Joba 19:1-4

Udostępnij

Joba 19:1-4 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Wtedy Hiob odpowiedział: Jak długo będziecie dręczyć moją duszę i miażdżyć mnie słowami? Już dziesięć razy znieważyliście mnie. Nie wstyd wam, że tak się znęcacie nade mną? A niech tak będzie, że zbłądziłem, błąd zostaje po mojej stronie.

Joba 19:1-4 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Wtedy Job odpowiedział: Jak długo będziecie mnie dręczyć i kruszyć słowami? Znieważyliście mnie dziesięć razy i nadal nie wstydzicie się krzywdzić. Ale niech będzie — zbłądziłem! Uchybienie po mojej stronie!

Joba 19:1-4 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Wtedy odpowiedział Job i rzekł: Jak długo będziecie dręczyć moją duszę i gnębić mnie słowami? Już dziesięć razy znieważyliście mnie i nie wstydzicie się mnie krzywdzić. Lecz niech tak będzie, że zbłądziłem i uchybienie jest po mojej stronie.

Joba 19:1-4 Biblia Gdańska (PBG)

A odpowiadając Ijob rzekł: Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi? Już dziesięćkroć zawstydziliście mię, i nie wstydże was, że się tak zatwardzacie przeciwko mnie? A niech tak będzie, żem zbłądził; przy mnie zostanie błąd mój.

Joba 19:1-4 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Zatem Ijob odpowiedział, mówiąc: Jak długo chcecie dręczyć mą duszę i gnębić mnie słowami? Oto już dziesięciokrotnie mnie lżyliście i nie wstydzicie się mnie krzywdzić. A jeśli w istocie zbłądziłem, to mój błąd przy mnie zostanie.