If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid868 iso6393gya" data-vid="868" data-iso6393="gya">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Heg&#596; dee yiwese in n&#249; in o m&#596; n&#603; a&#807;a&#807; s&#603;n&#603; l&#603;&#331; ka&#599;a. 2S&#596;&#807; ka&#599;a tom s&#603;n t&#603; m&#596;&#596;r&#596;-&#599;o&#331;-yiitoo &#596;&#596;-z&#603;; n&#603;&#769; t&#603;&#769; m&#596;&#596;r&#596;-&#599;o&#331;-yiitoo &#596;&#596;-z&#603;&#8216;i a&#807; S&#596;&#807; &#596;ma n&#603;&#768; t&#603;&#768;.#Heb 4.4,10#Gboa-a 20.11 3&#385;&#603;&#603; S&#596;&#807; tok de yo&#331;go zu m&#596;&#596;r&#596;-&#599;o&#331;-yiitoo &#596;&#596;-z&#603;&#8216;i, &#595;&#603;&#603; a&#807; e wese'i n&#603;t&#603;; wen n&#603;&#769; wese'i &#225;&#807; a&#807; ka&#599;a n&#603; tom l&#603;&#331; n'aa dea. 4Ku&#807;u&#807;na&#331; yiwese in n&#249;, &#331;gimbi n&#603; S&#596;&#807; dee n&#603; wa n&#603;&#769; m&#596;&#8216;i.</div><div class="s">F&#596; Ed&#603;n</div><div class="p">&#330;gimbi n&#603; GASA WAN dee n&#603; n&#249; in yiwese, 5&#331;ma be te kp&#596;k t&#603; bo so s&#603;n za&#331;nu na, k&#243;&#243; &#331;ma be b&#596;r-m&#596; t&#603; h&#596; s&#603;n kp&#603;&#603;f&#596; h&#596;&#807;&#596;&#807; na mb&#603;t, wen GASA WAN S&#596;&#807; t&#603; de ha&#807; k&#243;r&#242; m&#603; h&#596; zu n&#249; h&#596;&#807;&#596;&#807; na, in b&#237;&#237; t&#603; bo so wen waa f&#596; h&#596;&#807;&#596;&#807; na mb&#603;t. 6&#330;gimbi'i d&#596;ka y&#236; gbo o n&#603; &#599;&#596;&#596; n&#249; pii zan, &#595;&#596; n&#603; n&#249; l&#603;&#331;.</div><div class="p"> 7GASA WAN S&#596;&#807; &#595;oo n&#603; fuunu de n&#603; b&#237;&#237;. A&#807; &#596;ma si k&#596;&#807; z&#596;&#807;&#596;&#807;-a&#807;a&#807; ha&#807; n&#603;&#768; &#596;mi duka-kpasa ha&#807; a&#807;, &#595;&#603;&#603; b&#237;&#237; ku&#807; na&#331; duka kpasa.#1 K&#596;r 15.45</div><div class="p"> 8N&#603;&#769; m&#596;'&#596; n&#603; GASA WAN S&#596;&#807; dee f&#596; s&#603;n Ed&#603;n, n&#603; war da&#331;a-wese; &#595;&#603;&#603; a&#807; e b&#237;&#237; n'aa dea s&#603;n&#603;. 9GASA WAN S&#596;&#807; dee ha&#807; o te n&#603;t&#603; n&#603;t&#603; l&#603;&#331; n&#603; &#596; dee wen z&#596;ka-a in wen ny&#596;&#331;a-a mb&#603;t m&#603; d&#603;m s&#603;n kp&#603;&#603;f&#596;&#8216;i; te duka-kpasa a&#807;a&#807; s&#603;n see f&#596;, in te i&#331;a mgbara dem&#596; in &#599;a&#331;m&#596; a&#807;a&#807; s&#603;n&#603; mb&#603;t.