Księga Kaznodziei 10:10

Udostępnij

Księga Kaznodziei 10:10 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Jeśli żelazo się stępiło, a ktoś nie naostrzył jego ostrza wtedy musi natężyć siły; ale pożytek z naprawy pochodzi od mądrości.

Księga Kaznodziei 10:10 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Jeżeli stępi się siekiera, a ostrza się nie naostrzy, to trzeba wytężyć siły. Korzystniejszą jednak rzeczą byłoby posłużyć się mądrością.

Księga Kaznodziei 10:10 Biblia Gdańska (PBG)

Jeźliże się stępi żelazo, a nie naostrzyłby ostrza jego, tedy mocy przyłożyć musi; ale to daleko lepiej mądrość sprawić może.

Księga Kaznodziei 10:10 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Jeśli stępi się żelazo, a nie naostrzy się jego ostrza, wtedy trzeba wytężyć siły. Ale lepiej skutkuje mądrość.

Księga Kaznodziei 10:10 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Jeśli siekiera tępa i nie chce się jej naostrzyć, trzeba wytężyć siły, a byłoby pożyteczniej pójść po rozum do głowy.