Izajasza 22
22
Izajasza 22
Sąd nad Jerozolimą
1Wyrok o Dolinie Widzenia.#22:1 Zapowiedź dotyczy Jerozolimy. Być może w tym przypadku: Wyrok o Dolinie [w której dojdzie do spełnienia się] Widzenia. Wg G: Wypowiedź o wąwozie Syjonu.
Co się z tobą dzieje, że całe
wyszłoś na dachy,
2o, miasto pełne hałasów i zgiełku,
grodzie radosny?!
Twoi zabici nie padli od miecza.
Nie polegli w walce!
3Wszystkich twoich wodzów
pojmano w czasie
ucieczki,
bez sięgania po łuk.
Wszyscy w tobie poszukiwani#22:3 Lub: twoi śmiałkowie.
zostali schwytani,
choć uszli daleko!
4Dlatego mówię: Nie patrzcie na mnie,
gorzko płaczącego,
nie śpieszcie do mnie z pociechą
z powodu zagłady córki mego ludu!
5Gdyż to dzień przerażenia,
pogromu i zamętu
należący do Pana, PANA
Zastępów!
W Dolinie Widzenia burzą mur!#22:5 Lub: kopią rów.
Okrzyk bojowy dosięga góry!
6Elam przypiął kołczan,
w rydwanach widać jeźdźców,
Kir obnażył tarczę.
7Rydwany zapełniły
twe piękne doliny,
a jeźdźcy pewni siebie stanęli
naprzeciw bramy —
8zdarł on#22:8 Tj. Bóg lub wróg. zasłonę Judy.
Tego dnia przeglądaliście
zbrojownię Leśnego Pałacu,
9zabraliście się za liczne
pęknięcia w murach
miasta Dawida,
gromadziliście wodę
Dolnej Sadzawki,
10liczyliście domy Jerozolimy,
przeznaczając do rozbiórki niektóre,
aby umocnić mur,
11przygotowywaliście też
pomiędzy murami
zbiornik na wodę Starego Stawu,
nie oglądaliście się jednak na Tego,
który go utworzył,
i nie skierowaliście się do Tego,
dzięki któremu go macie.
12A przecież Pan, PAN Zastępów,
wzywał
w tym dniu
do skargi i płaczu,
do golenia głów, do wkładania
włosiennic.
13Lecz zamiast tego były radość, wesele,
zabijanie bydła, przyrządzanie owiec,
jedzenie mięsa i picie wina:
Jedzmy i pijmy, bo jutro pomrzemy!
14A PAN mi objawił, skierował głos
w me uszy:
Z pewnością ta wina nie będzie
wam przebaczona,
dopóki nie pomrzecie —
mówi Pan, PAN
Zastępów.
Odrzucenie Szebny
15Tak mówi Pan, PAN Zastępów:
Idź, udaj się do tego zarządcy —
do Szebny, przełożonego pałacu:
16Co ty tu masz — zapytaj —
i kogo ty tu masz,
że wykułeś tu sobie grób?
A wykuł on grób swój wysoko,
w skale wydrążył swą siedzibę!
17Oto PAN rzuci cię daleko,
mocnym rzutem, siłaczu!
On mocno cię pochwyci,
18ciasno zwinie cię w kłębek
i jak piłkę kopnie ku szerokiej ziemi —
tam umrzesz i tam znajdą się rydwany
twej chwały,
ty, hańbo domu swego pana.
19Wypchnę cię z twojego urzędu,
tak że zrzucą cię z twojego stanowiska!
20W tym dniu zamiast ciebie
powołam mojego sługę
Eliakima, syna Chilkiasza.
21Jego oblekę w twoją szatę,
przewiążę go twoją szarfą,
twoją władzę złożę w jego ręce
i będzie ojcem dla mieszkańców
Jerozolimy
i dla domu judzkiego.
22Na jego ramieniu położę
klucz domu Dawida —
gdy on otworzy, nikt nie zamknie,
a kiedy zamknie — nikt nie otworzy.
23I wbiję go jako gwóźdź
na pewnym miejscu,
on przyda chwały domowi
swego ojca.
24I zawiśnie na nim cała chwała
domu jego ojca,
pędy i odrośle,#22:24 Idiom: rodzina i krewni, lub synowie i córki.
i wszelkie drobne sprzęty —
od miednic po dzbany.
25Gdy jednak przyjdzie ten dzień — oto Słowo PANA Zastępów — zostanie usunięty gwóźdź wbity na pewnym miejscu, zetną go i spadnie, a wraz z nim ciężar zawieszony na nim — tak bowiem sam PAN postanowił.
Obecnie wybrane:
Izajasza 22: SNP
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Izajasza 22
22
Izajasza 22
Sąd nad Jerozolimą
1Wyrok o Dolinie Widzenia.#22:1 Zapowiedź dotyczy Jerozolimy. Być może w tym przypadku: Wyrok o Dolinie [w której dojdzie do spełnienia się] Widzenia. Wg G: Wypowiedź o wąwozie Syjonu.
Co się z tobą dzieje, że całe
wyszłoś na dachy,
2o, miasto pełne hałasów i zgiełku,
grodzie radosny?!
Twoi zabici nie padli od miecza.
Nie polegli w walce!
3Wszystkich twoich wodzów
pojmano w czasie
ucieczki,
bez sięgania po łuk.
Wszyscy w tobie poszukiwani#22:3 Lub: twoi śmiałkowie.
zostali schwytani,
choć uszli daleko!
4Dlatego mówię: Nie patrzcie na mnie,
gorzko płaczącego,
nie śpieszcie do mnie z pociechą
z powodu zagłady córki mego ludu!
5Gdyż to dzień przerażenia,
pogromu i zamętu
należący do Pana, PANA
Zastępów!
W Dolinie Widzenia burzą mur!#22:5 Lub: kopią rów.
Okrzyk bojowy dosięga góry!
6Elam przypiął kołczan,
w rydwanach widać jeźdźców,
Kir obnażył tarczę.
7Rydwany zapełniły
twe piękne doliny,
a jeźdźcy pewni siebie stanęli
naprzeciw bramy —
8zdarł on#22:8 Tj. Bóg lub wróg. zasłonę Judy.
Tego dnia przeglądaliście
zbrojownię Leśnego Pałacu,
9zabraliście się za liczne
pęknięcia w murach
miasta Dawida,
gromadziliście wodę
Dolnej Sadzawki,
10liczyliście domy Jerozolimy,
przeznaczając do rozbiórki niektóre,
aby umocnić mur,
11przygotowywaliście też
pomiędzy murami
zbiornik na wodę Starego Stawu,
nie oglądaliście się jednak na Tego,
który go utworzył,
i nie skierowaliście się do Tego,
dzięki któremu go macie.
12A przecież Pan, PAN Zastępów,
wzywał
w tym dniu
do skargi i płaczu,
do golenia głów, do wkładania
włosiennic.
13Lecz zamiast tego były radość, wesele,
zabijanie bydła, przyrządzanie owiec,
jedzenie mięsa i picie wina:
Jedzmy i pijmy, bo jutro pomrzemy!
14A PAN mi objawił, skierował głos
w me uszy:
Z pewnością ta wina nie będzie
wam przebaczona,
dopóki nie pomrzecie —
mówi Pan, PAN
Zastępów.
Odrzucenie Szebny
15Tak mówi Pan, PAN Zastępów:
Idź, udaj się do tego zarządcy —
do Szebny, przełożonego pałacu:
16Co ty tu masz — zapytaj —
i kogo ty tu masz,
że wykułeś tu sobie grób?
A wykuł on grób swój wysoko,
w skale wydrążył swą siedzibę!
17Oto PAN rzuci cię daleko,
mocnym rzutem, siłaczu!
On mocno cię pochwyci,
18ciasno zwinie cię w kłębek
i jak piłkę kopnie ku szerokiej ziemi —
tam umrzesz i tam znajdą się rydwany
twej chwały,
ty, hańbo domu swego pana.
19Wypchnę cię z twojego urzędu,
tak że zrzucą cię z twojego stanowiska!
20W tym dniu zamiast ciebie
powołam mojego sługę
Eliakima, syna Chilkiasza.
21Jego oblekę w twoją szatę,
przewiążę go twoją szarfą,
twoją władzę złożę w jego ręce
i będzie ojcem dla mieszkańców
Jerozolimy
i dla domu judzkiego.
22Na jego ramieniu położę
klucz domu Dawida —
gdy on otworzy, nikt nie zamknie,
a kiedy zamknie — nikt nie otworzy.
23I wbiję go jako gwóźdź
na pewnym miejscu,
on przyda chwały domowi
swego ojca.
24I zawiśnie na nim cała chwała
domu jego ojca,
pędy i odrośle,#22:24 Idiom: rodzina i krewni, lub synowie i córki.
i wszelkie drobne sprzęty —
od miednic po dzbany.
25Gdy jednak przyjdzie ten dzień — oto Słowo PANA Zastępów — zostanie usunięty gwóźdź wbity na pewnym miejscu, zetną go i spadnie, a wraz z nim ciężar zawieszony na nim — tak bowiem sam PAN postanowił.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej