Luka 16
16
Kyaaso kya nngari llembi
1Naasa kavevia-se valya vakiloshyony vakwe, “Kweefo nndu nsuri eetiri nngari mwikallya findo fyakwe. Nawe kashekumbwa kwakwe mmbo ennyanyata findo filya fyakwe. 2Kammbaanga kammbia, ‘Nto mbony kyi shaita tafo? Shekennya findo efyo kukalyaa-te! Mashika nkukyiidimaa-se iva nngari-fo!’ 3Nawe kakusara efo nriminy, ‘A mmbo ntanaa inda elyi nndumi wakwa ashuutaa kunu ungariny? Irema nshishiidimaa-fo, na yeererya vandu mmbo lyisheengye usutu. 4Akakakyo shammanya ndesa shitanaa elyi nsheutwaa kunu ungariny, naambo vashiwarye efo kyeny kwawo.’ 5Naasa, kandevaanga vandu vatiri siye ta nndumi ulya wakwe kwi umwi umwi. Kavia ulya wa mbee, ‘A yewe siye ya nndumi wakwa kutiri ifye inda?’ 6Nawe kaamba, ‘Ni nakori iyana ta mafura.’ Kammbia, ‘Warya barua yafo ya siye kukee rembo kureiye na ngeta makumi nave araanu.’ 7Kawuya kavia ulya ungyi, ‘A yewe siye kutiri ifye inda?’ Nawe kaamba, ‘Ni mindi iyana ya nganu!’ Kammbia, ‘Warya barua yafo ya siye kureiye makumi nave nyanya.’ ”
8“Naasa nndumi ulya karumisha nngari ulya llembi. Shamashika elyi aletana kya urango. Kimmba vana va ulana yelu shaasa valyimyana na woofyari lwawo, mmbo vava varango-rango vakeerya vana va sa.” 9Na yeny shamuvia, “Masaa yaa a ulembi kuwonyiny nang'u mbuya, na elyi mukooyaa asya naambo vamuwarye efo kwawo. 10Nndu akee nsaari ikallya yekyo kidu deny, mmbo ashevaa nsaari ikallya na yekyo kyiniini. Na nndu aengye mbai kya ekyo kidu deny, mmbo ashendaa mbai na kya ekyo kiniini. Na nndu nalakee nsaari ikallya ekyo kidu deny, nta nnashevaa nsaari ikallya ekyo kiniini-fo. 11Naasa kwakooya kulaore muleva vasaari ikallya masaa yaa a ulembi a mmbi ashemuningaa ekyo kyikee kyany muveni? 12Na kwakooya kulaore muleva vasaari ikallya findo fya vengyi a mmbi ashemuniingaa ekyo kivaa kyany muveni? 13Nta nkwiifo nsoro wa poo kwa nndu ashiidimaa irundya vanndumi vavii-fo. Kungyi ashesuaa yeto umwi nakunde yeto ungyi, ao kungyi ashelumbaa yeto umwi namini yeto wa kavii. Nta mmushiidimaa irundya Iruva musande irundya na masaa-fo.”
Miloshye ya Yesu
(Mat 11:12-13; 5:31-32; Mar 10:11-12)
14Naasa Vafarisayo vakaita ekyo kyoose aamba, nawo ni vandu vaafu va fesa, nalyo vakamwiipoiyo mmbwa. 15Nalyo kavavia, “Yeni mukee vandu vekwallwa va usumanu muveni efo fisanguny fya vandu. Indi Iruva mmbo amwiishi mirima yaany! Mashika yekyo kirose kunu vanduny mmbo kyava usutu efo usanguny lwa Iruva. 16Uvavaso na vakisuku fyeifo veereraa kutani Yohane asha. Indi kipookya yoo ni Nrumi ya Nsia iifo ishaambawaa ya umangyi lwa Iruva, na wo nndu kapara nafo. 17Indi ngina na ulana nkyaangu firumake ngota mbekye imwi ya uvavaso ishaalashikaa. 18Na wo nndu allakana na nka wakwe kaalyika ungyi, mmbo atana kya utuusi. Na yeto aalyika nka wa nndu allakana nawe mmbo avetana kindo kya utuusi.”
Nndu isimba na Lasaro nkiva
19“Naasa kweefo nndu isimba ekee mwiraa soori ta ki-mangyi ngata shimamiri. Kava mwiisinda alyaa usuri wo nkonu kikava kyeekoora. 20Naasa kukavekaa-fo na nndu nkiva eevaangwaa Lasaro akee mmbike yoo mwaangony kwakwe atirwa mfishavere. 21Nawe mmbo elangye iwuura fipereshu fya fyeelya fiwaa fyuuka efo meseny a nndu ulya nsuri. Na fite fikasha fikakomba fishavere filya fyakwe. 22Naasa nndu ulya nkiva kafwa, kasha iipowa ni vasu va iruveeu, vakanrwaa ng'undeny ta Abrahamu. Na isimba llya lyikavefwa lyikanderikwa. 23Naasa kulya kwa vafu kainwa miso ekee uvavyony kalollya Abrahamu ekee kwaasha na Lasaro ekee ng'undeny takwe. 24Kaonisa unyanga kaamba, ‘Woi Nde Abrahamu shisarya ukiva lwakwa-dwa, kurumi Lasaro nandekapa kisangu kya nni wakwe mureny nashefweera ulumi elu lwakwa; shamashika shikeevavyo nnu kunu kipalapaleny kya muro yeu.’ 25Abrahamu kaamba, ‘Mwana-kwa kummbwa mmbo kulewarya mesha alya ekumaye llya meendi kweesindi na muu. Na Lasaro kyakwe kawonisa fya ukiva. Kya indi we ulaalu eefo aviiryoony muu yaa, na yewe kwaliliswany. 26Na kyingyi ngota ekyo, mmbo kuraukye kukatira waanga uniini efo nnang'ani kavii yaany na yese, na yewo vakunndye yuuka kunu kweru vanderuuka vafike kwany, nta valashiidimaa, nta yuuka efo kwany vafike kweru.’ 27Naasa kammbia, ‘Kyimmba ni indo, nde, shakutereva kundenruma efo kyeny kwa nde wakwa. 28Mashika shitiri-fo vanavama varaanu, nawe nandevasununndya, valashe ifika kunu uvavyony sheeny.’ 29Abrahamu kaamba, ‘Mmbo vatiri Mose na valya veauya fisuku kuti vavaaranyi wo.’ 30Nawe kaamba, ‘Ode nde Abrahamu. Indi kwakooya nndu auka kunu kwa vafu kandefika kwawo, llyo vashekuryaa.’ 31Nawe kammbia, ‘Vakanra valaaranya nta Mose nta valya veauya fisuku, naakwa nndu aruka auka kwa vafu mmbasheindutwaa-fo.’ ”
Obecnie wybrane:
Luka 16: MASNT00
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
New Testament in Kimashami © Bible Society of Tanzania, 2000.
Luka 16
16
Kyaaso kya nngari llembi
1Naasa kavevia-se valya vakiloshyony vakwe, “Kweefo nndu nsuri eetiri nngari mwikallya findo fyakwe. Nawe kashekumbwa kwakwe mmbo ennyanyata findo filya fyakwe. 2Kammbaanga kammbia, ‘Nto mbony kyi shaita tafo? Shekennya findo efyo kukalyaa-te! Mashika nkukyiidimaa-se iva nngari-fo!’ 3Nawe kakusara efo nriminy, ‘A mmbo ntanaa inda elyi nndumi wakwa ashuutaa kunu ungariny? Irema nshishiidimaa-fo, na yeererya vandu mmbo lyisheengye usutu. 4Akakakyo shammanya ndesa shitanaa elyi nsheutwaa kunu ungariny, naambo vashiwarye efo kyeny kwawo.’ 5Naasa, kandevaanga vandu vatiri siye ta nndumi ulya wakwe kwi umwi umwi. Kavia ulya wa mbee, ‘A yewe siye ya nndumi wakwa kutiri ifye inda?’ 6Nawe kaamba, ‘Ni nakori iyana ta mafura.’ Kammbia, ‘Warya barua yafo ya siye kukee rembo kureiye na ngeta makumi nave araanu.’ 7Kawuya kavia ulya ungyi, ‘A yewe siye kutiri ifye inda?’ Nawe kaamba, ‘Ni mindi iyana ya nganu!’ Kammbia, ‘Warya barua yafo ya siye kureiye makumi nave nyanya.’ ”
8“Naasa nndumi ulya karumisha nngari ulya llembi. Shamashika elyi aletana kya urango. Kimmba vana va ulana yelu shaasa valyimyana na woofyari lwawo, mmbo vava varango-rango vakeerya vana va sa.” 9Na yeny shamuvia, “Masaa yaa a ulembi kuwonyiny nang'u mbuya, na elyi mukooyaa asya naambo vamuwarye efo kwawo. 10Nndu akee nsaari ikallya yekyo kidu deny, mmbo ashevaa nsaari ikallya na yekyo kyiniini. Na nndu aengye mbai kya ekyo kidu deny, mmbo ashendaa mbai na kya ekyo kiniini. Na nndu nalakee nsaari ikallya ekyo kidu deny, nta nnashevaa nsaari ikallya ekyo kiniini-fo. 11Naasa kwakooya kulaore muleva vasaari ikallya masaa yaa a ulembi a mmbi ashemuningaa ekyo kyikee kyany muveni? 12Na kwakooya kulaore muleva vasaari ikallya findo fya vengyi a mmbi ashemuniingaa ekyo kivaa kyany muveni? 13Nta nkwiifo nsoro wa poo kwa nndu ashiidimaa irundya vanndumi vavii-fo. Kungyi ashesuaa yeto umwi nakunde yeto ungyi, ao kungyi ashelumbaa yeto umwi namini yeto wa kavii. Nta mmushiidimaa irundya Iruva musande irundya na masaa-fo.”
