Powtórzonego Prawa 6
6
Powtórzonego Prawa 6
Najważniejsze przykazanie
1Oto przykazanie,#6:1 Być może w znaczeniu zbiorczym. ustawy i prawa, których PAN, wasz Bóg, polecił was uczyć. Ich macie przestrzegać w ziemi, do której przeprawiacie się, by ją posiąść. 2Dzięki przestrzeganiu wszystkich Jego ustaw i przykazań, które nadaję tobie, twoim synom i wnukom po wszystkie dni życia, masz żyć w bojaźni PANA, swojego Boga. One zapewnią ci długie życie.
3Słuchaj ich, Izraelu, i dopilnuj ich stosowania, aby ci się dobrze wiodło i abyście stali się bardzo liczni — jak zapowiedział PAN, Bóg twojego ojca — w ziemi opływającej w mleko i miód.#6:3 Lub: tak jak ci przyobiecał PAN , Bóg twoich ojców, ziemię opływającą w mleko i miód, pod. G.
4Słuchaj, Izraelu!#6:4 W. 4 rozpoczyna najważniejszą modlitwę-wyznanie Izraelitów, tzw. Szema Israel; od początku III w. po Chr. składa się na nie: Pwt 6:4-7; 11:13-21; Lb 15:37-41 . Szemastanowi treść modlitwy porannej i wieczornej, czyli: szachariti maariw. PAN jest naszym Bogiem, PAN jeden!#6:4 PAN jeden, hbr. יְהוָה אֶחָד (JHWH ’echad), lub: PANjedynie; wg G: Pan jest jeden, gr. κύριος εἷς ἐστιν. 5Kochaj więc PANA, swojego Boga, całym swoim sercem, całą swoją duszą i ze wszystkich swych sił.#6:5 Lub: i ze wszystkich swych możliwości.
6Niech te słowa, które ja ci dziś przykazuję, będą w twoim sercu. 7Wpajaj je swoim dzieciom, mów o nich, gdy jesteś w domu, gdy odbywasz podróż, przed snem i kiedy wstajesz. 8Przywiąż je sobie jako znak do ręki i niech ci one będą przepaską na czole. 9Wypisz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Przestroga przed odstępstwem
10Gdy PAN, twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi, co do której przysiągł twoim ojcom — Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi — że tobie ją da, że da ci miasta wielkie i piękne, których nie budowałeś, 11domy pełne wszelkich dóbr, których nie wyposażałeś, cysterny,#6:11 Lub: studnie. których nie wykuwałeś, winnice i gaje oliwne, których nie sadziłeś, a jednak będziesz jadł z nich do syta, 12to uważaj, abyś nie zapomniał o PANU, który wyprowadził cię z ziemi egipskiej, z domu niewoli. 13Będziesz żył w bojaźni wobec PANA, twojego Boga, będziesz Mu służył i na Jego imię przysięgał.
14Nie pójdziecie za innymi bogami, za bóstwami ludów, które was otaczają. 15PAN, twój Bóg, który przebywa wśród was, jest bowiem Bogiem zazdrosnym. Niech nie zapłonie gniew PANA, twojego Boga, przeciw tobie, by nie wytępił cię On z powierzchni ziemi. 16Nie będziecie wystawiali na próbę PANA, swojego Boga, tak jak wystawialiście Go na próbę w Massa. 17Pilnie przestrzegajcie przykazań PANA, swojego Boga, Jego postanowień#6:17 postanowienia, hbr. הָעֵדֹת, lub: świadectwa, klauzule. i nadanych wam przez Niego ustaw. 18Czyńcie to, co prawe i dobre w oczach PANA, po to, by wam się dobrze wiodło, abyście weszli i posiedli tę dobrą ziemię, którą PAN przysiągł twoim ojcom, 19abyście wyparli z niej wszystkich swoich wrogów, jak to wam PAN zapowiedział.
20Postępuj tak, abyś — gdy twój syn zapyta cię: Co za znaczenie mają te postanowienia, ustawy i prawa, które nadał nam PAN, nasz Bóg? — 21mógł mu odpowiedzieć: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie, lecz PAN wyprowadził nas stamtąd mocną ręką 22i na naszych oczach sprowadził PAN znaki, wielkie i straszne cuda na Egipt, na faraona i na cały jego dom. 23Lecz nas stamtąd wyprowadził, po to, by nas tu wprowadzić i dać nam tę ziemię, którą przysiągł naszym ojcom. 24Dlatego przykazał nam PAN stosować te wszystkie ustawy, ze względu na bojaźń PANA, naszego Boga, aby nam się dobrze wiodło po wszystkie dni naszego życia, jak to jest dzisiaj. 25Na tym też polegać będzie nasza sprawiedliwość, że będziemy przestrzegać wobec PANA, naszego Boga, całego tego przykazania — tak, jak nam przykazał.
Obecnie wybrane:
Powtórzonego Prawa 6: SNP
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Powtórzonego Prawa 6
6
Powtórzonego Prawa 6
Najważniejsze przykazanie
1Oto przykazanie,#6:1 Być może w znaczeniu zbiorczym. ustawy i prawa, których PAN, wasz Bóg, polecił was uczyć. Ich macie przestrzegać w ziemi, do której przeprawiacie się, by ją posiąść. 2Dzięki przestrzeganiu wszystkich Jego ustaw i przykazań, które nadaję tobie, twoim synom i wnukom po wszystkie dni życia, masz żyć w bojaźni PANA, swojego Boga. One zapewnią ci długie życie.
3Słuchaj ich, Izraelu, i dopilnuj ich stosowania, aby ci się dobrze wiodło i abyście stali się bardzo liczni — jak zapowiedział PAN, Bóg twojego ojca — w ziemi opływającej w mleko i miód.#6:3 Lub: tak jak ci przyobiecał PAN , Bóg twoich ojców, ziemię opływającą w mleko i miód, pod. G.
4Słuchaj, Izraelu!#6:4 W. 4 rozpoczyna najważniejszą modlitwę-wyznanie Izraelitów, tzw. Szema Israel; od początku III w. po Chr. składa się na nie: Pwt 6:4-7; 11:13-21; Lb 15:37-41 . Szemastanowi treść modlitwy porannej i wieczornej, czyli: szachariti maariw. PAN jest naszym Bogiem, PAN jeden!#6:4 PAN jeden, hbr. יְהוָה אֶחָד (JHWH ’echad), lub: PANjedynie; wg G: Pan jest jeden, gr. κύριος εἷς ἐστιν. 5Kochaj więc PANA, swojego Boga, całym swoim sercem, całą swoją duszą i ze wszystkich swych sił.#6:5 Lub: i ze wszystkich swych możliwości.
6Niech te słowa, które ja ci dziś przykazuję, będą w twoim sercu. 7Wpajaj je swoim dzieciom, mów o nich, gdy jesteś w domu, gdy odbywasz podróż, przed snem i kiedy wstajesz. 8Przywiąż je sobie jako znak do ręki i niech ci one będą przepaską na czole. 9Wypisz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Przestroga przed odstępstwem
10Gdy PAN, twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi, co do której przysiągł twoim ojcom — Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi — że tobie ją da, że da ci miasta wielkie i piękne, których nie budowałeś, 11domy pełne wszelkich dóbr, których nie wyposażałeś, cysterny,#6:11 Lub: studnie. których nie wykuwałeś, winnice i gaje oliwne, których nie sadziłeś, a jednak będziesz jadł z nich do syta, 12to uważaj, abyś nie zapomniał o PANU, który wyprowadził cię z ziemi egipskiej, z domu niewoli. 13Będziesz żył w bojaźni wobec PANA, twojego Boga, będziesz Mu służył i na Jego imię przysięgał.
14Nie pójdziecie za innymi bogami, za bóstwami ludów, które was otaczają. 15PAN, twój Bóg, który przebywa wśród was, jest bowiem Bogiem zazdrosnym. Niech nie zapłonie gniew PANA, twojego Boga, przeciw tobie, by nie wytępił cię On z powierzchni ziemi. 16Nie będziecie wystawiali na próbę PANA, swojego Boga, tak jak wystawialiście Go na próbę w Massa. 17Pilnie przestrzegajcie przykazań PANA, swojego Boga, Jego postanowień#6:17 postanowienia, hbr. הָעֵדֹת, lub: świadectwa, klauzule. i nadanych wam przez Niego ustaw. 18Czyńcie to, co prawe i dobre w oczach PANA, po to, by wam się dobrze wiodło, abyście weszli i posiedli tę dobrą ziemię, którą PAN przysiągł twoim ojcom, 19abyście wyparli z niej wszystkich swoich wrogów, jak to wam PAN zapowiedział.
20Postępuj tak, abyś — gdy twój syn zapyta cię: Co za znaczenie mają te postanowienia, ustawy i prawa, które nadał nam PAN, nasz Bóg? — 21mógł mu odpowiedzieć: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie, lecz PAN wyprowadził nas stamtąd mocną ręką 22i na naszych oczach sprowadził PAN znaki, wielkie i straszne cuda na Egipt, na faraona i na cały jego dom. 23Lecz nas stamtąd wyprowadził, po to, by nas tu wprowadzić i dać nam tę ziemię, którą przysiągł naszym ojcom. 24Dlatego przykazał nam PAN stosować te wszystkie ustawy, ze względu na bojaźń PANA, naszego Boga, aby nam się dobrze wiodło po wszystkie dni naszego życia, jak to jest dzisiaj. 25Na tym też polegać będzie nasza sprawiedliwość, że będziemy przestrzegać wobec PANA, naszego Boga, całego tego przykazania — tak, jak nam przykazał.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej