Ozeasza 9
9
Ozeasza 9
Zapowiedź kresu świąt i uroczystości
1Nie ciesz się, Izraelu!
Nie wesel się jak ludy,
gdyż odstąpiłeś w nierządzie od Boga,
lubiłeś, gdy na klepiskach
płacono ci za nierząd!
2Lecz klepiska i tłocznie już ich nie wykarmią,
a moszcz okaże się zawodny.
3Nie pozostaną w ziemi PANA!
Efraim pójdzie do Egiptu,
w Asyrii będzie jadł nieczysty pokarm.
4Nie będą w ofierze wylewać wina dla PANA,
nie sprawią Mu przyjemności swoimi ofiarami.
Będzie to dla nich niczym chleb żałoby —
kto go spożyje, stanie się nieczysty.
Tak, swoim chlebem zaspokoją tylko swój głód,
nie przyniosą go do domu PANA.
5Co będziecie robili, kiedy przyjdą święta?
Czym to się zajmiecie w świąteczny dzień PANA?
6Bo choćby nawet uszli z powodu spustoszenia,
Egipt ich pozbiera, a Memfis pogrzebie.
Ich srebrne kosztowności przypadną pokrzywie,
a w ich namiotach rozgości się głóg.
7Nadeszły dni nawiedzenia!
Nadeszły dni odpłaty!
Przekona się Izrael, czy prorok jest głupcem
i czy szaleńcem jest człowiek mający ducha —
a stanie się to z powodu twojej wielkiej winy
i z powodu twojej wielkiej wrogości.
8Czy Efraim jest stróżem?
Czy prorokiem u mego Boga?#9:8 Lub wg MT: Prorok wraz z moim Bogiem jest stróżem Efraima. Lub po em.: (1) Czyha Efraim, lud mojego Boga, na proroka; (2) Efraim śledzi przy namiocie proroka. Ponadto w Kodeksach Leningradzkim i z Aleppo słowo prorokumieszczane jest na początku następnego wyrażenia: prorok jest sidłem ptasznika.
Sidło ptasznika jest na wszystkich
jego drogach,
a wrogość w domu#9:8 Lub: wrogość w ziemi jego Boga, por. Oz 9:15. jego Boga.
9Pogrążyli się w zepsuciu
jak za dni Gibei.
Lecz On wspomni ich winę,
nawiedzi ich za grzechy.
Zapowiedź odrzucenia i niewoli
10Izrael był dla Mnie jak winne grona
na pustyni.
Traktowałem z początku waszych ojców
jak wczesną figę na figowcu.
Lecz potem przyszli do Baal-Peor
i poświęcili się hańbie!
I stali się ohydztwem jak to,
co pokochali.
11Efraim? Niczym ptak uleci
jego chwała —
nie będzie noworodków
ani kobiet przy nadziei,
ani nawet poczęcia.
12A nawet gdyby synów odchowali,
to im ich uśmiercę, nikt im nie zostanie.
Biada im, gdy się od nich odwrócę!
13Efraim, jak widziałem, wystawi córki na łup,#9:13 Lub, wg MT: Efraim, jak widziałem, [skazany] na oblężenie, [on] zasadzony na niwie.
a swoich synów Efraim wyprowadzi na ścięcie.
14Daj im, PANIE, co masz im dać:
niepłodne łono i piersi wyschnięte!
15Całe ich zło zaczęło się już w Gilgal!
Tak, tam ich odrzuciłem.
Za ich zło wypędzę ich
z mego domu.
Nie będę ich już kochał —
wszyscy ich książęta to zwykli
buntownicy!
16Efraim powalony.
Jego korzeń — suchy.
Owocu nie urodzi —
a gdyby urodził,
uśmiercę skarby ich łona.
17Mój Bóg ich odrzuci,
bo Go nie słuchali#9:17 Lub: nie byli Mu posłuszni. —
i będą tułaczami wśród narodów.
