यूहन्ना 11
11
लाजर की मोत
1 #
लूक 10:38,39 बैतनिय्याह नगर मं लाजर नांऊ को एक मनख बेमार छो। ज्यो उण्डअ उंकी बेणा मरियम अर मारथा की लारा रेव्अ छो। 2#यूहन्ना 12:3मरियम बा लुगाई छी ज्यो परबु माळ्अ अन्तर लगार खुदका बाळा सुं परबु का पगा न्अ पूंछी छी। लाजर बीकोई भाई छो ज्यो बेमार छो। 3वे बेणा ईसु कन्अ समचार खन्दाई क, “परबु, थारो पक्को बायलो बेमार छ।”
4या सुणर ईसु खियो, “लाजर की या बेमारी ज्यान लेबाळी कोन्अ पण परमेसर की महमा होबा क ताणी छ, जिसुं परमेसर का छोरा न्अ महमा मल सक्अ।” 5ईसु, मारथा, बीकी बेणा मरियम अर लाजर सुं घणो परेम रांख्अ छो। 6फेरबी या सुणर क लाजर बेमार छ, वो जड़्अ छो बड़्अ दो दन ओर डटग्यो। 7फेर ईसु बीका चेला न्अ खियो, “आओ आपा पाछा यहूद्या मं चाला।”
8ई बात प चेला बीसुं बोल्या, “गरूजी, थोड़ा दना पेलीई यहूदी थन्अ भाटा सुं मारबो छाव्अ छा, अर तु पाछो बड़्अ ई जाबो छाव्अ छ?”
9ईसु बोल्यो, “एक दन मं बारा घण्टा उजाळो कोन्अ होव्अ कांई? कोई दन का उजाळा मं चाल्अ तो ठुकराव्अ कोन्अ, क्युं क वो ई संसार न्अ उजाळा मं देख्अ छ। 10पण ज्यो कोई रात मं चाल्अ तो वो ठुकरा जाव्अ छ। क्युं क वा कन्अ उजाळो कोन्अ।”
11या खेर वो आग्अ खियो, “आपणो बायलो लाजर सोर्यो छ, पण म बीन्अ जगाबा जार्यो छु।”
12फेर बीका चेला बीन्अ खिया, “परबु, बीन्अ नींद आरी छ तो वो बेगोई नीका हो जाव्अलो।”
13ईसु लाजर की मोत का बारा मं बोलर्यो छो पण बीका चेला सोच्या क वो नींद का बारा मं बोलर्यो छ।
14ई बजेसुं ईसु बान्अ साफ-साफ बोल दियो क, “लाजर मरगो। 15पण थांक्अ ताणी म राजी छु क म बड़्अ कोन्अ छो, जिसुं क थे बस्वास कर सको। आओ, आपा बीकन्अ चाला।”
16फेर थोमा जिन्अ जोड़लो बी खेव्अ छा, ओर चेला न्अ खियो, “आओ आपा बी गरूजी की लारां मरबा चाला।”
ईसु बैतनिय्याह नगर मं
17ईसु क्अ बड़्अ पूछबा सुं च्यार दन पेली ही लाजर की लास न्अ भाटा की गुप्पारी मं मेल दिया छा। 18बैतनिय्याह यरूसलेम सुं अन्दाजन एक कोस आंतरअ छो। 19अर घणा यहूदी मनख मारथा अर मरियम न्अ बांका भाई की मोत प्अ तसल्ली देबा आया छा। 20जद मारथा सुणी क ईसु आयो छ तो बा बीसुं मलबा गयी। पण मरियम घरा रेगी छी।
21मारथा उण्डअ जार ईसु न्अ बोली, “ह परबु, तु अण्डअ होतो तो म्हारो भाई लाजर कोन्अ मरतो। 22पण म जाणूं छु क अबार बी तु परमेसर सुं ज्योबी मांग्अलो वो तन्अ देव्अलो।”
23ईसु बीन्अ बोल्यो, “थारो भाई जिन्दो हो जाव्अलो।”
24मारथा बीन्अ बोली, “म जाणू छु क फेर जी उठबा क दन वो पाछो जिन्दो हो आवलो।”
25ईसु बीन्अ खियो, “म ई मरया पाछ्अ जी उठबो छु अर जन्दगी छु। ज्यो म्हारअ माळ्अ बस्वास करअलो वो मर बी जाव्अ तोबी जीव्अलो। 26अर वे सबळा ज्यो जीव्अ छ अर म्हारअ माळ्अ बस्वास करअ छ वे कद्या बी कोन मरअला। तु ईप्अ बस्वास करअ छ कांई?”
27वा ईसु न्अ बोली, “हां परबु, म बस्वास करू छु, क तु परमेसर को छोरो मसी छ, ज्यो संसार मं आबाळो छो।”
ईसु की आंख्या सुं आंसु नखळबो
28यो खिया पाछ्अ मारथा बीकी बेणा न्अ छान्असीक बलाबा गयी। बा बीन्अ बोली, “गरूजी अण्डअ'ई छ अर थन्अ बलार्यो छ।” 29जद मरियम या सुंणी तो बा बेगीसीक उबी होर बीसुं मलबाने चाली। 30ईसु हालताणी नगर मं कोन्अ आयो छो। वो अबार बी बड्अई छो जड़्अ वो मारथा सुं मल्यो छो। 31फेर ज्यो यहूदी घर मं तसल्ली देबान्अ आया छा, वे जद या देख्या क मरियम बेगीसीक चलेगी तो वे बच्यार कर्या क बा कबर प रोबान्अ जारी छ, तो वे बीक्अ पाछ्अ चाल दिया।
32जद मरियम बड़्अ पूंछी जड़्अ ईसु छो तो बा ईसु न्अ देखता'ई बीका पगा मं पड़गी अर बोली, “परबु, तु अण्डअ होतो तो म्हारो भाई कोन्अ मरतो।”
33ईसु जद बीन्अ अर बीकी लार आयेड़ा यहूदी मनखा न्अ ढाळां लेर रोतो देख्यो तो बीकी आत्मा कळसगी। अर वो गाडो दुखी होयो।
34अर बोल्यो, “थे बीन्अ कढ्अ मेल्या छो?” वे उन्अ खिया, “परबु, आर देखल्यो।”
35ईसु की आंख्या सुं आंसु नखळबा लागग्या।
36फेर यहूदी बोल्या, “देखो! यो लाजर न्अ कतरो छाव्अ छ।”
37पण बाम्अ सुं एकात बोल्या, “यो मनख ज्यो आंधा न्अ आंख्या दियो छ, लाजर न्अ मरबा सुं बी कोन्अ बचा सक्अ छो कांई?”
ईसु लाजर न्अ पाछो जिन्दो कर्यो
38फेर ईसु एकबार ओर गाडो दुखी होयो अर कबर ओड़ी गियो। या कबर एक गुफा छी अर बीको बाण्णो मोटा भाटा सुं ढकेड़ो छो। 39ईसु बोल्यो, “ई भाटा न्अ हटावो।”
मरेड़ा मनख की बेणा मारथा बोली, “परबु, अब तो उम्अ सुं बास आब्अ लागगी होली क्युं क बीन्अ गाड़या च्यार दन होग्या।”
40ईसु बीन्अ खियो, “म थन्अ कोन्अ खियो छो कांई क तु बस्वास करअली तो परमेसर की महमा देख्अली?”
41फेर वे बाण्णा का भाटा न्अ हटा दिया, अर ईसु उपरअ नाळर खियो, “परमेसर बाप, म थारो धन्यवाद करू छु, क्युं क तु म्हारी सुण लियो। 42म जाणूं छु क तु सदाई म्हारी सुण्अ छ, पण च्यारूमेर भेळी होयेड़ी जळा की बजेसुं म यो खियो छु, जिसुं वे बस्वास कर सक्अ क मन्अ तु खन्दायो छ।”
43या खिया पाछ्अ वो जोरसुं हाक्को पाड़यो, “ह लाजर, बार नखळ्या!” 44वो मनख ज्यो मरग्यो छो कफन मं लपट्यो बारअ नखळर आग्यो।
ईसु लोगबागा न्अ खियो, “ईन्अ खोलद्यो अर जाबाद्यो।”
यहूदी नेता की ओड़ी सुं ईसु न्अ मारबा की जुगत
(मत्ती 26:1–5; मरकुस 14:1,2; लूका 22:1,2)
45ईक्अ पाछ्अ मरियम की लार आयेड़ा यहूद्या मं सुं घणा ईसु का ई काम न्अ देखर उंप्अ बस्वास कर लिया। 46पण बाम्अ सुं एकात फरीस्या कन्अ जार ईसु ज्यो कर्यो छो बान्अ बताया। 47फेर परमुख याजक अर फरीसी यहूद्या की सबसुं ऊंची सभा बुलाया। अर बोल्या, “आपान्अ कांई करणी चायजे? यो मनख घणासारा चमत्कार दखार्यो छ। 48आपा बीन्अ अस्यान'ई करतो रेबा दिया, तो सबळा बीक्अ माळ्अ बस्वास करबा लाग जाव्अला। अर अस्यान रोमी सरकार अण्डअ आजाव्अली अर आपणा मन्दर अर देस न्अ उजाड़ देव्अला।”
49पण बी बरस को महायाजक कैफा बासुं बोल्यो, “थे कांई बी कोन्अ जाणो। 50अर न्अ ई थान्अ ई बात की समझ क आपणा सबळा मनखा न्अ मरबा की बजाय एक मनख को मरबो चोखो छ। जिसुं आपणो देस नास होबासुं बच जाव्अ।”
51या बात वो खुदकी ओड़ी सुं कोन्अ खियो छो पण वो बी बरस को महायाजक छो जिसुं वो भविष्यवाणी कर्यो छो क ईसु यहूद्या क ताणी मरबाळो छ। 52खाली यहूद्या क ताणी ई नही पण परमेसर की ओलादा ज्यो बखरेड़ी छ, बान्अ भेळा करबा क ताणी होव्अलो।
53अस्यान बी दन सुंई वे ईसु न्अ मारबा क ताणी जुगत बठाणबा लागगा। 54फेर ईसु यहूदया मं चोड़्अ-धाड़्अ कोन फर्यो। अर यरूसलेम न्अ छोड़र उजाड़ टिबा क सांकड़्अ इफ्राईम नगर मं जार खुदका चेला की लार रेबा लागगो।
55यहूद्या को फसह को तुंवार आबाळो छो। सबळा देस सुं घणासारा लोगबाग यरूसलेम आया छा। जिसुं वे फसह का तुंवार सुं पेली खुदन्अ पवितर करले। 56वे ईसु न्अ हेररया छा अर मन्दर कन्अ उबा होर आमा-सामा खेबा लाग्या क, “थे कांई समझो छो? कांई वो तुंवार क दन आवलो?” 57परमुख याजक अर फरीसी यो आदेस नखाळ्या छा क कोई न्अ बी यो तोल पड़्अ क ईसु कढ्अ छ तो वो ईका बारा मं बताव्अ, जिसुं वे बीन्अ पकड़ सक्अ।
Obecnie wybrane:
यूहन्ना 11: डि एच डि
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved
यूहन्ना 11
11
लाजर की मोत
1 #
लूक 10:38,39 बैतनिय्याह नगर मं लाजर नांऊ को एक मनख बेमार छो। ज्यो उण्डअ उंकी बेणा मरियम अर मारथा की लारा रेव्अ छो। 2#यूहन्ना 12:3मरियम बा लुगाई छी ज्यो परबु माळ्अ अन्तर लगार खुदका बाळा सुं परबु का पगा न्अ पूंछी छी। लाजर बीकोई भाई छो ज्यो बेमार छो। 3वे बेणा ईसु कन्अ समचार खन्दाई क, “परबु, थारो पक्को बायलो बेमार छ।”
4या सुणर ईसु खियो, “लाजर की या बेमारी ज्यान लेबाळी कोन्अ पण परमेसर की महमा होबा क ताणी छ, जिसुं परमेसर का छोरा न्अ महमा मल सक्अ।” 5ईसु, मारथा, बीकी बेणा मरियम अर लाजर सुं घणो परेम रांख्अ छो। 6फेरबी या सुणर क लाजर बेमार छ, वो जड़्अ छो बड़्अ दो दन ओर डटग्यो। 7फेर ईसु बीका चेला न्अ खियो, “आओ आपा पाछा यहूद्या मं चाला।”
8ई बात प चेला बीसुं बोल्या, “गरूजी, थोड़ा दना पेलीई यहूदी थन्अ भाटा सुं मारबो छाव्अ छा, अर तु पाछो बड़्अ ई जाबो छाव्अ छ?”
9ईसु बोल्यो, “एक दन मं बारा घण्टा उजाळो कोन्अ होव्अ कांई? कोई दन का उजाळा मं चाल्अ तो ठुकराव्अ कोन्अ, क्युं क वो ई संसार न्अ उजाळा मं देख्अ छ। 10पण ज्यो कोई रात मं चाल्अ तो वो ठुकरा जाव्अ छ। क्युं क वा कन्अ उजाळो कोन्अ।”
11या खेर वो आग्अ खियो, “आपणो बायलो लाजर सोर्यो छ, पण म बीन्अ जगाबा जार्यो छु।”
12फेर बीका चेला बीन्अ खिया, “परबु, बीन्अ नींद आरी छ तो वो बेगोई नीका हो जाव्अलो।”
13ईसु लाजर की मोत का बारा मं बोलर्यो छो पण बीका चेला सोच्या क वो नींद का बारा मं बोलर्यो छ।
14ई बजेसुं ईसु बान्अ साफ-साफ बोल दियो क, “लाजर मरगो। 15पण थांक्अ ताणी म राजी छु क म बड़्अ कोन्अ छो, जिसुं क थे बस्वास कर सको। आओ, आपा बीकन्अ चाला।”
16फेर थोमा जिन्अ जोड़लो बी खेव्अ छा, ओर चेला न्अ खियो, “आओ आपा बी गरूजी की लारां मरबा चाला।”
ईसु बैतनिय्याह नगर मं
17ईसु क्अ बड़्अ पूछबा सुं च्यार दन पेली ही लाजर की लास न्अ भाटा की गुप्पारी मं मेल दिया छा। 18बैतनिय्याह यरूसलेम सुं अन्दाजन एक कोस आंतरअ छो। 19अर घणा यहूदी मनख मारथा अर मरियम न्अ बांका भाई की मोत प्अ तसल्ली देबा आया छा। 20जद मारथा सुणी क ईसु आयो छ तो बा बीसुं मलबा गयी। पण मरियम घरा रेगी छी।
21मारथा उण्डअ जार ईसु न्अ बोली, “ह परबु, तु अण्डअ होतो तो म्हारो भाई लाजर कोन्अ मरतो। 22पण म जाणूं छु क अबार बी तु परमेसर सुं ज्योबी मांग्अलो वो तन्अ देव्अलो।”
23ईसु बीन्अ बोल्यो, “थारो भाई जिन्दो हो जाव्अलो।”
24मारथा बीन्अ बोली, “म जाणू छु क फेर जी उठबा क दन वो पाछो जिन्दो हो आवलो।”
25ईसु बीन्अ खियो, “म ई मरया पाछ्अ जी उठबो छु अर जन्दगी छु। ज्यो म्हारअ माळ्अ बस्वास करअलो वो मर बी जाव्अ तोबी जीव्अलो। 26अर वे सबळा ज्यो जीव्अ छ अर म्हारअ माळ्अ बस्वास करअ छ वे कद्या बी कोन मरअला। तु ईप्अ बस्वास करअ छ कांई?”
27वा ईसु न्अ बोली, “हां परबु, म बस्वास करू छु, क तु परमेसर को छोरो मसी छ, ज्यो संसार मं आबाळो छो।”
ईसु की आंख्या सुं आंसु नखळबो
28यो खिया पाछ्अ मारथा बीकी बेणा न्अ छान्असीक बलाबा गयी। बा बीन्अ बोली, “गरूजी अण्डअ'ई छ अर थन्अ बलार्यो छ।” 29जद मरियम या सुंणी तो बा बेगीसीक उबी होर बीसुं मलबाने चाली। 30ईसु हालताणी नगर मं कोन्अ आयो छो। वो अबार बी बड्अई छो जड़्अ वो मारथा सुं मल्यो छो। 31फेर ज्यो यहूदी घर मं तसल्ली देबान्अ आया छा, वे जद या देख्या क मरियम बेगीसीक चलेगी तो वे बच्यार कर्या क बा कबर प रोबान्अ जारी छ, तो वे बीक्अ पाछ्अ चाल दिया।
32जद मरियम बड़्अ पूंछी जड़्अ ईसु छो तो बा ईसु न्अ देखता'ई बीका पगा मं पड़गी अर बोली, “परबु, तु अण्डअ होतो तो म्हारो भाई कोन्अ मरतो।”
33ईसु जद बीन्अ अर बीकी लार आयेड़ा यहूदी मनखा न्अ ढाळां लेर रोतो देख्यो तो बीकी आत्मा कळसगी। अर वो गाडो दुखी होयो।
34अर बोल्यो, “थे बीन्अ कढ्अ मेल्या छो?” वे उन्अ खिया, “परबु, आर देखल्यो।”
35ईसु की आंख्या सुं आंसु नखळबा लागग्या।
36फेर यहूदी बोल्या, “देखो! यो लाजर न्अ कतरो छाव्अ छ।”
37पण बाम्अ सुं एकात बोल्या, “यो मनख ज्यो आंधा न्अ आंख्या दियो छ, लाजर न्अ मरबा सुं बी कोन्अ बचा सक्अ छो कांई?”
ईसु लाजर न्अ पाछो जिन्दो कर्यो
38फेर ईसु एकबार ओर गाडो दुखी होयो अर कबर ओड़ी गियो। या कबर एक गुफा छी अर बीको बाण्णो मोटा भाटा सुं ढकेड़ो छो। 39ईसु बोल्यो, “ई भाटा न्अ हटावो।”
मरेड़ा मनख की बेणा मारथा बोली, “परबु, अब तो उम्अ सुं बास आब्अ लागगी होली क्युं क बीन्अ गाड़या च्यार दन होग्या।”
40ईसु बीन्अ खियो, “म थन्अ कोन्अ खियो छो कांई क तु बस्वास करअली तो परमेसर की महमा देख्अली?”
41फेर वे बाण्णा का भाटा न्अ हटा दिया, अर ईसु उपरअ नाळर खियो, “परमेसर बाप, म थारो धन्यवाद करू छु, क्युं क तु म्हारी सुण लियो। 42म जाणूं छु क तु सदाई म्हारी सुण्अ छ, पण च्यारूमेर भेळी होयेड़ी जळा की बजेसुं म यो खियो छु, जिसुं वे बस्वास कर सक्अ क मन्अ तु खन्दायो छ।”
43या खिया पाछ्अ वो जोरसुं हाक्को पाड़यो, “ह लाजर, बार नखळ्या!” 44वो मनख ज्यो मरग्यो छो कफन मं लपट्यो बारअ नखळर आग्यो।
ईसु लोगबागा न्अ खियो, “ईन्अ खोलद्यो अर जाबाद्यो।”
यहूदी नेता की ओड़ी सुं ईसु न्अ मारबा की जुगत
(मत्ती 26:1–5; मरकुस 14:1,2; लूका 22:1,2)
45ईक्अ पाछ्अ मरियम की लार आयेड़ा यहूद्या मं सुं घणा ईसु का ई काम न्अ देखर उंप्अ बस्वास कर लिया। 46पण बाम्अ सुं एकात फरीस्या कन्अ जार ईसु ज्यो कर्यो छो बान्अ बताया। 47फेर परमुख याजक अर फरीसी यहूद्या की सबसुं ऊंची सभा बुलाया। अर बोल्या, “आपान्अ कांई करणी चायजे? यो मनख घणासारा चमत्कार दखार्यो छ। 48आपा बीन्अ अस्यान'ई करतो रेबा दिया, तो सबळा बीक्अ माळ्अ बस्वास करबा लाग जाव्अला। अर अस्यान रोमी सरकार अण्डअ आजाव्अली अर आपणा मन्दर अर देस न्अ उजाड़ देव्अला।”
49पण बी बरस को महायाजक कैफा बासुं बोल्यो, “थे कांई बी कोन्अ जाणो। 50अर न्अ ई थान्अ ई बात की समझ क आपणा सबळा मनखा न्अ मरबा की बजाय एक मनख को मरबो चोखो छ। जिसुं आपणो देस नास होबासुं बच जाव्अ।”
51या बात वो खुदकी ओड़ी सुं कोन्अ खियो छो पण वो बी बरस को महायाजक छो जिसुं वो भविष्यवाणी कर्यो छो क ईसु यहूद्या क ताणी मरबाळो छ। 52खाली यहूद्या क ताणी ई नही पण परमेसर की ओलादा ज्यो बखरेड़ी छ, बान्अ भेळा करबा क ताणी होव्अलो।
53अस्यान बी दन सुंई वे ईसु न्अ मारबा क ताणी जुगत बठाणबा लागगा। 54फेर ईसु यहूदया मं चोड़्अ-धाड़्अ कोन फर्यो। अर यरूसलेम न्अ छोड़र उजाड़ टिबा क सांकड़्अ इफ्राईम नगर मं जार खुदका चेला की लार रेबा लागगो।
55यहूद्या को फसह को तुंवार आबाळो छो। सबळा देस सुं घणासारा लोगबाग यरूसलेम आया छा। जिसुं वे फसह का तुंवार सुं पेली खुदन्अ पवितर करले। 56वे ईसु न्अ हेररया छा अर मन्दर कन्अ उबा होर आमा-सामा खेबा लाग्या क, “थे कांई समझो छो? कांई वो तुंवार क दन आवलो?” 57परमुख याजक अर फरीसी यो आदेस नखाळ्या छा क कोई न्अ बी यो तोल पड़्अ क ईसु कढ्अ छ तो वो ईका बारा मं बताव्अ, जिसुं वे बीन्अ पकड़ सक्अ।
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved