Wyjścia 23:2-3
Wyjścia 23:2-3 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Nie przyłączaj się do większości ku złemu i nie składaj w spornej sprawie świadectwa za większością, by łamać prawo. Nawet ubogiego nie popieraj w niesłusznej sprawie.
Wyjścia 23:2-3 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Nie idź za większością, aby wyrządzić zło, i nie zeznawaj w sprawie, ulegając zdaniu większości, by naginać sąd. I nie okazuj przychylności ubogiemu w jego sprawie.
Wyjścia 23:2-3 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Nie bądź z większością ku złemu i nie oświadczaj się w sporze, aby skłaniać się ku większości, i by uchylić Prawo. Biednemu nie okazuj szacunku w jego sporze.
Wyjścia 23:2-3 Biblia Gdańska (PBG)
Nie udawaj się za wielkością do złego, i nie mów tak za sprawą, cobyś się nakłonił za wielą ich ku podwróceniu sądu. I nie szanuj ubogiego przy sprawie jego.
Wyjścia 23:2-3 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
W sprawie niegodziwej nie popieraj większości, a w sprawie spornej nie zeznawaj tak, by przypodobać się większości i doprowadzać w ten sposób do wypaczeń. Nawet dla ubogiego nie miej względów w jego sporze.