<div class="version vid3014 iso6393ben" data-vid="3014" data-iso6393="ben">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MRK.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">PRATHAM ADHY&#193;Y.</div><div class="s2">Johan b&#225;pt&#225;ijaker karma. J&#237;shur b&#225;pt&#225;ijita o par&#237;kshita ha&#8208;on.</div><div class="p"> 1&#205;shvarer puttra J&#237;shu Khr&#237;shter susam&#225;c&#225;rer &#225;rambha. 2Bh&#225;ba&#8208;b&#225;dider granthe ei mata lipi &#225;che, &#8220;Dekha &#225;mi &#225;pan d&#250;tke tom&#225;r agre preran kariba; se tom&#225;r agre path parishk&#225;r karibe. 3Pr&#225;ntare ei b&#225;kya&#8208;prac&#225;rak ek janer b&#225;n&#237;, tomar&#225; prabhur path prastut kara, t&#225;&#7751;h&#225;r m&#225;rga sakal saral kara.&#8221; 4Tadanus&#225;re Johan upasthita haiy&#225; pr&#225;ntare b&#225;pt&#225;ij karite, o p&#225;p&#8208;mocan&#225;rtha manapparibartaner b&#225;ptisma ghoshan&#225; karite l&#225;gila. 5T&#225;h&#225;te samasta Jih&#250;diy&#225; desh o Jir&#250;sh&#225;lem nib&#225;si sakal lok t&#225;h&#225;r nika&#7789; gaman karila, eba&#7751;g &#225;pan &#225;pan p&#225;p sv&#237;k&#225;r p&#250;rbak t&#225;h&#225;dv&#225;r&#225; Jardan nad&#237;te b&#225;pt&#225;ijita haila. 6Sei Johan ushtralomaj&#225;ta bastre bastr&#225;nvita, carma&#8208;pa&#7789;uk&#225;te baddha&#8208;ka&#7789;i, eba&#7751;g pangap&#225;l o bana&#8208;madhu&#8208;bhoj&#237; chila. 7Se ghoshan&#225; kariy&#225; kahita, am&#225; haite shaktim&#225;n ek byakti &#225;m&#225;r pashc&#225;t &#225;sitechen, &#225;mi nata haiy&#225; t&#225;&#7751;h&#225;r p&#225;duk&#225;r bandhan&#237; khulite&#8208;o jogya nahi. 8&#193;mi tom&#225;digake jale b&#225;pt&#225;ij karil&#225;m, kintu tini tom&#225;digake Pabitra &#193;tm&#225;te b&#225;pt&#225;ij kariben.</div><div class="p"> 9Sei samaye J&#237;shu G&#225;l&#237;lastha N&#225;sarat haite &#225;siy&#225; Johan dv&#225;r&#225; Jardane b&#225;pt&#225;ijita hailen. 10Pare tvar&#225;y jal haite u&#7789;hib&#225;r samaye gagan bid&#237;rna eba&#7751;g &#193;tm&#225;ke kapoter ny&#225;y &#225;pan&#225;r upare n&#225;mite dekhilen. 11&#193;r svarga haite ei b&#225;n&#237; haila, &#8220;Tumi &#225;m&#225;r priya puttra, tom&#225;te&#8208;i &#225;mi pr&#237;ta.&#8221;</div><div class="p"> 12Pare tatkshan&#225;t &#193;tm&#225; t&#225;&#7751;h&#225;ke pr&#225;ntare preran karilen. 13Sei pr&#225;ntare tini callish din th&#225;kiy&#225; Shayt&#225;n kartrik par&#237;kshita hailen, eba&#7751;g banya pashuder sange chilen, eba&#7751;g svarg&#237;ya d&#250;tgan t&#225;&#7751;h&#225;r paricarjy&#225; kariten.</div><div class="s2">G&#225;l&#237;le J&#237;shur karmer &#225;rambha. Pitar o &#193;ndriya o J&#225;kob o Johan, ei c&#225;ri janer &#225;hv&#225;n.</div><div class="p"> 14Anantar Johan [k&#225;r&#225;g&#225;re] samarpita haile par J&#237;shu G&#225;l&#237;le &#225;siy&#225; &#205;shvar&#8208;r&#225;jyer susam&#225;c&#225;r prac&#225;r kariy&#225; kahite l&#225;gilen, 15K&#225;l samp&#250;rna haila, o &#205;shvarer r&#225;jya sannika&#7789; haila; tomara man phir&#225;o, eba&#7751;g susam&#225;c&#225;re bishv&#225;s kara.</div><div class="p"> 16Apar G&#225;l&#237;l&#237;ya samudrer t&#237;r diy&#225; gaman samaye tini Shimonke o t&#225;h&#225;r bhr&#225;t&#225; &#193;ndriyake samudre j&#225;l phelite dekhilen, kenan&#225; t&#225;h&#225;r&#225; j&#225;liy&#225; chila. 17J&#237;shu t&#225;h&#225;digake kahilen, &#225;m&#225;r pashc&#225;t &#225;isa, &#225;mi tom&#225;digake manushya&#8208;dh&#225;ri j&#225;liy&#225; kariba. 18T&#225;h&#225;te t&#225;h&#225;r&#225; tatkshan&#225;t j&#225;l sakal parity&#225;g kariy&#225; t&#225;&#7751;h&#225;r pashc&#225;dg&#225;m&#237; haila. 19Sei sth&#225;n haite kineit agre jaiy&#225; tini Sibadiyer puttra J&#225;kobke o t&#225;h&#225;r bhr&#225;t&#225; Johanke dekhilen; t&#225;h&#225;r&#225;&#8208;o nauk&#225;te chila, eba&#7751;g j&#225;l s&#225;ritechila. 20Tini tatkshan&#225;t t&#225;h&#225;digake &#7693;&#225;kilen, t&#225;h&#225;te t&#225;h&#225;r&#225; &#225;pan&#225;der pit&#225; Sibadiyake betan&#8208;j&#237;bider sange nauk&#225;te ty&#225;g kariy&#225; t&#225;&#7751;h&#225;r pashe&#225;d&#8208;g&#225;mi haila.</div><div class="s2">Kapharn&#225;h&#250;me o G&#225;l&#237;ler any&#225;nya sth&#225;ne J&#237;shur upadesh de&#8208;on.</div><div class="p"> 21Pare t&#225;&#7751;h&#225;r&#225; Kapharn&#225;h&#250;me prabesh karile tini tatkshan&#225;t bishr&#225;mb&#225;re samaj&#8208;grihe giy&#225; upadesh dite l&#225;gilen. 22T&#225;h&#225;te sakale t&#225;&#7751;h&#225;r upadeshe camatkrita haila, k&#225;ran tini sh&#225;str&#225;dhy&#225;pakganer ny&#225;y upadesh n&#225; diy&#225; kshamat&#225;panna byaktir ny&#225;y t&#225;h&#225;digake upadesh dilen. 23T&#225;h&#225;der sei sam&#225;j&#8208;grihe ashuci &#225;tm&#225;bishta ek manushya chila; se c&#237;tk&#225;r shabda kariy&#225; kahila, 24He N&#225;sarat&#237;ya J&#237;shu, &#225;m&#225;digake th&#225;kite diun; &#225;pank&#225;r sange &#225;m&#225;der samparka ki? &#225;pani ki &#225;m&#225;digake nashta karite &#225;ilen? &#225;mi &#225;pan&#225;ke cini; &#225;pani &#205;shvarer sei pabitra lok. 25Takhan J&#237;shu t&#225;h&#225;ke dhamk&#225;iy&#225; kahilen, n&#237;rab hao, eba&#7751;g uh&#225;haite b&#225;hir hao. 26Pare sei ashuci &#225;tm&#225; t&#225;h&#225;ke muc&#7771;&#225;iy&#225; uccaissvare c&#237;tk&#225;r kariy&#225; bahirgata haila. 27Ih&#225;te sakaler camatk&#225;r bodh haw&#225;te t&#225;h&#225;r&#225; paraspar bitarka kariy&#225; kahila, &#193;h! e ki? e keman n&#250;tan upadesh? kenan&#225; uni kshamat&#225;&#8208;p&#250;rbak ashuei &#225;tm&#225;digake&#8208;o &#225;jn&#225; den, eba&#7751;g t&#225;h&#225;r&#225; uh&#225;r &#225;jn&#225;baha hay. 28T&#225;h&#225;te t&#225;&#7751;h&#225;r b&#225;rt&#225; sh&#237;ghra G&#225;liler caturdikstha desh samudaye by&#225;pila.</div><div class="p"> 29Sam&#225;j&#8208;griha haite bahirgata haib&#225;&#8208;m&#225;tra t&#225;&#7751;h&#225;r&#225; J&#225;kober o Johaner sahit Shimoner o &#193;ndriyer b&#225;&#7789;&#237;te prabesh karilen. 30Takhan Simoner shvashr&#250; jvare p&#237;&#7771;it&#225; haw&#225;te shajy&#225;gat&#225; chila; ataeb t&#225;h&#225;r&#225; shighra t&#225;h&#225;r kath&#225; t&#225;&#7751;h&#225;ke j&#225;n&#225;ila. 31T&#225;h&#225;te tini nika&#7789; &#225;siy&#225; t&#225;h&#225;r hasta dhariy&#225; t&#225;h&#225;ke u&#7789;h&#225;&#237;len. T&#225;h&#225; karib&#225;m&#225;tra t&#225;h&#225;r jvar ty&#225;g haila; pare se t&#225;&#7751;h&#225;der paricharjy&#225; karite l&#225;gila.</div><div class="p"> 32Anantar sandhy&#225;k&#225;le s&#250;rjya asta gele loker&#225; p&#237;&#7771;ita o bh&#250;t&#8208;grasta sakalke t&#225;&#7751;h&#225;r nika&#7789;e &#225;nila, 33eba&#7751;g nagarer sakal lok dv&#225;re ekatra th&#225;kila. 34T&#225;h&#225;te tini n&#225;n&#225; prak&#225;r roge p&#237;&#7771;ita anek anek manushyake sustha karilen, eba&#7751;g anek anek bh&#250;tke ch&#225;&#7771;&#225;ilen, kintu bh&#250;tdigake kath&#225; kahite b&#225;ran karilen, jehetuk t&#225;h&#225;r&#225; t&#225;&#7751;h&#225;ke cinita. 35Apar ati praty&#250;she r&#225;tri n&#225; poh&#225;ite tini u&#7789;hiy&#225; b&#225;hire gelen, eba&#7751;g nirjan sth&#225;ne j&#225;iy&#225; pr&#225;rthan&#225; karilen. 36Pare Shimon o t&#225;h&#225;r sangir&#225; t&#225;&#7751;h&#225;r pashc&#225;t gela. 37Eba&#7751;g t&#225;&#7751;h&#225;ke p&#225;iy&#225; kahila, Sakal lok &#225;pank&#225;r anveshan kariteche. 38Tini t&#225;h&#225;digake kahilen, &#225;isa, &#225;mar&#225; prasth&#225;n kariy&#225; nika&#7789;barti sakal gr&#225;me j&#225;i, &#225;mi se sth&#225;ne&#8208;o ghoshan&#225; kariba, kenana tannimitta&#8208;i nirgata hail&#225;m. 39Pare tini t&#225;h&#225;der G&#225;l&#237;lastha sakal sam&#225;j&#8208;grihe upasthita haiy&#225; upadesh dite o bh&#250;tganke ch&#225;r&#225;ite lagilen.</div><div class="p"> 40Ekad&#225; ek jan kushth&#237; &#225;siy&#225; t&#225;&#7751;h&#225;r sammukhe ha&#7751;&#7789;u p&#225;tiy&#225; binati p&#250;rbak kahila, jadi &#225;pank&#225;r icch&#225; hay, tabe &#225;m&#225;ke shuci karite p&#225;ren. 41T&#225;h&#225;te J&#237;shu karun&#225;bishta haiy&#225; hasta bist&#225;r p&#250;rbak t&#225;h&#225;ke sparsha kariy&#225; kahilen, &#225;m&#225;r icch&#225; &#225;che, shuci hao. 42Ei kath&#225; kahib&#225;&#8208;m&#225;tra kushtha&#8208;rog t&#225;h&#225;ke ch&#225;&#7771;ila, eba&#7751;g se shuci haila. 43Takhan tini t&#225;h&#225;r bishaye uttejita haiy&#225; tatkshan&#225;t t&#225;h&#225;ke bid&#225;y kariy&#225; kahilen, 44S&#225;badh&#225;n, k&#225;h&#225;ke&#8208;o kichu balio n&#225;; kintu j&#225;joker nika&#7789; giy&#225; &#225;pon&#225;ke dekh&#225;o, eba&#7751;g t&#225;h&#225;digake pram&#225;n dib&#225;r nimitte &#225;pon&#225;r shuci haoner janye Moshir nir&#250;pita [upah&#225;r] utsarga kara. 45Kintu se b&#225;hire giy&#225; sei kath&#225; eman bist&#225;r&#8208;r&#250;pe prac&#225;r karite l&#225;gila, je J&#237;shu punarb&#225;r prak&#225;sh&#8208;r&#250;pe kona nagare prabesh karite n&#225; p&#225;r&#225;te b&#225;hire nirjan sth&#225;ne th&#225;kilen; tath&#225;y&#8208;o loker&#225; caturdig haite t&#225;&#7751;h&#225;r nika&#7789; &#225;sita.</div>
 </div>
 </div>
</div>

First published by the British and Foreign Bible Society in Calcutta in 1882.

Íshvarer puttra Jíshu Khríshter susamácárer árambha. Bhába‐bádider granthe ei mata lipi áche, “Dekha ámi ápan dútke tomár agre preran kariba; se tomár agre path parishkár karibe. Prántare ei bákya‐pracárak ek janer bání, tomará prabhur path prastut kara, táṇhár márga sakal saral kara.” Tadanusáre Johan upasthita haiyá prántare báptáij karite, o páp‐mocanártha manapparibartaner báptisma ghoshaná karite lágila. Táháte samasta Jihúdiyá desh o Jirúshálem nibási sakal lok táhár nikaṭ gaman karila, ebaṇg ápan ápan páp svíkár púrbak táhádvárá Jardan nadíte báptáijita haila. Sei Johan ushtralomajáta bastre bastránvita, carma‐paṭukáte baddha‐kaṭi, ebaṇg pangapál o bana‐madhu‐bhojí chila. Se ghoshaná kariyá kahita, amá haite shaktimán ek byakti ámár pashcát ásitechen, ámi nata haiyá táṇhár pádukár bandhaní khulite‐o jogya nahi. Ámi tomádigake jale báptáij karilám, kintu tini tomádigake Pabitra Átmáte báptáij kariben.
Sei samaye Jíshu Gálílastha Násarat haite ásiyá Johan dvárá Jardane báptáijita hailen. Pare tvaráy jal haite uṭhibár samaye gagan bidírna ebaṇg Átmáke kapoter nyáy ápanár upare námite dekhilen. Ár svarga haite ei bání haila, “Tumi ámár priya puttra, tomáte‐i ámi príta.”
Pare tatkshanát Átmá táṇháke prántare preran karilen. Sei prántare tini callish din thákiyá Shaytán kartrik paríkshita hailen, ebaṇg banya pashuder sange chilen, ebaṇg svargíya dútgan táṇhár paricarjyá kariten.

Anantar Johan [kárágáre] samarpita haile par Jíshu Gálíle ásiyá Íshvar‐rájyer susamácár pracár kariyá kahite lágilen, Kál sampúrna haila, o Íshvarer rájya sannikaṭ haila; tomara man phiráo, ebaṇg susamácáre bishvás kara.
Apar Gálílíya samudrer tír diyá gaman samaye tini Shimonke o táhár bhrátá Ándriyake samudre jál phelite dekhilen, kenaná táhárá jáliyá chila. Jíshu táhádigake kahilen, ámár pashcát áisa, ámi tomádigake manushya‐dhári jáliyá kariba. Táháte táhárá tatkshanát jál sakal parityág kariyá táṇhár pashcádgámí haila. Sei sthán haite kineit agre jaiyá tini Sibadiyer puttra Jákobke o táhár bhrátá Johanke dekhilen; táhárá‐o naukáte chila, ebaṇg jál sáritechila. Tini tatkshanát táhádigake ḍákilen, táháte táhárá ápanáder pitá Sibadiyake betan‐jíbider sange naukáte tyág kariyá táṇhár pasheád‐gámi haila.

