 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Ripancajinna sininna alangng&#233;</div><div class="p"> 1Pammulanna, wettunna Allataala mammula pancajiwi sininna alangng&#233;,#Pammulanna, wettunna Allataala &#8230; sininna alangng&#233;, iyar&#233;'ga: Ri wettu pammulanna Allataala pancajiwi sininna alangng&#233;. 2iyaro lino&#233; d&#233;'pa nakk&#233;rupa, sibawa sigaru-garu mupi. Naiyaro tasi' lowangng&#233; mabbombangngi, iya tongko&#233;ngngi sininna s&#233;uwa-s&#233;uwa&#233;, nassanraiwi pettang kape', iyakiya akuwasanna Allataala#Akuwasanna Allataala: Ri laleng basa Ibrani wedding towi ribettuwangi sibawa Rohna Allataala iyar&#233;'ga anging pol&#233; ri Allataala iyar&#233;'ga anginraja. k&#233;do-k&#233;doi ri tompo'na uwai. 3Nakkedana Allataala, &#8220;Ancajino tajang!&#8221; Naengkana tajangng&#233;. 4Namasennanna Allataala mitai gau'&#233;ro. Nanapassaranni iyaro tajangng&#233; pol&#233; ri pettangng&#233;. 5Nanasenni Allataala iyaro tajangng&#233; &#8220;Esso&#8221; sibawa pettangng&#233; &#8220;Wenni&#8221;. Nalabe'na wenni&#233;, nancajina &#233;l&#233;&#233;. Iyanaro esso mammulangng&#233;.</div><div class="p"> 6-7Nanakkeda Allataala, &#8220;Ancajino s&#233;uwa kubah untu' bag&#233;i uwai mancaji duwa, sibawa tahangngi ri laleng duwa onrong mallaisengng&#233;.&#8221; Nakajajiyanna gau'&#233;ro. Makkuwaniro Allataala pancajiwi kubah-&#233; iya passarangng&#233;ngngi uwai iya engka&#233; ri yawana sibawa ri yas&#233;'na. 8Nanasenni Allataala iyaro kubah-&#233; &#8220;Langi&#8221;. Labe'ni wenni&#233; nancajina &#233;l&#233;&#233;. Iyanaro esso maduwa&#233;.</div><div class="p"> 9Nanakkeda Allataala, &#8220;Sitinajai sininna uwai iya engka&#233; ri yawana langi&#233; maddeppungengngi ris&#233;ddi&#233; onrong, kuwammengngi napaita tana&#233;.&#8221; Nakajajiyanna gau'&#233;ro. 10Nasenni Allataala iyaro tana&#233; &#8220;Pottanang&#8221;, sibawa nasenni &#8220;Tasi&#8221; iyaro uwai maddeppungengng&#233;. Namasennanna Allataala mitai gau'&#233;ro. 11Nanakkedana Allataala, &#8220;Sitinajai iyaro tana&#233; natuwongngi sakke rupa tanet-taneng, iya powass&#233;l&#233;'&#233; lise'-lise' sibawa iya powass&#233;l&#233;'&#233; buwa-buwa.&#8221; Nakajajiyanna gau'&#233;ro. 12Makkuwaniro tana&#233; natuwongngi sininna sakke rupa&#233; tanet-taneng. Namasennanna Allataala mitai gau'&#233;ro. 13Labe'ni wenni&#233; nancajina &#233;l&#233;&#233;. Iyanaro esso matellu&#233;.</div><div class="p"> 14-15Nanakkeda Allataala, &#8220;Sitinajai engka anu macakka ri langi&#233; untu' tajangiwi lino&#233;, untu' passarangngi esso&#233; sibawa wenni&#233;, sibawa untu' mappaitangngi wettu mappammulana esso&#233;, taungng&#233; sibawa esso maraja agama&#233;.&#8221;#Esso maraja agama&#233; iyar&#233;'ga wettu. Nakajajiyanna gau'&#233;ro. 16Makkuwaniro Allataala pancajiwi iya duwa anu macakka iya battowa&#233;, iyanaritu mataesso untu' makuwasaiwi esso&#233;, sibawa k&#233;teng untu' makuwasaiwi wenni&#233;; ri lainna&#233;ro na&#233;bbu towi sining w&#233;ttowingng&#233;. 17Nataroni Allataala iyaro anu macakka&#233; ri langi&#233; untu' tajangiwi lino&#233;, 18untu' makuwasaiwi esso&#233; sibawa wenni&#233;, enrengng&#233; untu' passarangngi tajangng&#233; pol&#233; ri pettangng&#233;. Namasennanna Allataala mitai gau'&#233;ro. 19Labe'ni wenni&#233; nancajina &#233;l&#233;&#233;. Iyanaro esso maeppa&#233;. 20Nanakkeda Allataala, &#8220;Sitinajai ri laleng uwai maddeppungeng ma&#233;ga rupanna anu tuwo, sibawa ri elle'&#233; makkaluttureng ma&#233;ga manu'-manu'.&#8221; 21Nanapancajini Allataala olokolo battowa&#233; ri tasi'&#233;, sininna rupanna anu iya tuwo&#233; ri laleng uwai, enrengng&#233; sininna rupanna manu'-manu'&#233;. Namasennanna Allataala mitai gau'&#233;ro. 22Nabarakkakini Allataala iya manennaro sibawa naw&#233;r&#233;nna par&#233;nta anu iya tuwo&#233; ri laleng uwai kuwammengngi nabbija-bija sibawa pennoiwi tasi'&#233;, enrengng&#233; lao ri manu'-manu'&#233; kuwammengngi natattamba ma&#233;ga. 23Labe'ni wenni&#233; nancajina &#233;l&#233;&#233;. Iyanaro esso malima&#233;.</div><div class="p"> 24Nanakkeda Allataala, &#8220;Sitinajai lino&#233; passui sininna rupanna olokolo ri pottanangng&#233;, iya makacuwa&#233; sibawa iya maliya&#233;, battowa iyar&#233;'ga baiccu.&#8221; Nakajajiyanna gau'&#233;ro. 25Makkuwaniro Allataala m&#233;bbui iya manennaro namasennanna mitai gau'&#233;ro.</div><div class="p"> 26Nanakkeda Allataala, &#8220;Makkekkuwangng&#233; ma&#233;loki m&#233;bbui rupatauw&#233; iya mancajiy&#233; matu pada-pada Idi sibawa sinrupa Idi. Makuwasai matu mennang risining bal&#233;, manu'-manu'&#233;, sibawa sininna olokolo laingng&#233;, muwi makacuwa iyar&#233;'ga maliya,#Engka s&#233;ddi bettuwang mariyolo: olokolo laingng&#233;, muwi makacuwa iyar&#233;'ga maliya; Ibrani: olokolo makacuwa sibawa sininna lino&#233;. muwi battowa iyar&#233;'ga baiccu.&#8221; 27Makkuwaniro Allataala pancajiwi rupatauw&#233;, sibawa napancajiwi mennang pada-pada Al&#233;na muto. Napancajiwi mennang worowan&#233; sibawa makkunrai. 28Nainappa nabarakkakiwi mennang sibawa makkeda, &#8220;Akk&#233;ana' eppono iya ma&#233;ga&#233;, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna lino&#233; enrengng&#233; makuwasaiwi. Uw&#233;r&#233;kko tugas murusu'i sining bal&#233;, manu'-manu'&#233;, sibawa sininna olokolo laing iya maliya&#233;. 29Untu' inanr&#233;mu Uw&#233;r&#233;kko sininna rupanna tanet-taneng iya powass&#233;l&#233;'&#233; lise'-lise' sibawa buwa-buwa. 30Iyakiya lao ri sininna manu'-manu'&#233; sibawa olokolo maliya laingng&#233;, Uw&#233;r&#233;ngngi wella&#233; sibawa tanet-taneng maddaungng&#233; selaku inanr&#233;na.&#8221; Nakajajiyanna gau'&#233;ro. 31Naitani Allataala sininna s&#233;uwa-s&#233;uwa iya pura&#233; na&#233;bburo, namasennang senna'na. Labe'ni wenni&#233; nancajina &#233;l&#233;&#233;. Iyanaro esso maennengng&#233;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pammulanna, wettunna Allataala mammula pancajiwi sininna alangngé, iyaro linoé dé'pa nakkérupa, sibawa sigaru-garu mupi. Naiyaro tasi' lowangngé mabbombangngi, iya tongkoéngngi sininna séuwa-séuwaé, nassanraiwi pettang kape', iyakiya akuwasanna Allataala kédo-kédoi ri tompo'na uwai. Nakkedana Allataala, “Ancajino tajang!” Naengkana tajangngé. Namasennanna Allataala mitai gau'éro. Nanapassaranni iyaro tajangngé polé ri pettangngé. Nanasenni Allataala iyaro tajangngé “Esso” sibawa pettangngé “Wenni”. Nalabe'na wennié, nancajina éléé. Iyanaro esso mammulangngé.
Nanakkeda Allataala, “Ancajino séuwa kubah untu' bagéi uwai mancaji duwa, sibawa tahangngi ri laleng duwa onrong mallaisengngé.” Nakajajiyanna gau'éro. Makkuwaniro Allataala pancajiwi kubah-é iya passarangngéngngi uwai iya engkaé ri yawana sibawa ri yasé'na. Nanasenni Allataala iyaro kubah-é “Langi”. Labe'ni wennié nancajina éléé. Iyanaro esso maduwaé.
Nanakkeda Allataala, “Sitinajai sininna uwai iya engkaé ri yawana langié maddeppungengngi riséddié onrong, kuwammengngi napaita tanaé.” Nakajajiyanna gau'éro. Nasenni Allataala iyaro tanaé “Pottanang”, sibawa nasenni “Tasi” iyaro uwai maddeppungengngé. Namasennanna Allataala mitai gau'éro. Nanakkedana Allataala, “Sitinajai iyaro tanaé natuwongngi sakke rupa tanet-taneng, iya powassélé'é lise'-lise' sibawa iya powassélé'é buwa-buwa.” Nakajajiyanna gau'éro. Makkuwaniro tanaé natuwongngi sininna sakke rupaé tanet-taneng. Namasennanna Allataala mitai gau'éro. Labe'ni wennié nancajina éléé. Iyanaro esso matellué.
Nanakkeda Allataala, “Sitinajai engka anu macakka ri langié untu' tajangiwi linoé, untu' passarangngi essoé sibawa wennié, sibawa untu' mappaitangngi wettu mappammulana essoé, taungngé sibawa esso maraja agamaé.” Nakajajiyanna gau'éro. Makkuwaniro Allataala pancajiwi iya duwa anu macakka iya battowaé, iyanaritu mataesso untu' makuwasaiwi essoé, sibawa kéteng untu' makuwasaiwi wennié; ri lainnaéro naébbu towi sining wéttowingngé. Nataroni Allataala iyaro anu macakkaé ri langié untu' tajangiwi linoé, untu' makuwasaiwi essoé sibawa wennié, enrengngé untu' passarangngi tajangngé polé ri pettangngé. Namasennanna Allataala mitai gau'éro. Labe'ni wennié nancajina éléé. Iyanaro esso maeppaé. Nanakkeda Allataala, “Sitinajai ri laleng uwai maddeppungeng maéga rupanna anu tuwo, sibawa ri elle'é makkaluttureng maéga manu'-manu'.” Nanapancajini Allataala olokolo battowaé ri tasi'é, sininna rupanna anu iya tuwoé ri laleng uwai, enrengngé sininna rupanna manu'-manu'é. Namasennanna Allataala mitai gau'éro. Nabarakkakini Allataala iya manennaro sibawa nawérénna parénta anu iya tuwoé ri laleng uwai kuwammengngi nabbija-bija sibawa pennoiwi tasi'é, enrengngé lao ri manu'-manu'é kuwammengngi natattamba maéga. Labe'ni wennié nancajina éléé. Iyanaro esso malimaé.
Nanakkeda Allataala, “Sitinajai linoé passui sininna rupanna olokolo ri pottanangngé, iya makacuwaé sibawa iya maliyaé, battowa iyaré'ga baiccu.” Nakajajiyanna gau'éro. Makkuwaniro Allataala mébbui iya manennaro namasennanna mitai gau'éro.
Nanakkeda Allataala, “Makkekkuwangngé maéloki mébbui rupatauwé iya mancajiyé matu pada-pada Idi sibawa sinrupa Idi. Makuwasai matu mennang risining balé, manu'-manu'é, sibawa sininna olokolo laingngé, muwi makacuwa iyaré'ga maliya, muwi battowa iyaré'ga baiccu.” Makkuwaniro Allataala pancajiwi rupatauwé, sibawa napancajiwi mennang pada-pada Aléna muto. Napancajiwi mennang worowané sibawa makkunrai. Nainappa nabarakkakiwi mennang sibawa makkeda, “Akkéana' eppono iya maégaé, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna linoé enrengngé makuwasaiwi. Uwérékko tugas murusu'i sining balé, manu'-manu'é, sibawa sininna olokolo laing iya maliyaé. Untu' inanrému Uwérékko sininna rupanna tanet-taneng iya powassélé'é lise'-lise' sibawa buwa-buwa. Iyakiya lao ri sininna manu'-manu'é sibawa olokolo maliya laingngé, Uwéréngngi wellaé sibawa tanet-taneng maddaungngé selaku inanréna.” Nakajajiyanna gau'éro. Naitani Allataala sininna séuwa-séuwa iya puraé naébburo, namasennang senna'na. Labe'ni wennié nancajina éléé. Iyanaro esso maennengngé.

Słuchaj KAJAJIYANG 1