#T&#596;&#807;&#596;&#807; Hu&#807; 2.7; 22.2,14</div><div class="p"> 10&#330;ma nana-y&#236; gboa n&#603; Ed&#603;n wen ha&#807; n&#249; m&#603;&#769; m&#596;k, &#595;&#603;&#603; gba er naar. 11Nin kuti y&#236; n&#603;&#769; Pis&#596;&#331;; m&#603;&#768; n&#603;&#769; a&#807; &#225;&#807; zika n&#250; Hawila n&#603; a&#807;a&#807; n&#603; l&#596;r ny&#603;mna. 12L&#596;r t&#603; n&#249;&#8216;i &#596; dee ny&#603;mna, in s&#596;&#807;&#596;&#807;-te n&#603;&#8216;i sa'e delium in o de tu&#807; ta mb&#603;t. 13Nin yiitoo-aa n&#603;&#769; Gih&#596;&#331;; a&#807; fok zik n&#603; n&#249; Kus l&#603;&#331;. 14Nin taar y&#236; n&#603;&#769; Tigr&#603;; a&#807; fok ti Asur n&#603; war da&#331;a-wese. Nin naar nana-y&#236; n&#603;&#769; Efrat.</div><div class="p"> 15GASA WAN S&#596;&#807; ee b&#237;&#237; s&#603;n kp&#603;&#603;f&#596; Ed&#603;n wen waa a&#807; in p&#603;ma a&#807; mb&#603;t, 16&#595;&#603;&#603; GASA WAN S&#596;&#807; mbo n&#250; wi&#8217;&#603;i hee m&#596;'&#596; ga: &#171;O waya-te kp&#603;&#603;f&#596; l&#603;&#331;, m&#603;&#769; ny&#603;ma ny&#596;&#331;a-a, 17&#595;&#603;&#603; m&#603;&#769; beka ny&#596;&#331; waya-te i&#331;a mgbara dem&#596; in &#599;a&#331;m&#596; na; wen wese n&#603; m&#603; t&#603;&#769; ny&#596;&#331;, m&#603;&#769; t&#603;&#769; fe.&#187;</div><div class="p"> 18&#385;&#603;&#603; GASA WAN S&#596;&#807; t&#596;&#807;: &#171;B&#243; n&#603;&#769; &#596; dee ha&#807; wiwii m&#603; duk &#603;&#768;n&#603;&#768;-a na. Mi t&#603;&#769; de &#331;ma b&#237;&#237; n&#603; t&#603; gbam in a&#807; in n&#603; t&#603; gbak a&#807;.&#187; 19GASA WAN S&#596;&#807; &#595;oo n&#249; de n&#603; sa&#599;i in o n&#596;&#807;&#769;&#237;&#807; l&#603;&#331;, &#595;&#603;&#603; kai t&#603;n&#603; ha&#807; wi&#8217;&#603;i wen ha&#807; a&#807; m&#603; z&#596;k hee m&#596;'&#596; n'aa t&#603; a n&#603; nin-wa ga. M&#596; l&#603;&#331; n&#603; duk kpasa baa so k&#224;n&#224; n&#603; nin n&#603; b&#237;&#237; aa ha&#807; a&#807;. 20A&#807; aa nin ha&#807; o gasa sa&#599;i, o n&#596;&#807;&#769;&#237;&#807; l&#603;&#331; in o sa&#599;i-za&#331;b&#603;&#603; l&#603;&#331;; &#595;&#603;&#603; war k&#596;&#807;-a&#807; n&#603; t&#603;-a, a&#807; kpa &#331;ma b&#237;&#237; n&#603; t&#603; gbam in a&#807; m&#603; gbak a&#807; na.</div><div class="p"> 21&#385;&#603;&#603; GASA WAN S&#596;&#807; de ha&#807; gasa ya m&#603; ba wi&#8217;&#603;i, &#595;&#603;&#603; a&#807; &#596; ya. S&#596;&#807; baa gba&#807;a&#807; &#331;gazi-a kp&#596;k, &#595;&#603;&#603; kpe oi-aa n&#603; mur-t&#603;-a. 22GASA WAN S&#596;&#807; baa gba&#807;a&#807; &#331;gazi wiwii,#2.22 wiwii: n&#603;&#768; n&#250; he&#769;breu, m&#596; n&#603;&#8216;i sa'e wiwii in okoo t&#603;&#768;&#603;&#769; h&#596; &#331;maa. de n&#603; okoo, &#595;&#603;&#603; mgb&#596; t&#603;n&#603; ha&#807; a&#807;. 23Wiwii t&#596;&#807;a&#807;:</div><div class="q1">&#171;Z&#596;&#769;k kinii gba&#807;a&#807;'&#603; n&#603;&#769; gba&#807;a&#807;-t&#603;&#8216;m</div><div class="q1">in mur&#8217;&#603; n&#603;&#769; mur-t&#603;&#8216;m;</div><div class="q1">wi&#8217;&#603; wi t&#603;&#769; sa a&#807;&#8216;e okoo,</div><div class="q1">wen m&#603;&#768; n&#603;&#769; s&#603;n t&#603; wiwii a&#807; wa dee n&#603; a&#807;.&#187;</div><div class="p"> 24M&#603;&#768; n&#603;&#769; wen heg&#596; wiwii t&#603; e d&#225;&#224; in n&#224;&#224; k&#596;&#8216;i duk, ha&#807; a&#807; m&#603;&#769; nda&#599;i in k&#243;&#242; k&#596;&#807;-a&#807; wen ha&#807; wa m&#603;&#769; duk n&#603;&#769; kiit&#603; kp&#596;k.#Mt 19.5; Mk 10.7-8; 1 K&#596;r 6.16; Ef 5.31 25Wa yiitoo l&#603;&#331; yaa so n&#603;&#768; mgbii, w&#237;&#236; in k&#243;&#242; de foe y&#237; &#331;maa na.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Hegɔ dee yiwese in nù in o mɔ nɛ a̧a̧ sɛnɛ lɛŋ kaɗa. Sɔ̧ kaɗa tom sɛn tɛ mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo ɔɔ-zɛ; nɛ́ tɛ́ mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo ɔɔ-zɛ‘i a̧ Sɔ̧ ɔma nɛ̀ tɛ̀. Ɓɛɛ Sɔ̧ tok de yoŋgo zu mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo ɔɔ-zɛ‘i, ɓɛɛ a̧ e wese'i nɛtɛ; wen nɛ́ wese'i á̧ a̧ kaɗa nɛ tom lɛŋ n'aa dea. Ku̧u̧naŋ yiwese in nù, ŋgimbi nɛ Sɔ̧ dee nɛ wa nɛ́ mɔ‘i.

Ŋgimbi nɛ GASA WAN dee nɛ nù in yiwese, ŋma be te kpɔk tɛ bo so sɛn zaŋnu na, kóó ŋma be bɔr-mɔ tɛ hɔ sɛn kpɛɛfɔ hɔ̧ɔ̧ na mbɛt, wen GASA WAN Sɔ̧ tɛ de ha̧ kórò mɛ hɔ zu nù hɔ̧ɔ̧ na, in bíí tɛ bo so wen waa fɔ hɔ̧ɔ̧ na mbɛt. Ŋgimbi'i dɔka yì gbo o nɛ ɗɔɔ nù pii zan, ɓɔ nɛ nù lɛŋ.
GASA WAN Sɔ̧ ɓoo nɛ fuunu de nɛ bíí. A̧ ɔma si kɔ̧ zɔ̧ɔ̧-a̧a̧ ha̧ nɛ̀ ɔmi duka-kpasa ha̧ a̧, ɓɛɛ bíí ku̧ naŋ duka kpasa.
Nɛ́ mɔ'ɔ nɛ GASA WAN Sɔ̧ dee fɔ sɛn Edɛn, nɛ war daŋa-wese; ɓɛɛ a̧ e bíí n'aa dea sɛnɛ. GASA WAN Sɔ̧ dee ha̧ o te nɛtɛ nɛtɛ lɛŋ nɛ ɔ dee wen zɔka-a in wen nyɔŋa-a mbɛt mɛ dɛm sɛn kpɛɛfɔ‘i; te duka-kpasa a̧a̧ sɛn see fɔ, in te iŋa mgbara demɔ in ɗaŋmɔ a̧a̧ sɛnɛ mbɛt.
Ŋma nana-yì gboa nɛ Edɛn wen ha̧ nù mɛ́ mɔk, ɓɛɛ gba er naar. Nin kuti yì nɛ́ Pisɔŋ; mɛ̀ nɛ́ a̧ á̧ zika nú Hawila nɛ a̧a̧ nɛ lɔr nyɛmna. Lɔr tɛ nù‘i ɔ dee nyɛmna, in sɔ̧ɔ̧-te nɛ‘i sa'e delium in o de tu̧ ta mbɛt. Nin yiitoo-aa nɛ́ Gihɔŋ; a̧ fok zik nɛ nù Kus lɛŋ. Nin taar yì nɛ́ Tigrɛ; a̧ fok ti Asur nɛ war daŋa-wese. Nin naar nana-yì nɛ́ Efrat.
GASA WAN Sɔ̧ ee bíí sɛn kpɛɛfɔ Edɛn wen waa a̧ in pɛma a̧ mbɛt, ɓɛɛ GASA WAN Sɔ̧ mbo nú wi’ɛi hee mɔ'ɔ ga: «O waya-te kpɛɛfɔ lɛŋ, mɛ́ nyɛma nyɔŋa-a, ɓɛɛ mɛ́ beka nyɔŋ waya-te iŋa mgbara demɔ in ɗaŋmɔ na; wen wese nɛ mɛ tɛ́ nyɔŋ, mɛ́ tɛ́ fe.»
Ɓɛɛ GASA WAN Sɔ̧ tɔ̧: «Bó nɛ́ ɔ dee ha̧ wiwii mɛ duk ɛ̀nɛ̀-a na. Mi tɛ́ de ŋma bíí nɛ tɛ gbam in a̧ in nɛ tɛ gbak a̧.» GASA WAN Sɔ̧ ɓoo nù de nɛ saɗi in o nɔ̧́í̧ lɛŋ, ɓɛɛ kai tɛnɛ ha̧ wi’ɛi wen ha̧ a̧ mɛ zɔk hee mɔ'ɔ n'aa tɛ a nɛ nin-wa ga. Mɔ lɛŋ nɛ duk kpasa baa so kànà nɛ nin nɛ bíí aa ha̧ a̧. A̧ aa nin ha̧ o gasa saɗi, o nɔ̧́í̧ lɛŋ in o saɗi-zaŋbɛɛ lɛŋ; ɓɛɛ war kɔ̧-a̧ nɛ tɛ-a, a̧ kpa ŋma bíí nɛ tɛ gbam in a̧ mɛ gbak a̧ na.
Ɓɛɛ GASA WAN Sɔ̧ de ha̧ gasa ya mɛ ba wi’ɛi, ɓɛɛ a̧ ɔ ya. Sɔ̧ baa gba̧a̧ ŋgazi-a kpɔk, ɓɛɛ kpe oi-aa nɛ mur-tɛ-a. GASA WAN Sɔ̧ baa gba̧a̧ ŋgazi wiwii, de nɛ okoo, ɓɛɛ mgbɔ tɛnɛ ha̧ a̧. Wiwii tɔ̧a̧:
«Zɔ́k kinii gba̧a̧'ɛ nɛ́ gba̧a̧-tɛ‘m
in mur’ɛ nɛ́ mur-tɛ‘m;
wi’ɛ wi tɛ́ sa a̧‘e okoo,
wen mɛ̀ nɛ́ sɛn tɛ wiwii a̧ wa dee nɛ a̧.»
Mɛ̀ nɛ́ wen hegɔ wiwii tɛ e dáà in nàà kɔ‘i duk, ha̧ a̧ mɛ́ ndaɗi in kóò kɔ̧-a̧ wen ha̧ wa mɛ́ duk nɛ́ kiitɛ kpɔk. Wa yiitoo lɛŋ yaa so nɛ̀ mgbii, wíì in kóò de foe yí ŋmaa na.

Słuchaj KU̧U̧NAŊMƆ 2