Izajasza 26:3-4 - Compare All Versions
Izajasza 26:3-4 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Temu, którego umysł jest stały, zachowujesz pokój, pokój mówię; bo tobie zaufał. Ufajcie po wsze czasy Panu, gdyż Pan jest skałą wieczną.
Izajasza 26:3-4 PBG (Biblia Gdańska)
Człowieka spolegającego na tobie zachowywasz w pokoju, w pokoju mówię: bo w tobie ufa. Miejcie nadzieję w Panu aż na wieki; boć w Panu, w Panu jest skała wieczna.
Izajasza 26:3-4 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Człowieka polegającego na tobie zachowujesz w doskonałym pokoju, bo tobie ufa. Pokładajcie nadzieję w PANU na wieki, bo JEHOWA BÓG jest wieczną skałą.
Izajasza 26:3-4 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Twój cel jest wciąż taki sam: Zapewniasz pokój, pokój temu, kto Tobie zaufał. Ufajcie PANU, odtąd i na zawsze! Gdyż PAN, JHWH, jest skałą wieczną!
Izajasza 26:3-4 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Jego umysł był niezachwiany; zachowasz dla niego pokój, trwały pokój, ponieważ na Tobie polega. Ufajcie WIEKUISTEMU na wieki, bo w WIEKUISTYM, WIEKUISTYM, wieczna obrona.