Obecnie wybrane:
Ozeasza 9: SNP
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Ozeasza 9
9
Ozeasza 9
Zapowiedź kresu świąt i uroczystości
1Nie ciesz się, Izraelu!
Nie wesel się jak ludy,
gdyż odstąpiłeś w nierządzie od Boga,
lubiłeś, gdy na klepiskach
płacono ci za nierząd!
2Lecz klepiska i tłocznie już ich nie wykarmią,
a moszcz okaże się zawodny.
3Nie pozostaną w ziemi PANA!
Efraim pójdzie do Egiptu,
w Asyrii będzie jadł nieczysty pokarm.
4Nie będą w ofierze wylewać wina dla PANA,
nie sprawią Mu przyjemności swoimi ofiarami.
Będzie to dla nich niczym chleb żałoby —
kto go spożyje, stanie się nieczysty.
Tak, swoim chlebem zaspokoją tylko swój głód,
nie przyniosą go do domu PANA.
5Co będziecie robili, kiedy przyjdą święta?
Czym to się zajmiecie w świąteczny dzień PANA?
6Bo choćby nawet uszli z powodu spustoszenia,
Egipt ich pozbiera, a Memfis pogrzebie.
Ich srebrne kosztowności przypadną pokrzywie,
a w ich namiotach rozgości się głóg.
7Nadeszły dni nawiedzenia!
Nadeszły dni odpłaty!
Przekona się Izrael, czy prorok jest głupcem
i czy szaleńcem jest człowiek mający ducha —
a stanie się to z powodu twojej wielkiej winy
i z powodu twojej wielkiej wrogości.
8Czy Efraim jest stróżem?
Czy prorokiem u mego Boga?#9:8 Lub wg MT: Prorok wraz z moim Bogiem jest stróżem Efraima. Lub po em.: (1) Czyha Efraim, lud mojego Boga, na proroka; (2) Efraim śledzi przy namiocie proroka. Ponadto w Kodeksach Leningradzkim i z Aleppo słowo prorokumieszczane jest na początku następnego wyrażenia: prorok jest sidłem ptasznika.
Sidło ptasznika jest na wszystkich
jego drogach,
a wrogość w domu#9:8 Lub: wrogość w ziemi jego Boga, por. Oz 9:15. jego Boga.
9Pogrążyli się w zepsuciu
jak za dni Gibei.
Lecz On wspomni ich winę,
nawiedzi ich za grzechy.
Zapowiedź odrzucenia i niewoli
10Izrael był dla Mnie jak winne grona
na pustyni.
Traktowałem z początku waszych ojców
jak wczesną figę na figowcu.
Lecz potem przyszli do Baal-Peor
i poświęcili się hańbie!
I stali się ohydztwem jak to,
co pokochali.
11Efraim? Niczym ptak uleci
jego chwała —
nie będzie noworodków
ani kobiet przy nadziei,
ani nawet poczęcia.
12A nawet gdyby synów odchowali,
to im ich uśmiercę, nikt im nie zostanie.
Biada im, gdy się od nich odwrócę!
13Efraim, jak widziałem, wystawi córki na łup,#9:13 Lub, wg MT: Efraim, jak widziałem, [skazany] na oblężenie, [on] zasadzony na niwie.
a swoich synów Efraim wyprowadzi na ścięcie.
14Daj im, PANIE, co masz im dać:
niepłodne łono i piersi wyschnięte!
15Całe ich zło zaczęło się już w Gilgal!
Tak, tam ich odrzuciłem.
Za ich zło wypędzę ich
z mego domu.
Nie będę ich już kochał —
wszyscy ich książęta to zwykli
buntownicy!
16Efraim powalony.
Jego korzeń — suchy.
Owocu nie urodzi —
a gdyby urodził,
uśmiercę skarby ich łona.
17Mój Bóg ich odrzuci,
bo Go nie słuchali#9:17 Lub: nie byli Mu posłuszni. —
i będą tułaczami wśród narodów.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej