Liczb 24
24
Liczb 24
1Gdy Bileam zauważył, że błogosławienie Izraelowi podoba się PANU, nie poszedł — jak poprzednio —szukać zaklęć. Skierował oczy ku pustyni. 2Tam zobaczył Izraela obozującego w porządku swoich plemion. Wtedy ogarnął go Duch Boży, 3a on tak rozpoczął swą przypowieść:
Oto oświadczenie Bileama,
syna Beora,
człowieka, który widzi wyraźnie,
4słyszy zapowiedzi Boga,
ma udział w widzeniach
Wszechmocnego,
a gdy pada, to z odsłoniętymi
oczami:
5Jak piękne są twe namioty,
Jakubie,
i twe siedziby, Izraelu!
6Rozciągnięte rzędami
jak palmy,#24:6 Lub: wijące się jak strumienie.
jak ogrody nad rzekami,
jak aloesy zasadzone przez PANA,
jak cedry nad wodami.
7Z jego wiader leje się woda,
jego ziarno#24:7 ziarno, hbr. זֶרַע (zera‘), lub: nasienie, zasiew, potomstwo, zob. G. ma dosyć
wilgoci,
jego król przewyższy Agaga#24:7 Agag, hbr. אֲגָג (’agag), czyli: gwałtowny; stąd może: Jego król przewyższy gwałtownika. Wg PS i G: Gog.
i jego królestwo dozna
wywyższenia.
8Bóg, jego wybawca z Egiptu,
jest mu rogami bawołu.
Pożera on narody, swoich
wrogów,
uderzeniem kruszy ich kości,
a strzałami przeszywa na wylot.
9Rozciągnął się i leży jak lew,
jak lwica — kto go zmusi
do wstania?
Błogosławieni, którzy tobie
błogosławią,
przeklinający zaś ciebie —
przeklęci!
10Wtedy Balak zawrzał gniewem na Bileama! Klasnął w dłonie i powiedział z wyrzutem: Wezwałem cię, byś przeklinał moich wrogów, a ty mi ich tylko błogosławisz — i to już trzy razy! 11Uciekaj czym prędzej, skąd przyszedłeś! Obiecałem wprawdzie, że cię szczodrze uczczę, ale PAN pozbawił cię tej czci!
12Wtedy Bileam powiedział do Balaka: Czy już twoich posłów, których do mnie przysłałeś, nie ostrzegłem: 13Choćby Balak dawał mi swój dom wypełniony srebrem i złotem, nie przestąpię polecenia PANA, sam#24:13 Lub: z własnego serca. nie zrobię nic dobrego ani złego, lecz przekażę tylko to, co oznajmi mi PAN? 14Wkrótce pójdę do mojego ludu, ale przedtem chodź, doradzę ci coś w sprawie tego, co w przyszłości ten lud uczyni twojemu ludowi.
15Po tych słowach tak rozpoczął swoją przypowieść:
Oto oświadczenie Bileama,
syna Beora,
człowieka, który widzi wyraźnie,
16który słyszy zapowiedzi Boga,
rozpoznaje zamiary Najwyższego,
ma udział w widzeniach
Wszechmocnego,
a gdy pada, to z odsłoniętymi
oczami:
17Widzę go, lecz to jeszcze
nie teraz,
oglądam go, ale jeszcze nie
z bliska.
Otóż wzejdzie gwiazda#24:17 gwiazda: metafora króla, zob. Iz 14:12 , pod. jak berło.
z Jakuba,
powstanie berło z Izraela
i roztrzaska skronie Moabu
oraz ciemię#24:17 ciemię, hbr. קָדְקֹד (kodkod), za PS, które nawiązuje w tym przypadku do Jr 48:45 . Wg MT: przetrząśnie, przewali się. wszystkich
synów Seta.#24:17 i przetrząśnie wszystkich synów SetaG.
18Edom stanie się jego własnością,
Seir#24:18 1QM 11:7 nie mówi o Edomie ani o Seirze, a tylko o wrogu. będzie należał do swych
wrogów,
a Izrael wystąpi w swej potędze.
19Władzę obejmie wódz z Jakuba
i wygubi ocalonych z miasta.#24:19 Lub: ocalonych z Ir, tj. Ir-Moab, zob. Lb 22:36 , lub: Ar.
20Gdy Bileam zobaczył Amaleka, oznajmił:
Amalek był pierwociną narodów,
lecz jego kresem będzie zagłada.
21Zobaczył również Kenitów. Powiedział o nich:
Niedostępna jest twoja siedziba,
na skale masz swoje gniazdo,
22a jednak Kain skończy w płomieniach,
kiedy Aszur weźmie go w niewolę.
23Następnie dodał jeszcze:
Biada! Kto przeżyje
te porządki Boga?!
24Okręty przypłyną od strony Kitim,
pognębią one Aszur oraz Eber.
Lecz i jego czeka zagłada.
25Potem Bileam wstał i odszedł, powrócił w swoje strony. Balak także poszedł swoją drogą.
Obecnie wybrane:
Liczb 24: SNP
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Liczb 24
24
Liczb 24
1Gdy Bileam zauważył, że błogosławienie Izraelowi podoba się PANU, nie poszedł — jak poprzednio —szukać zaklęć. Skierował oczy ku pustyni. 2Tam zobaczył Izraela obozującego w porządku swoich plemion. Wtedy ogarnął go Duch Boży, 3a on tak rozpoczął swą przypowieść:
Oto oświadczenie Bileama,
syna Beora,
człowieka, który widzi wyraźnie,
4słyszy zapowiedzi Boga,
ma udział w widzeniach
Wszechmocnego,
a gdy pada, to z odsłoniętymi
oczami:
5Jak piękne są twe namioty,
Jakubie,
i twe siedziby, Izraelu!
6Rozciągnięte rzędami
jak palmy,#24:6 Lub: wijące się jak strumienie.
jak ogrody nad rzekami,
jak aloesy zasadzone przez PANA,
jak cedry nad wodami.
7Z jego wiader leje się woda,
jego ziarno#24:7 ziarno, hbr. זֶרַע (zera‘), lub: nasienie, zasiew, potomstwo, zob. G. ma dosyć
wilgoci,
jego król przewyższy Agaga#24:7 Agag, hbr. אֲגָג (’agag), czyli: gwałtowny; stąd może: Jego król przewyższy gwałtownika. Wg PS i G: Gog.
i jego królestwo dozna
wywyższenia.
8Bóg, jego wybawca z Egiptu,
jest mu rogami bawołu.
Pożera on narody, swoich
wrogów,
uderzeniem kruszy ich kości,
a strzałami przeszywa na wylot.
9Rozciągnął się i leży jak lew,
jak lwica — kto go zmusi
do wstania?
Błogosławieni, którzy tobie
błogosławią,
przeklinający zaś ciebie —
przeklęci!
10Wtedy Balak zawrzał gniewem na Bileama! Klasnął w dłonie i powiedział z wyrzutem: Wezwałem cię, byś przeklinał moich wrogów, a ty mi ich tylko błogosławisz — i to już trzy razy! 11Uciekaj czym prędzej, skąd przyszedłeś! Obiecałem wprawdzie, że cię szczodrze uczczę, ale PAN pozbawił cię tej czci!
12Wtedy Bileam powiedział do Balaka: Czy już twoich posłów, których do mnie przysłałeś, nie ostrzegłem: 13Choćby Balak dawał mi swój dom wypełniony srebrem i złotem, nie przestąpię polecenia PANA, sam#24:13 Lub: z własnego serca. nie zrobię nic dobrego ani złego, lecz przekażę tylko to, co oznajmi mi PAN? 14Wkrótce pójdę do mojego ludu, ale przedtem chodź, doradzę ci coś w sprawie tego, co w przyszłości ten lud uczyni twojemu ludowi.
15Po tych słowach tak rozpoczął swoją przypowieść:
Oto oświadczenie Bileama,
syna Beora,
człowieka, który widzi wyraźnie,
16który słyszy zapowiedzi Boga,
rozpoznaje zamiary Najwyższego,
ma udział w widzeniach
Wszechmocnego,
a gdy pada, to z odsłoniętymi
oczami:
17Widzę go, lecz to jeszcze
nie teraz,
oglądam go, ale jeszcze nie
z bliska.
Otóż wzejdzie gwiazda#24:17 gwiazda: metafora króla, zob. Iz 14:12 , pod. jak berło.
z Jakuba,
powstanie berło z Izraela
i roztrzaska skronie Moabu
oraz ciemię#24:17 ciemię, hbr. קָדְקֹד (kodkod), za PS, które nawiązuje w tym przypadku do Jr 48:45 . Wg MT: przetrząśnie, przewali się. wszystkich
synów Seta.#24:17 i przetrząśnie wszystkich synów SetaG.
18Edom stanie się jego własnością,
Seir#24:18 1QM 11:7 nie mówi o Edomie ani o Seirze, a tylko o wrogu. będzie należał do swych
wrogów,
a Izrael wystąpi w swej potędze.
19Władzę obejmie wódz z Jakuba
i wygubi ocalonych z miasta.#24:19 Lub: ocalonych z Ir, tj. Ir-Moab, zob. Lb 22:36 , lub: Ar.
20Gdy Bileam zobaczył Amaleka, oznajmił:
Amalek był pierwociną narodów,
lecz jego kresem będzie zagłada.
21Zobaczył również Kenitów. Powiedział o nich:
Niedostępna jest twoja siedziba,
na skale masz swoje gniazdo,
22a jednak Kain skończy w płomieniach,
kiedy Aszur weźmie go w niewolę.
23Następnie dodał jeszcze:
Biada! Kto przeżyje
te porządki Boga?!
24Okręty przypłyną od strony Kitim,
pognębią one Aszur oraz Eber.
Lecz i jego czeka zagłada.
25Potem Bileam wstał i odszedł, powrócił w swoje strony. Balak także poszedł swoją drogą.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej