Malagasy - Revised Protestant Version 2011 (NT) Drama

Traduction de la Bible : Malgache, Nouvelle Révision © La Société Biblique Malgache 2011 Enregistrement du Nouveau Testament Malgache, Révision ℗ Hosanna, 2018

Malagasy -  Revised Protestant Version 2011 (NT) Drama

<div class="version vid3103 iso6393plt" data-vid="3103" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Fanoharana ny amin&#8217;ilay mpitantana fetsy</div><div class="p"> 1Hoy koa Jesosy tamin&#8217;ny mpianatra: Nisy olona mpanankarena iray nanana mpitantana ny fananany; izy io dia nampangain&#8217;olona taminy ho mandany ny fananany. 2Dia nampiantso azy izy ka niteny taminy hoe: Inona izao reko momba anao izao? Manaova tatitra ny amin&#8217;ny fitantananao ny fananako; fa tsy mahazo mitantana ny fananako intsony ianao. 3Niteny anakampo ilay mpitantana ny fananana hoe: Inona re no hataoko, fa esorin&#8217;ny tompoko amin&#8217;ny fitantanana ny fananany aho? Ny miasa tany dia tsy tratry ny aiko, ny mangataka dia mahamenatra ahy. 4Fantatro izay hataoko, mba hisy handray ahy ho ao an-tranony, rehefa esorina amin&#8217;ny fitantanana fananana aho. 5Dia niantso izay rehetra nitrosa tamin&#8217;ny tompony izy hankao aminy ka nilaza tamin&#8217;ny voalohany hoe: Ohatrinona no trosan&#8217;ny tompoko aminao? 6Ary hoy izy: Diloilo injaton&#8217;ny bata. Dia hoy izy taminy koa: Inty, raiso ny taratasinao, ary mipetraha haingana, ka dimampolo no soraty. 7Dia hoy izy tamin&#8217;ny iray koa: Ohatrinona kosa no trosa aminao? Vary injaton&#8217;ny kora, hoy izy. Dia hoy izy taminy koa: Inty, raiso ny taratasinao, ka valopolo no soraty. 8Ary ny tompony dia nidera ilay mpitantana fananana tsy marina satria nampiseho hakingan-tsaina izy; fa ny zanak&#8217;izao tontolo izao dia kinga saina kokoa ny amin&#8217;ny karazany noho ny zanaky ny mazava.</div><div class="s1">Ny vola tsy marina sy ny tena harena</div><div class="p"> 9Ary hoy Aho aminareo: Aoka ny mam&#244;na#16.9 Zahao Mat 6.24. tsy marina no hoentinareo mahazo namana, mba horaisin&#8217;ireo ho any amin&#8217;ny fonenana mandrakizay ianareo, rehefa lany izany.</div><div class="p"> 10Izay mahatoky amin&#8217;ny kely indrindra dia mahatoky koa amin&#8217;ny be; ary izay tsy marina amin&#8217;ny kely indrindra dia tsy marina koa amin&#8217;ny be. 11Koa raha tsy mahatoky amin&#8217;ny mam&#244;na tsy marina ianareo, iza no hatoky anareo ny amin&#8217;ny tena harena? 12Ary raha tsy mahatoky amin&#8217;izay an&#8217;olona ianareo, iza no hanome anareo izay anareo?</div><div class="p"> 13Tsy misy mpanompo mahay manompo tompo roa; fa ny iray dia ho halany ary ny iray dia ho tiany; na ny iray dia hombany ary ny iray dia hohamavoiny. Tsy mahay manompo an&#8217;Andriamanitra sy mam&#244;na ianareo.</div><div class="p"> 14Ary ireo Fariseo izay fatra-pitia vola, raha nandre izany rehetra izany, dia naneso an&#8217;i Jesosy. 15Dia hoy Jesosy taminy: Mpanamarin-tena eo anatrehan&#8217;ny olona ianareo, nefa Andriamanitra mahafantatra ny fonareo; fa izay zavatra heverin&#8217;ny olona ho ambony dia fahavetavetana eo anatrehan&#8217;Andriamanitra.</div><div class="p"> 16Ny Lal&#224;na sy ny Mpaminany dia hatramin&#8217;i Jaona; hatramin&#8217;izany no efa nitoriana ny Filazantsaran&#8217;ny fanjakan&#8217;Andriamanitra, ary miditra an-keriny izay rehetra miditra ao. 17Fa ho moramora kokoa ny hahafoanan&#8217;ny lanitra sy ny tany noho ny hahafoanan&#8217;ny tendron-tsoratra iray monja aza amin&#8217;ny Lal&#224;na.</div><div class="p"> 18Izay rehetra misao-bady ka mampakatra hafa dia mijangajanga; ary izay mampakatra vehivavy voasaotra dia mijangajanga koa.</div><div class="s1">Fanoharana ny amin&#8217;i Lazarosy sy ilay mpanankarena</div><div class="p"> 19Nisy lehilahy mpanankarena iray niakanjo volomparasy sy lamba rongony fotsy manify sady nanaram-po fatratra isanandro tamin&#8217;ny fahafinaretana. 20Ary nisy mahantra ferena iray antsoina hoe Lazarosy napetraka teo anilan&#8217;ny vavahadiny; 21izy dia naniry mba hihinana izay latsaka avy tamin&#8217;ny latabatr&#8217;ilay mpanankarena, nefa ny amboa kosa no avy ka nilelaka ny feriny. 22Ary maty ilay mahantra, dia noentin&#8217;ny anjely ho any an-tratran&#8217;i Abrahama; ary maty koa ilay mpanankarena, dia nalevina; 23ary raha nijaly tao amin&#8217;ny fitoeran&#8217;ny maty izy ka niandrandra dia nahita an&#8217;i Abrahama teny lavitra eny sy i Lazarosy teo an-tratrany. 24Dia niantso izy hoe: Ry Abrahama raiko &#244;, mamindr&#224; fo amiko! Mba iraho i Lazarosy hanatsoboka ny tendron&#8217;ny rantsantanany amin&#8217;ny rano mba hampangatsiatsiaka ny lelako; fa fadiranovana aho eto anatin&#8217;ity lelafo ity. 25Fa hoy i Abrahama: Anaka, tsarovy fa efa nahazo ny zava-tsoanao ianao tamin&#8217;ny andro niainanao, ary i Lazarosy kosa dia ny zava-dratsy; fa ankehitriny dia izy no ampiononina at&#7923; ary ianao kosa no fadiranovana. 26Ary amin&#8217;izany rehetra izany, misy tevana lehibe manelanelana antsika mba tsy ho afa-mita hankeny aminareo izay te hiala et&#7923; ary tsy ho afa-mita hankety aminay izay eny. 27Dia hoy izy: Mangataka aminao ary aho, ry raiko: Mba iraho i Lazarosy hankany amin&#8217;ny tranon&#8217;ny raiko, 28fa manana rahalahy dimy aho, ka hilaza tsara amin&#8217;izy ireo mba tsy ho tonga at&#7923; amin&#8217;ity fijaliana ity koa izy. 29Fa hoy i Abrahama taminy: Manana an&#8217;i Mosesy sy ny mpaminany izy; aoka hihaino azy ireo izy! 30Fa hoy kosa izy: Tsia, ry Abrahama, raiko; fa raha misy avy amin&#8217;ny maty hankany aminy dia hibebaka izy. 31Fa hoy i Abrahama taminy: Raha tsy mihaino an&#8217;i Mosesy sy ny mpaminany izy dia tsy hety hino izy na dia misy mitsangana amin&#8217;ny maty aza.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hoy koa Jesosy tamin’ny mpianatra: Nisy olona mpanankarena iray nanana mpitantana ny fananany; izy io dia nampangain’olona taminy ho mandany ny fananany. Dia nampiantso azy izy ka niteny taminy hoe: Inona izao reko momba anao izao? Manaova tatitra ny amin’ny fitantananao ny fananako; fa tsy mahazo mitantana ny fananako intsony ianao. Niteny anakampo ilay mpitantana ny fananana hoe: Inona re no hataoko, fa esorin’ny tompoko amin’ny fitantanana ny fananany aho? Ny miasa tany dia tsy tratry ny aiko, ny mangataka dia mahamenatra ahy. Fantatro izay hataoko, mba hisy handray ahy ho ao an-tranony, rehefa esorina amin’ny fitantanana fananana aho. Dia niantso izay rehetra nitrosa tamin’ny tompony izy hankao aminy ka nilaza tamin’ny voalohany hoe: Ohatrinona no trosan’ny tompoko aminao? Ary hoy izy: Diloilo injaton’ny bata. Dia hoy izy taminy koa: Inty, raiso ny taratasinao, ary mipetraha haingana, ka dimampolo no soraty. Dia hoy izy tamin’ny iray koa: Ohatrinona kosa no trosa aminao? Vary injaton’ny kora, hoy izy. Dia hoy izy taminy koa: Inty, raiso ny taratasinao, ka valopolo no soraty. Ary ny tompony dia nidera ilay mpitantana fananana tsy marina satria nampiseho hakingan-tsaina izy; fa ny zanak’izao tontolo izao dia kinga saina kokoa ny amin’ny karazany noho ny zanaky ny mazava.

Ary hoy Aho aminareo: Aoka ny mamôna tsy marina no hoentinareo mahazo namana, mba horaisin’ireo ho any amin’ny fonenana mandrakizay ianareo, rehefa lany izany.
Izay mahatoky amin’ny kely indrindra dia mahatoky koa amin’ny be; ary izay tsy marina amin’ny kely indrindra dia tsy marina koa amin’ny be. Koa raha tsy mahatoky amin’ny mamôna tsy marina ianareo, iza no hatoky anareo ny amin’ny tena harena? Ary raha tsy mahatoky amin’izay an’olona ianareo, iza no hanome anareo izay anareo?
Tsy misy mpanompo mahay manompo tompo roa; fa ny iray dia ho halany ary ny iray dia ho tiany; na ny iray dia hombany ary ny iray dia hohamavoiny. Tsy mahay manompo an’Andriamanitra sy mamôna ianareo.
Ary ireo Fariseo izay fatra-pitia vola, raha nandre izany rehetra izany, dia naneso an’i Jesosy. Dia hoy Jesosy taminy: Mpanamarin-tena eo anatrehan’ny olona ianareo, nefa Andriamanitra mahafantatra ny fonareo; fa izay zavatra heverin’ny olona ho ambony dia fahavetavetana eo anatrehan’Andriamanitra.
Ny Lalàna sy ny Mpaminany dia hatramin’i Jaona; hatramin’izany no efa nitoriana ny Filazantsaran’ny fanjakan’Andriamanitra, ary miditra an-keriny izay rehetra miditra ao. Fa ho moramora kokoa ny hahafoanan’ny lanitra sy ny tany noho ny hahafoanan’ny tendron-tsoratra iray monja aza amin’ny Lalàna.
Izay rehetra misao-bady ka mampakatra hafa dia mijangajanga; ary izay mampakatra vehivavy voasaotra dia mijangajanga koa.

Nisy lehilahy mpanankarena iray niakanjo volomparasy sy lamba rongony fotsy manify sady nanaram-po fatratra isanandro tamin’ny fahafinaretana. Ary nisy mahantra ferena iray antsoina hoe Lazarosy napetraka teo anilan’ny vavahadiny; izy dia naniry mba hihinana izay latsaka avy tamin’ny latabatr’ilay mpanankarena, nefa ny amboa kosa no avy ka nilelaka ny feriny. Ary maty ilay mahantra, dia noentin’ny anjely ho any an-tratran’i Abrahama; ary maty koa ilay mpanankarena, dia nalevina; ary raha nijaly tao amin’ny fitoeran’ny maty izy ka niandrandra dia nahita an’i Abrahama teny lavitra eny sy i Lazarosy teo an-tratrany. Dia niantso izy hoe: Ry Abrahama raiko ô, mamindrà fo amiko! Mba iraho i Lazarosy hanatsoboka ny tendron’ny rantsantanany amin’ny rano mba hampangatsiatsiaka ny lelako; fa fadiranovana aho eto anatin’ity lelafo ity. Fa hoy i Abrahama: Anaka, tsarovy fa efa nahazo ny zava-tsoanao ianao tamin’ny andro niainanao, ary i Lazarosy kosa dia ny zava-dratsy; fa ankehitriny dia izy no ampiononina atỳ ary ianao kosa no fadiranovana. Ary amin’izany rehetra izany, misy tevana lehibe manelanelana antsika mba tsy ho afa-mita hankeny aminareo izay te hiala etỳ ary tsy ho afa-mita hankety aminay izay eny. Dia hoy izy: Mangataka aminao ary aho, ry raiko: Mba iraho i Lazarosy hankany amin’ny tranon’ny raiko, fa manana rahalahy dimy aho, ka hilaza tsara amin’izy ireo mba tsy ho tonga atỳ amin’ity fijaliana ity koa izy. Fa hoy i Abrahama taminy: Manana an’i Mosesy sy ny mpaminany izy; aoka hihaino azy ireo izy! Fa hoy kosa izy: Tsia, ry Abrahama, raiko; fa raha misy avy amin’ny maty hankany aminy dia hibebaka izy. Fa hoy i Abrahama taminy: Raha tsy mihaino an’i Mosesy sy ny mpaminany izy dia tsy hety hino izy na dia misy mitsangana amin’ny maty aza.

Słuchaj Lioka 16