Miloshye ya Yesu
(Mat 11:12-13; 5:31-32; Mar 10:11-12)
14Naasa Vafarisayo vakaita ekyo kyoose aamba, nawo ni vandu vaafu va fesa, nalyo vakamwiipoiyo mmbwa. 15Nalyo kavavia, “Yeni mukee vandu vekwallwa va usumanu muveni efo fisanguny fya vandu. Indi Iruva mmbo amwiishi mirima yaany! Mashika yekyo kirose kunu vanduny mmbo kyava usutu efo usanguny lwa Iruva. 16Uvavaso na vakisuku fyeifo veereraa kutani Yohane asha. Indi kipookya yoo ni Nrumi ya Nsia iifo ishaambawaa ya umangyi lwa Iruva, na wo nndu kapara nafo. 17Indi ngina na ulana nkyaangu firumake ngota mbekye imwi ya uvavaso ishaalashikaa. 18Na wo nndu allakana na nka wakwe kaalyika ungyi, mmbo atana kya utuusi. Na yeto aalyika nka wa nndu allakana nawe mmbo avetana kindo kya utuusi.”
Nndu isimba na Lasaro nkiva
19“Naasa kweefo nndu isimba ekee mwiraa soori ta ki-mangyi ngata shimamiri. Kava mwiisinda alyaa usuri wo nkonu kikava kyeekoora. 20Naasa kukavekaa-fo na nndu nkiva eevaangwaa Lasaro akee mmbike yoo mwaangony kwakwe atirwa mfishavere. 21Nawe mmbo elangye iwuura fipereshu fya fyeelya fiwaa fyuuka efo meseny a nndu ulya nsuri. Na fite fikasha fikakomba fishavere filya fyakwe. 22Naasa nndu ulya nkiva kafwa, kasha iipowa ni vasu va iruveeu, vakanrwaa ng'undeny ta Abrahamu. Na isimba llya lyikavefwa lyikanderikwa. 23Naasa kulya kwa vafu kainwa miso ekee uvavyony kalollya Abrahamu ekee kwaasha na Lasaro ekee ng'undeny takwe. 24Kaonisa unyanga kaamba, ‘Woi Nde Abrahamu shisarya ukiva lwakwa-dwa, kurumi Lasaro nandekapa kisangu kya nni wakwe mureny nashefweera ulumi elu lwakwa; shamashika shikeevavyo nnu kunu kipalapaleny kya muro yeu.’ 25Abrahamu kaamba, ‘Mwana-kwa kummbwa mmbo kulewarya mesha alya ekumaye llya meendi kweesindi na muu. Na Lasaro kyakwe kawonisa fya ukiva. Kya indi we ulaalu eefo aviiryoony muu yaa, na yewe kwaliliswany. 26Na kyingyi ngota ekyo, mmbo kuraukye kukatira waanga uniini efo nnang'ani kavii yaany na yese, na yewo vakunndye yuuka kunu kweru vanderuuka vafike kwany, nta valashiidimaa, nta yuuka efo kwany vafike kweru.’ 27Naasa kammbia, ‘Kyimmba ni indo, nde, shakutereva kundenruma efo kyeny kwa nde wakwa. 28Mashika shitiri-fo vanavama varaanu, nawe nandevasununndya, valashe ifika kunu uvavyony sheeny.’ 29Abrahamu kaamba, ‘Mmbo vatiri Mose na valya veauya fisuku kuti vavaaranyi wo.’ 30Nawe kaamba, ‘Ode nde Abrahamu. Indi kwakooya nndu auka kunu kwa vafu kandefika kwawo, llyo vashekuryaa.’ 31Nawe kammbia, ‘Vakanra valaaranya nta Mose nta valya veauya fisuku, naakwa nndu aruka auka kwa vafu mmbasheindutwaa-fo.’ ”
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
New Testament in Kimashami © Bible Society of Tanzania, 2000.