Psalmy 77:7-9

Udostępnij

Psalmy 77:7-9 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Rozważam w nocy w sercu, Rozmyślam i duch mój docieka: Czy Pan na wieki odrzuca I nigdy już nie okaże łaski? Czy ustała na zawsze łaska jego? Czy cofnięta została obietnica jego na wieki?

Psalmy 77:7-9 Biblia Gdańska (PBG)

Wspominałem sobie na śpiewanie moje; w nocym w sercu swem rozmyślał, i wywiadywał się o tem duch mój, mówiąc: Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże? Izali do końca ustanie miłosierdzie jego, i koniec weźmie słowo od rodzaju aż do rodzaju? Izali zapomniał Bóg zmiłować się?

Psalmy 77:7-9 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Czy Pan odrzuci na wieki i już więcej nie okaże łaski? Czy jego miłosierdzie ustało na zawsze i jego obietnica nigdy się nie spełni? Czy Bóg zapomniał o litości? Czy w gniewie stłumił swoją łaskawość? Sela.

Psalmy 77:7-9 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Wśród nocy wspominam mą pieśń. Całym sercem dociekam, W głębi ducha badam: Czy Pan odrzuca na wieki? Czy może już więcej nie okazać przychylności? Czy Jego łaska może wyczerpać się na zawsze? Czy może zabraknąć obietnic dla kolejnych pokoleń?

Psalmy 77:7-9 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

W nocy wspominam moją pieśń oraz rozmyślam w moim sercu, zatem mój duch docieka. Czy Bóg porzuci na wieki i już nigdy się nie ulituje? Czy Jego miłosierdzie znikło na zawsze i ustanowił wyrok na wieki wieków?