1 Kronik 1:1-9
1 Kronik 1:1-9 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Adam, Set, Enosz, Kenan, Mahalalel, Jared, Henoch, Metuszalem, Lamech, Noe, Sem, Cham i Jafet. Synami Jafeta byli: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meszech i Tiras. Synami Gomera byli: Aszkenaz, Difat i Togarma. Synami Jawana byli: Elisza, Tarszysz, Kitejczycy i Rodanici. Synami Chama byli: Kusz, Misraim, Put i Kanaan. Synami Kusza byli: Seba, Chawila, Sabta, Raama, Sabtecha. A synami Raamy byli: Szeba i Dedan.
1 Kronik 1:1-9 Biblia Gdańska (PBG)
Adam, Set, Enos. Kienan, Mahalaleel, Jared. Eonch, Matusalem, Lamech. Noe, Sem, Cham, i Jafet. Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras, A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma. Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin. Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan. A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.
1 Kronik 1:1-9 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Adam, Set, Enosz; Kenan, Mahalaleel, Jered; Henoch, Matuzalem, Lamech; Noe, Sem, Cham i Jafet. Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras. A synowie Gomera: Aszkenaz, Rifat i Togarma. A synowie Jawana: Elisa i Tarszisz, Cytym i Dodanim. Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan. A synowie Kusza: Seba, Chaawila, Sabta, Rama i Sabteka. A synowie Ramy: Szeba i Dedan.
1 Kronik 1:1-9 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Adam, Set, Enosz, Kenan, Mahalalel, Jered, Henoch, Metuszelach, Lamech, Noe, Sem, Cham i Jafet. Synowie Jafeta to: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszech i Tiras. Synowie Gomera to: Aszkanaz, Difat i Togarma. Synowie Jawana to: Elisza i Tarszisz, Kityci i Rodanici. Synowie Chama to: Kusz i Misraim, Put i Kanaan. Synowie Kusza to: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy to: Szeba i Dedan.
1 Kronik 1:1-9 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Adam, Set, Enosz. Kenan, Mahalalel, Jered. Chanoch, Metuszelach, Lemech. Noach, Szem, Cham, Jafet. Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meszech i Tyras. Synowie Gomera: Aszkenas, Ryfat i Togarma. Synowie Jawana: Elisza, Tarszysz, Kittim i Dodanym. Synowie Chama: Kusz, Micraim, Put i Kanaan. Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabtecha; zaś synowie Ramy to: Szeba i Dedan.