If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="cl">asa 1</div><div class="s1">l&#617;gwurn&#601;n le&#7695;i yecu</div><div class="r"> lk. 3:23-38</div><div class="p"> 1g&#617;&#7695;am ge&#7695;i l&#617;gwurn&#601;n le&#7695;i yecu k&#617;ris&#7791;o, &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695; gwun gwiro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i ibraim.</div><div class="p"> 2ibraim gwil&#617;&#331;i&#7695;i isak&#331;, na isak gwil&#617;&#331;i&#7695;i yagub&#331;, na yagub gwil&#617;&#331;i&#7695;i yau&#7695;a&#331; na l&#617;megin, 3na yau&#7695;a gwil&#617;&#331;i&#7695;i paris&#331; na sara kwa gwan &#7791;amar, na paris gwil&#617;&#331;i&#7695;i asarun&#331;, na asarun gwil&#617;&#331;i&#7695;i aram&#331;, 4na aram gwil&#617;&#331;i&#7695;i amina&#7695;ab&#331;, na amina&#7695;ab gwil&#617;&#331;i&#7695;i nasun&#331;, na nasun gwil&#617;&#331;i&#7695;i sal&#617;mun&#331;, 5na sal&#617;mun gwil&#617;&#331;i&#7695;i buas&#617;&#331; kwa gwan ra&#700;ab, na buas gwil&#617;&#331;i&#7695;i ubi&#7695;&#331; kwa gwan ra&#700;u&#7791; na ubi&#7695; gwil&#617;&#331;i&#7695;i yesa&#331;, 6na yesa gwil&#617;&#331;i&#7695;i &#7695;auu&#7695;&#331; kwe gwiro gwele, na &#7695;auu&#7695; gwil&#617;&#331;i&#7695;i sul&#617;man&#331; kwa gwe&#7695;i auriya.</div><div class="p"> 7na sul&#617;man gwil&#617;&#331;i&#7695;i ra&#700;abam&#331;, na ra&#700;abam gwil&#617;&#331;i&#7695;i abia&#331;, na abia gwil&#617;&#331;i&#7695;i asa&#331;, 8na asa gwil&#617;&#331;i&#7695;i yausaba&#7791;&#331;, na yausaba&#7791; gwil&#617;&#331;i&#7695;i yuram&#331;, na yuram gwil&#617;&#331;i&#7695;i yusaia&#331;, 9na yusaia gwil&#617;&#331;i&#7695;i yu&#7791;am&#331;, na yu&#7791;am gwil&#617;&#331;i&#7695;i aja&#331;, na aja gwil&#617;&#331;i&#7695;i is&#617;giya&#331;, 10na is&#617;giya gwil&#617;&#331;i&#7695;i manasa&#331;, na manasa gwil&#617;&#331;i&#7695;i amuna&#331; na amuna gwil&#617;&#331;i&#7695;i yucaia&#331;, 11na yucaia gwil&#617;&#331;i&#7695;i yakunia&#331; na l&#617;megin kaja gun gugwulu&#7695;&#617;lge &#7695;i babil.</div><div class="p"> 12na kaja gun gugwulu&#7695;&#617;lge &#7695;i babil yakunia gwil&#617;&#331;i&#7695;i sala&#7791;ail&#331;, na sala&#7791;ail gwil&#617;&#331;i&#7695;i sarubabil&#331;, 13na sarubabil gwil&#617;&#331;i&#7695;i abi&#700;u&#7695;&#331;, na abi&#700;u&#7695;a gwil&#617;&#331;i&#7695;i aliyakam&#331;, na aliyakam gwil&#617;&#331;i&#7695;i asur&#331;, 14na asur gwil&#617;&#331;i&#7695;i sadug&#331;, na sadug gwil&#617;&#331;i&#7695;i akima&#331;, na akima gwil&#617;&#331;i&#7695;i aliya&#7695;&#331;, 15na aliya&#7695;a gwil&#617;&#331;i&#7695;i liasar&#331;, na liasar gwil&#617;&#331;i&#7695;i ma&#7791;an&#331;, na ma&#7791;an gwil&#617;&#331;i&#7695;i yagub&#331;, 16na yagub gwil&#617;&#331;i&#7695;i yusib&#331; gwun gwiro gw&#601;m&#617;nyo gwe&#7695;i mariam gwun gwil&#617;&#331;i&#7695;i yecu&#331;, gwun gwan k&#617;ris&#7791;o. 17na &#331;iro dino uro &#7695;i ibraim k&#601;be &#7695;auu&#7695; liro baba&#331;aije ganu di na kwo&#637;o, na uro kaja ge &#7695;auu&#7695; k&#601;be uro kaja gun gugwulu&#7695;&#617;lge babil liro baba&#331;aije ganu di na kwo&#637;o, na uro kaja gun gugwulud&#617;lge babil k&#601;be k&#617;ris&#7791;o liro baba&#331;aije ganu di na kwo&#637;o.</div><div class="s1">&#7695;il&#617;&#331;ino &#7695;e&#7695;i yecu</div><div class="r"> lk. 2:1-7</div><div class="p"> 18na &#7695;il&#617;&#331;ino &#7695;e&#7695;i yecu k&#617;ris&#7791;o &#7695;iro dino, gwune na mariam gwun gwiro nana gwu&#331;un gw&#601;ginu &#7695;i yusib, gwerre late limawi&#7695;a&#7791;e no nugwuli gwu&#637;&#617;w&#601; gwe gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul. 19na yusib, gwun gwiro gw&#601;m&#617;nyo gwu&#331;un gwi&#331;ir, nate nu&#601;m&#617;nyi gwaduji &#7695;are gi jei ganu je&#7695;i liji no, nuarno gwude ny&#617;kwom. 20na gwune ju gi &#7695;um&#601;&#7695;&#617;no ganu gwan &#331;u&#637;un &#331;eno, na gwiji gwe&#7695;i kanyin gwe&#7695;i gwele a&#331;inijo &#331;wum&#617;nyo, nueic&#617;no, yusib, &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695;, &#331;a&#7695;ony&#617;&#7695;a no &#7695;a &#331;amar gwa&#637;e mariamg gwun gwiro gwa gwu&#331;a, gi gwune &#331;un mugwuli &#331;u &#331;e&#7695;i gwu&#637;&#617;w&#601; gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul, 21na gwal&#617;&#331;e &#331;a&#637;e &#331;un &#331;iro gw&#601;m&#617;nyo, na&#331;a&#7695;&#601;&#7695;&#601; jiri jan yecu, gi gwune &#331;u gw&#601;k&#601;d&#601; liji lu&#331;un galo &#331;u&#637;un &#331;agin &#331;un &#331;&#617;ki. 22na &#331;eno wei &#331;iro kani nal&#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una &#331;un &#331;ar&#617;&#331;e elo &#7695;i nebi &#331;un &#331;um&#601;&#7695;ulo, nuarno, 23&#331;era &#331;un &#331;ate &#331;&#617;m&#617;&#637;i&#7695;i ganu no &#331;agwuli na &#331;al&#617;&#331;e &#331;a&#637;e &#331;un &#331;iro gw&#601;m&#617;nyo,</div><div class="q1">na &#331;al&#7695;&#601;&#7695;&#601; jiri jan imanuil,</div><div class="m">na jiri ceno jarno, elo gwijille. 24na yusib di&#637;o &#331;war nuarre &#331;u&#637;una &#331;un &#331;um&#601;&#7695;ij&#617;lo gwiji gwe&#7695;i kanyin gwe&#7695;i gwele, nuape gwa gwu&#331;un, 25ate nanigwi&#7695;&#617;re no k&#601;be nul&#617;&#331;e &#331;a&#637;e &#331;un &#331;iro l&#637;a &#331;un &#331;iro gw&#601;m&#617;nyo; nu&#7695;&#601;&#7695;&#601; jiri jan yecu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gɩḏam geḏi lɩgwurnən leḏi yecu kɩrisṯo, ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ gwun gwiro ŋaɽe ŋeḏi ibraim.
ibraim gwilɩŋiḏi isakŋ, na isak gwilɩŋiḏi yagubŋ, na yagub gwilɩŋiḏi yauḏaŋ na lɩmegin, na yauḏa gwilɩŋiḏi parisŋ na sara kwa gwan ṯamar, na paris gwilɩŋiḏi asarunŋ, na asarun gwilɩŋiḏi aramŋ, na aram gwilɩŋiḏi aminaḏabŋ, na aminaḏab gwilɩŋiḏi nasunŋ, na nasun gwilɩŋiḏi salɩmunŋ, na salɩmun gwilɩŋiḏi buasɩŋ kwa gwan raʼab, na buas gwilɩŋiḏi ubiḏŋ kwa gwan raʼuṯ na ubiḏ gwilɩŋiḏi yesaŋ, na yesa gwilɩŋiḏi ḏauuḏŋ kwe gwiro gwele, na ḏauuḏ gwilɩŋiḏi sulɩmanŋ kwa gweḏi auriya.
na sulɩman gwilɩŋiḏi raʼabamŋ, na raʼabam gwilɩŋiḏi abiaŋ, na abia gwilɩŋiḏi asaŋ, na asa gwilɩŋiḏi yausabaṯŋ, na yausabaṯ gwilɩŋiḏi yuramŋ, na yuram gwilɩŋiḏi yusaiaŋ, na yusaia gwilɩŋiḏi yuṯamŋ, na yuṯam gwilɩŋiḏi ajaŋ, na aja gwilɩŋiḏi isɩgiyaŋ, na isɩgiya gwilɩŋiḏi manasaŋ, na manasa gwilɩŋiḏi amunaŋ na amuna gwilɩŋiḏi yucaiaŋ, na yucaia gwilɩŋiḏi yakuniaŋ na lɩmegin kaja gun gugwuluḏɩlge ḏi babil.
na kaja gun gugwuluḏɩlge ḏi babil yakunia gwilɩŋiḏi salaṯailŋ, na salaṯail gwilɩŋiḏi sarubabilŋ, na sarubabil gwilɩŋiḏi abiʼuḏŋ, na abiʼuḏa gwilɩŋiḏi aliyakamŋ, na aliyakam gwilɩŋiḏi asurŋ, na asur gwilɩŋiḏi sadugŋ, na sadug gwilɩŋiḏi akimaŋ, na akima gwilɩŋiḏi aliyaḏŋ, na aliyaḏa gwilɩŋiḏi liasarŋ, na liasar gwilɩŋiḏi maṯanŋ, na maṯan gwilɩŋiḏi yagubŋ, na yagub gwilɩŋiḏi yusibŋ gwun gwiro gwəmɩnyo gweḏi mariam gwun gwilɩŋiḏi yecuŋ, gwun gwan kɩrisṯo. na ŋiro dino uro ḏi ibraim kəbe ḏauuḏ liro babaŋaije ganu di na kwoɽo, na uro kaja ge ḏauuḏ kəbe uro kaja gun gugwuluḏɩlge babil liro babaŋaije ganu di na kwoɽo, na uro kaja gun gugwuludɩlge babil kəbe kɩrisṯo liro babaŋaije ganu di na kwoɽo.


na ḏilɩŋino ḏeḏi yecu kɩrisṯo ḏiro dino, gwune na mariam gwun gwiro nana gwuŋun gwəginu ḏi yusib, gwerre late limawiḏaṯe no nugwuli gwuɽɩwə gwe gwun gwɩpiḏo pɽul. na yusib, gwun gwiro gwəmɩnyo gwuŋun gwiŋir, nate nuəmɩnyi gwaduji ḏare gi jei ganu jeḏi liji no, nuarno gwude nyɩkwom. na gwune ju gi ḏuməḏɩno ganu gwan ŋuɽun ŋeno, na gwiji gweḏi kanyin gweḏi gwele aŋinijo ŋwumɩnyo, nueicɩno, yusib, ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ, ŋaḏonyɩḏa no ḏa ŋamar gwaɽe mariamg gwun gwiro gwa gwuŋa, gi gwune ŋun mugwuli ŋu ŋeḏi gwuɽɩwə gwun gwɩpiḏo pɽul, na gwalɩŋe ŋaɽe ŋun ŋiro gwəmɩnyo, naŋaḏəḏə jiri jan yecu, gi gwune ŋu gwəkədə liji luŋun galo ŋuɽun ŋagin ŋun ŋɩki. na ŋeno wei ŋiro kani nalṯɩmi ŋuɽuna ŋun ŋarɩŋe elo ḏi nebi ŋun ŋuməḏulo, nuarno, ŋera ŋun ŋate ŋɩmɩɽiḏi ganu no ŋagwuli na ŋalɩŋe ŋaɽe ŋun ŋiro gwəmɩnyo,
na ŋalḏəḏə jiri jan imanuil,
na jiri ceno jarno, elo gwijille. na yusib diɽo ŋwar nuarre ŋuɽuna ŋun ŋuməḏijɩlo gwiji gweḏi kanyin gweḏi gwele, nuape gwa gwuŋun, ate nanigwiḏɩre no kəbe nulɩŋe ŋaɽe ŋun ŋiro lɽa ŋun ŋiro gwəmɩnyo; nuḏəḏə jiri jan yecu.

Słuchaj maṯa 1