Joba 11:13-15
Joba 11:13-15 Biblia Gdańska (PBG)
Jeźli ty przygotujesz serce twoje, a wyciągniesz do niego ręce twoje; Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich; Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał.
Joba 11:13-15 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Jeśli przygotujesz swoje serce i wyciągniesz do niego swoje ręce; Jeśli w twoich rękach jest nieprawość, oddal ją i nie pozwól, aby niegodziwość mieszkała w twoich przybytkach. Wtedy podniesiesz swoje oblicze bez zmazy, będziesz stały i nie będziesz się bał.
Joba 11:13-15 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Jeżeli dobrze przygotujesz swe serce i wyciągniesz do niego dłonie, Jeżeli usuniesz to, co złego na twoich rękach, jeżeli w twoich namiotach nie zamieszka nieprawość, Zaiste, wtedy będziesz mógł podnieść oblicze bez zmazy, będziesz mocny i nieustraszony
Joba 11:13-15 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Jeśli więc przygotujesz swe serce i wyciągniesz do Niego dłonie — usuniesz nieprawość z twych rąk, a z twoich namiotów bezprawie— wtedy rzeczywiście podniesiesz twarz wolną od skazy, nabierzesz mocy i przestaniesz się bać.
Joba 11:13-15 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Jeśli przygotujesz twoje serce oraz wyciągniesz do Niego swoje ręce; jeśli niesprawiedliwość jest w twojej ręce, a ją usuniesz i nie dopuścisz by krzywda zamieszkała w twym namiocie wtedy wzniesiesz twoje wolne od zmazy oblicze, silnie staniesz oraz nie będziesz się obawiał.