Psalmy 26:5-8
Psalmy 26:5-8 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Odcinam się od towarzystwa złoczyńców, Wśród bezbożnych nie siadam. Pragnę umyć w niewinności swoje ręce, Obejść, PANIE, Twój ołtarz dookoła, Wznieść do Ciebie słowa mej podzięki, Opowiedzieć o wszystkich Twoich cudach. PANIE, pokochałem nastrój Twego domu Oraz miejsce przebywania Twojej chwały.
Psalmy 26:5-8 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców I nie zasiadam z bezbożnymi. Umywam w niewinności ręce swoje I chodzę wokoło ołtarza twojego, Panie, Aby głośno śpiewać dziękczynienie I opowiedzieć wszystkie cuda twoje. Panie! Umiłowałem mieszkanie domu twego I miejsce przebywania chwały twojej.
Psalmy 26:5-8 Biblia Gdańska (PBG)
Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem. Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie! Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje. Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.
Psalmy 26:5-8 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę. Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE; Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach. PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.
Psalmy 26:5-8 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Nienawidzę zboru złoczyńców i z bezbożnymi nie zasiadam. Umywam ręce w niewinności oraz okrążam Twój ołtarz, WIEKUISTY, by zawtórować głosem dziękczynienia i opowiedzieć wszystkie Twoje cuda. BOŻE, umiłowałem siedzibę Twego domu oraz miejsce Przybytku Twojej chwały.