Pare táṇhárá Kapharnáhúme prabesh karile tini tatkshanát bishrámbáre samaj‐grihe giyá upadesh dite lágilen. Táháte sakale táṇhár upadeshe camatkrita haila, káran tini shástrádhyápakganer nyáy upadesh ná diyá kshamatápanna byaktir nyáy táhádigake upadesh dilen. Táháder sei samáj‐grihe ashuci átmábishta ek manushya chila; se cítkár shabda kariyá kahila, He Násaratíya Jíshu, ámádigake thákite diun; ápankár sange ámáder samparka ki? ápani ki ámádigake nashta karite áilen? ámi ápanáke cini; ápani Íshvarer sei pabitra lok. Takhan Jíshu táháke dhamkáiyá kahilen, nírab hao, ebaṇg uháhaite báhir hao. Pare sei ashuci átmá táháke mucṛáiyá uccaissvare cítkár kariyá bahirgata haila. Iháte sakaler camatkár bodh hawáte táhárá paraspar bitarka kariyá kahila, Áh! e ki? e keman nútan upadesh? kenaná uni kshamatá‐púrbak ashuei átmádigake‐o ájná den, ebaṇg táhárá uhár ájnábaha hay. Táháte táṇhár bártá shíghra Gáliler caturdikstha desh samudaye byápila.
Samáj‐griha haite bahirgata haibá‐mátra táṇhárá Jákober o Johaner sahit Shimoner o Ándriyer báṭíte prabesh karilen. Takhan Simoner shvashrú jvare píṛitá hawáte shajyágatá chila; ataeb táhárá shighra táhár kathá táṇháke jánáila. Táháte tini nikaṭ ásiyá táhár hasta dhariyá táháke uṭháílen. Táhá karibámátra táhár jvar tyág haila; pare se táṇháder paricharjyá karite lágila.
Anantar sandhyákále súrjya asta gele lokerá píṛita o bhút‐grasta sakalke táṇhár nikaṭe ánila, ebaṇg nagarer sakal lok dváre ekatra thákila. Táháte tini náná prakár roge píṛita anek anek manushyake sustha karilen, ebaṇg anek anek bhútke cháṛáilen, kintu bhútdigake kathá kahite báran karilen, jehetuk táhárá táṇháke cinita. Apar ati pratyúshe rátri ná poháite tini uṭhiyá báhire gelen, ebaṇg nirjan stháne jáiyá prárthaná karilen. Pare Shimon o táhár sangirá táṇhár pashcát gela. Ebaṇg táṇháke páiyá kahila, Sakal lok ápankár anveshan kariteche. Tini táhádigake kahilen, áisa, ámará prasthán kariyá nikaṭbarti sakal gráme jái, ámi se stháne‐o ghoshaná kariba, kenana tannimitta‐i nirgata hailám. Pare tini táháder Gálílastha sakal samáj‐grihe upasthita haiyá upadesh dite o bhútganke cháráite lagilen.
Ekadá ek jan kushthí ásiyá táṇhár sammukhe haṇṭu pátiyá binati púrbak kahila, jadi ápankár icchá hay, tabe ámáke shuci karite páren. Táháte Jíshu karunábishta haiyá hasta bistár púrbak táháke sparsha kariyá kahilen, ámár icchá áche, shuci hao. Ei kathá kahibá‐mátra kushtha‐rog táháke cháṛila, ebaṇg se shuci haila. Takhan tini táhár bishaye uttejita haiyá tatkshanát táháke bidáy kariyá kahilen, Sábadhán, káháke‐o kichu balio ná; kintu jájoker nikaṭ giyá áponáke dekháo, ebaṇg táhádigake pramán dibár nimitte áponár shuci haoner janye Moshir nirúpita [upahár] utsarga kara. Kintu se báhire giyá sei kathá eman bistár‐rúpe pracár karite lágila, je Jíshu punarbár prakásh‐rúpe kona nagare prabesh karite ná páráte báhire nirjan stháne thákilen; tatháy‐o lokerá caturdig haite táṇhár nikaṭ ásita.

Słuchaj Márk-Likhita Susamácár 1