁǅ ĮǩĢ Ųǀ Ŭǁ, ŤǘĢ Ūǅ Ţŝǁǅ ĮǩĢ Ŭ̌ Źǔ ŧǓ Ųǀ ŭ̋. Įŝǅ Ūǅ š̘ ŤŝƯ Ů̉ ŭƿ Ůǁ ŧǓ ŤǩĢ šơ ŪǤ ŭǁ ųǓ, Ůǁ Ůǩ šơ ŪǤ ŭǁ Źǔ Ŭƿ Ūŝǅ ųǓ Ŭǁ. Įŝǅ Ůǁ Ŭƿ Ũƿ ųǀ Ūǅ, Źǔ ŤǘĢ ŭ̈ Ŭǁ, Įŝǅ Ůǁ Ŭƿ ŬǊ Ĭ̘ ųǀ Ūǅ, Ŭ̊ Ťǔ Ű̙ ŤǔĢ ŢƢ. Ůǁ Ŷƪ Ũ̌ŝ ŸǗ Ťǔ Ű̙ Ťǔ ŪǤ Įǅ ŢƢ, “Ůǁ Ůǒ Ũƿ Ŭƿ Ũ̈ŝ Ŭǁ, Ūǁ ŰƢ Ŭƿ Ũ̋ Ŭǁ.” Ĭƿ Ŵ̌ Ůǁ Ŷƪ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, Ůǁ Ūǁ ŰƢ ŤǘĢ Ũ̈ŝ Ŭǁ, Ůǁ ŤǘĢ Ūŝǁ źǛ ŬǊ ū̏ Ŭƿ Ţƿ ŪǩĢ ŪǁƱ Ŭǁ. Ũ̌ŝ źǅ ŰƱ ų̌, Ůǁ Ŷƪ ŭǗ ūǅ šǔ Ţǧ źǧ ŰƱ Ťƿ, ŧǀ ŪǁƱ Źǔ š̈ ŭǗ Ůǁ ŧǓ Įŝǅ ťƪ ŤǘĢ ŤǊĢ, Įŝǅ ŭǔ ťƪ ŤǘĢ Ŭ̌ ŤǊĢ. Źǔ š̈ ŭǗ Ũŝƿ ťƱ Ŭǅ Įŝǅ ťƪ ŤǘĢ ŧǓ, Įŝǅ ŭǔ ťƪ ŤǘĢ Ŭ̌ ŧǓ. Ůǁ Ŷƪ, Ůǁ Ŷƪ ŤǘĢ Ũ̈ŝ ŬǊ ū̏ Ŵ̌ Ũ̈ŝ Ť̚ŝ Ĭǅ, šǅ Ť̚ ŸǗ ŧǚĢ Ťǀ Ūǅ? Ÿ̙̌ ūƫ Įŝǅ Ũ̌ŝ źǅ ŰƱ Ŵƪ ŭǔ Ĭǅ Ŭǖ? Ůǁ Ŷƪ Ůǁ Ŷƪ ŶǕ Ůǁƪ Ŭƿ Ŵ̌ Ūǅ ųƿ ųƿ Ťǔ Ůƿ Ť̚ŝ Ĭǅ, ųƿ Ũ̋ ŭǔ Įŝǁ šǔ Ť̚ ŸǗ ťƪ Ŭǀ Ūǅ? ūƪ Ŭǀ Ūŝǀ Įŝǅ Ŭ̌ Ũ̌ŝ źǅ ŰƱ ŭǔ Ĭǅ Ŭǖ? šǅ ų̌ Ůǁ Ŷƪ Ũ̈ Ũǅ ŭƿ ťƪ Ūǅ Ŭǁ, Ůǁ Ŷƪ ŭǗ ūǅ šǔ Ţǧ Ũ̈ Ũǅ ŭƿ ťƪ Ŭƿ ų̋.

Słuchaj ŭǖ ŤǴŝ ŭǏ ŪǤĢ Ĭǧ ţ̙