Psalmy 45
45
PSALM 45
Pieśń weselna
1Dla prowadzącego chór.
Na melodię: Lilie.
Dla synów Koracha. Pieśń pouczająca.
Pieśń weselna.
2Moje serce wzbiera miłym słowem,
Niech król posłucha mojej pieśni —
Mój język jest jak pióro wprawnego pisarza.
3Jesteś najwspanialszy spośród synów ludzkich,
Łaska spłynęła z twoich warg,#45:3 Idiom: Słowa pełne łaski(l. wdzięku) popłynęły z Twych warg.
Dlatego Bóg cię obdarzył wiecznym
błogosławieństwem.
4Przypasz swój miecz do boku, bohaterze,
Swoją wspaniałość oraz swój majestat#45:4 W kwiecie swej młodości oraz w swoim pięknie(l. i w swej zdobnej szacie) G. —
5I zapanuj! Niech ci się poszczęści!
Wyruszaj w obronie prawdy,
W pokorze broń sprawiedliwości,
Niech ci twa prawa ręka wskazuje dzieła,
które budzą podziw!#45:5 Lub: (1) Niech cię twa prawa ręka nauczy dzieł budzących podziw; (2) Niech twoja prawa ręka służy wzniosłym celom.
6Twoje strzały są ostre,
Ludy poddadzą się tobie,
Stopnieje odwaga nieprzyjaciół króla.#45:6 Idiom: Upadną na sercu nieprzyjaciele króla, lub: Niech(ostre strzały) trafią w serce wrogów króla.
7Twój tron, o Boże, trwać będzie na wieki,
Berło twego panowania — berłem
sprawiedliwości.
8Ukochałeś sprawiedliwość, znienawidziłeś
bezprawie,
Dlatego namaścił Cię, o Boże, twój Bóg#45:8 Lub: namaścił Cię Bóg, twój Bóg, por. G.
Olejkiem radości jak żadnego z twoich towarzyszy.
9Wszystkie twoje szaty pachną mirrą,
aloesem i kasją,
W pałacach z kości słoniowej
rozwesela cię gra na strunach.
10Córki królewskie stoją wśród twych
wspaniałych kobiet,
Królową u twego boku zdobi złoto Ofiru.
11Posłuchaj, córko, i popatrz! Nakłoń swego ucha!
Zapomnij o swym ludzie i o domu ojca,
12Król pragnie twego wdzięku,
Dlatego złóż mu pokłon jako swemu panu!
13Tyryjczycy przychodzą ze swoją daniną,
Najbogatsi z ludu chcą zdobyć twą przychylność.
14W środku córka króla w całej swej świetności,
W sukni tkanej złotem.
15W wielobarwnej szacie niosą ją do króla;
W orszaku podchodzą do niej przyjaciółki, panny,
16Pełni radości i szczęścia
Wchodzą do pałacu władcy.
17Niech na miejscu ojców zasiądą twoi#45:17 W hbr. zaimek osobowy odnosi się do króla, nie królowej. synowie,
To ich ustanowisz książętami w całej ziemi.
18Upamiętnię twoje imię po wszystkie pokolenia,
Dlatego ludy będą cię wysławiać na wieki.
Obecnie wybrane:
Psalmy 45: SNP
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Psalmy 45
45
PSALM 45
Pieśń weselna
1Dla prowadzącego chór.
Na melodię: Lilie.
Dla synów Koracha. Pieśń pouczająca.
Pieśń weselna.
2Moje serce wzbiera miłym słowem,
Niech król posłucha mojej pieśni —
Mój język jest jak pióro wprawnego pisarza.
3Jesteś najwspanialszy spośród synów ludzkich,
Łaska spłynęła z twoich warg,#45:3 Idiom: Słowa pełne łaski(l. wdzięku) popłynęły z Twych warg.
Dlatego Bóg cię obdarzył wiecznym
błogosławieństwem.
4Przypasz swój miecz do boku, bohaterze,
Swoją wspaniałość oraz swój majestat#45:4 W kwiecie swej młodości oraz w swoim pięknie(l. i w swej zdobnej szacie) G. —
5I zapanuj! Niech ci się poszczęści!
Wyruszaj w obronie prawdy,
W pokorze broń sprawiedliwości,
Niech ci twa prawa ręka wskazuje dzieła,
które budzą podziw!#45:5 Lub: (1) Niech cię twa prawa ręka nauczy dzieł budzących podziw; (2) Niech twoja prawa ręka służy wzniosłym celom.
6Twoje strzały są ostre,
Ludy poddadzą się tobie,
Stopnieje odwaga nieprzyjaciół króla.#45:6 Idiom: Upadną na sercu nieprzyjaciele króla, lub: Niech(ostre strzały) trafią w serce wrogów króla.
7Twój tron, o Boże, trwać będzie na wieki,
Berło twego panowania — berłem
sprawiedliwości.
8Ukochałeś sprawiedliwość, znienawidziłeś
bezprawie,
Dlatego namaścił Cię, o Boże, twój Bóg#45:8 Lub: namaścił Cię Bóg, twój Bóg, por. G.
Olejkiem radości jak żadnego z twoich towarzyszy.
9Wszystkie twoje szaty pachną mirrą,
aloesem i kasją,
W pałacach z kości słoniowej
rozwesela cię gra na strunach.
10Córki królewskie stoją wśród twych
wspaniałych kobiet,
Królową u twego boku zdobi złoto Ofiru.
11Posłuchaj, córko, i popatrz! Nakłoń swego ucha!
Zapomnij o swym ludzie i o domu ojca,
12Król pragnie twego wdzięku,
Dlatego złóż mu pokłon jako swemu panu!
13Tyryjczycy przychodzą ze swoją daniną,
Najbogatsi z ludu chcą zdobyć twą przychylność.
14W środku córka króla w całej swej świetności,
W sukni tkanej złotem.
15W wielobarwnej szacie niosą ją do króla;
W orszaku podchodzą do niej przyjaciółki, panny,
16Pełni radości i szczęścia
Wchodzą do pałacu władcy.
17Niech na miejscu ojców zasiądą twoi#45:17 W hbr. zaimek osobowy odnosi się do króla, nie królowej. synowie,
To ich ustanowisz książętami w całej ziemi.
18Upamiętnię twoje imię po wszystkie pokolenia,
Dlatego ludy będą cię wysławiać na wieki.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej