Przypowieści Salomona 24:17-18

Udostępnij

Przypowieści Salomona 24:17-18 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Nie ciesz się z upadku swojego nieprzyjaciela, a gdy się potknie, niech się nie raduje twoje serce, Aby Pan tego mie widział i nie uznał tego za złe; a wtedy odwróciłby od niego swój gniew.

Przypowieści Salomona 24:17-18 Biblia Gdańska (PBG)

Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje; Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię.

Przypowieści Salomona 24:17-18 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Nie ciesz się, gdy twój nieprzyjaciel upadnie, i niech twoje serce się nie raduje, gdy się potknie; Aby PAN tego nie widział i nie uznał za zło, i nie odwrócił od niego swojego gniewu.

Przypowieści Salomona 24:17-18 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Nie ciesz się z upadku swojego wroga, niech jego potknięcie nie sprawia ci radości; PAN mógłby to zobaczyć i uznać za niewłaściwe, i odwrócić od niego swój gniew.

Przypowieści Salomona 24:17-18 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Nie ciesz się, kiedy upadł twój wróg; a gdy się potknął, niechaj się nie raduje twoje serce. Aby tego nie ujrzał WIEKUISTY i na ten widok tak się obruszył, że odwrócił od niego swój gniew.