Psalmy 50:9-12
Psalmy 50:9-12 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Nie wezmę byka z domu twego Ani kozłów z zagród twoich. Mój bowiem jest wszelki zwierz leśny, Tysiące zwierząt na górach. Znam wszelkie ptactwo gór I moje jest to, co rusza się na polach. Gdybym łaknął, nie mówiłbym ci o tym, Bo mój jest świat i to, co go napełnia.
Psalmy 50:9-12 Biblia Gdańska (PBG)
Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów. Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach. Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną. Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.
Psalmy 50:9-12 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Nie przyjmę cielca z twojego domu ani kozłów z twoich zagród. Do mnie bowiem należy wszelkie zwierzę leśne i tysiące bydła na górach. Znam wszelkie ptactwo górskie i moje są zwierzęta polne. Gdybym był głodny, nie mówiłbym ci o tym, bo mój jest świat i wszystko, co go napełnia.
Psalmy 50:9-12 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Nie wezmę jednak z twego domu byka I nie zabiorę kozłów z twoich zagród. Do Mnie bowiem należy to, co żyje w lasach, Zwierzyna mieszkająca na tysiącu gór. Znam całe ptactwo górskie, Moim też jest to, co biega po polach. Gdybym był głodny, nie mówiłbym ci tego, Mój przecież jest cały świat wraz z tym, co go napełnia.
Psalmy 50:9-12 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Nie wezmę z twojego domu cielca, ani kozłów z twojej zagrody. Bowiem Moim jest wszelki leśny zwierz i bydło na gór tysiącach. Znam całe ptactwo na wysokościach, a i dziczyzna pól jest Moja. Gdybym łaknął, nie powiedziałbym tobie; bo Moim jest przecież świat i wszystko, co go napełnia.