San Mateu 1
1
Cap. I.
1LLIBRU de la xeneracion de Xesucristu fiu de Daví, fiu d’ Abran.
2Abran enxendró á Isá. Isá enxendró á Xacó. Xacó enxendró á Xúes, y á sos hermanos.
3Xúes enxendró de Tamar á Farés, y á Zara. Farés enxendró á Esron. Esron enxendró á Aran.
4Aran enxendró á Aminadá. Aminadá enxendró á Nason. Nason enxendró á Salmon.
5Salmon enxendró de Rahá á Bó. Bó enxendró de Rú á Obé. Obé enxendró a Xesé. Xesé enxendró al rei Daví.
6El rei Daví enxendró á Salomon de la que fo muyer d’ Uríes.
7Salomon enxendró á Roboan. Roboan enxendró á Abíes. Abíes enxendró á Asá.
8Asá enxendró á Xosafá. Xosafá enxendró á Xoran. Xoran enxendró á Ozíes.
9Ozíes enxendró á Xoatan. Xoatan enxendró á Acá. Acá enxendró á Ezequíes.
10Ezequíes enxendró á Manasés. Manasés enxendró á Amon. Amon enxendró á Xosíes.
11Xosíes enxendró á Xeconíes, y á sos hermanos cerquillina del tiempu del enfilamientu de lo’ xudíos pa Babilonia.
12Y dempués que los enfilaron pa Babilonia: Xeconíes enxendró á Salatiel. Salatiel enxendró á Zorobabel.
13Zorobabel enxendró á Abiú. Abiú enxendró á Eliacin. Eliacin enxendró á Azor.
14Azor enxendró á Sadó. Sadó enxendró á Aquin. Aquin enxendró á Eliú.
15Eliú enxendró á Eliazar. Eliazar enxendró á Matan. Matan enxendró á Xacó.
16Y Xacó enxendró á Xosé, esposu de María, de la que nació Xesús, llamáu de nome Cristu.
17Y ansina son catorce tóes le’ xeneraciones dende Abran fasta Daví: y les de Daví fasta ’l enfilamientu de lo’ xudíos pa Babilonia catorce xeneraciones: y tamien catorce le’ xeneraciones dende ’l enfilamientu pa Babilonia fasta Cristu.
18Pero ’l nacimientu de Cristu fo ansina: Estando esposáa María so ma con Xosé, sin q’ antes s’ hubiesen xunío, afallóse q’ habia concebío nel senu pel Espritu santu.
19Mas Xosé ’l so ’sposu, siendo, como yera, xustu, y non queriendo desfamála, trató de dexála seliquina.
20Estando elli afalucando istes coses, cata ’quí q’ un ánxel del Señor apareciósei en sueños, y dixo: Xosé fiu de Daví, non atarrezas tomar á María per esposa: pos lo que s’ enxendró nel so vientre, ye cosa del Espritu santu.
21Y ansina parirá un fiu á quien pomás de nome Xesús: pos elli ye quien ha salvar al so pueblu ó llibrálu de sos pecáos.
22Tóo lo que se fexo, pa que se compliés lo que dixo ’l Señor pel profeta que diz:
23Sabéi q’ una vírxen concibirá y parirá un fiu: á quien pornán de nome Manuel, que quier dicer Dios co’ nosotros.
24Con iso Xosé, al dispertar, fexo lo que i mandó ’l ánxel del Señor, y recibió la so ’sposa.
25Y sin habela conocío ó tocáo parió ’l so fiu primeru: y pónxoi de nome Xesús.
Atualmente selecionado:
San Mateu 1: AST1861
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Asturian Gospel of Matthew Portion published 1861.
San Mateu 1
1
Cap. I.
1LLIBRU de la xeneracion de Xesucristu fiu de Daví, fiu d’ Abran.
2Abran enxendró á Isá. Isá enxendró á Xacó. Xacó enxendró á Xúes, y á sos hermanos.
3Xúes enxendró de Tamar á Farés, y á Zara. Farés enxendró á Esron. Esron enxendró á Aran.
4Aran enxendró á Aminadá. Aminadá enxendró á Nason. Nason enxendró á Salmon.
5Salmon enxendró de Rahá á Bó. Bó enxendró de Rú á Obé. Obé enxendró a Xesé. Xesé enxendró al rei Daví.
6El rei Daví enxendró á Salomon de la que fo muyer d’ Uríes.
7Salomon enxendró á Roboan. Roboan enxendró á Abíes. Abíes enxendró á Asá.
8Asá enxendró á Xosafá. Xosafá enxendró á Xoran. Xoran enxendró á Ozíes.
9Ozíes enxendró á Xoatan. Xoatan enxendró á Acá. Acá enxendró á Ezequíes.
10Ezequíes enxendró á Manasés. Manasés enxendró á Amon. Amon enxendró á Xosíes.
11Xosíes enxendró á Xeconíes, y á sos hermanos cerquillina del tiempu del enfilamientu de lo’ xudíos pa Babilonia.
12Y dempués que los enfilaron pa Babilonia: Xeconíes enxendró á Salatiel. Salatiel enxendró á Zorobabel.
13Zorobabel enxendró á Abiú. Abiú enxendró á Eliacin. Eliacin enxendró á Azor.
14Azor enxendró á Sadó. Sadó enxendró á Aquin. Aquin enxendró á Eliú.
15Eliú enxendró á Eliazar. Eliazar enxendró á Matan. Matan enxendró á Xacó.
16Y Xacó enxendró á Xosé, esposu de María, de la que nació Xesús, llamáu de nome Cristu.
17Y ansina son catorce tóes le’ xeneraciones dende Abran fasta Daví: y les de Daví fasta ’l enfilamientu de lo’ xudíos pa Babilonia catorce xeneraciones: y tamien catorce le’ xeneraciones dende ’l enfilamientu pa Babilonia fasta Cristu.
18Pero ’l nacimientu de Cristu fo ansina: Estando esposáa María so ma con Xosé, sin q’ antes s’ hubiesen xunío, afallóse q’ habia concebío nel senu pel Espritu santu.
19Mas Xosé ’l so ’sposu, siendo, como yera, xustu, y non queriendo desfamála, trató de dexála seliquina.
20Estando elli afalucando istes coses, cata ’quí q’ un ánxel del Señor apareciósei en sueños, y dixo: Xosé fiu de Daví, non atarrezas tomar á María per esposa: pos lo que s’ enxendró nel so vientre, ye cosa del Espritu santu.
21Y ansina parirá un fiu á quien pomás de nome Xesús: pos elli ye quien ha salvar al so pueblu ó llibrálu de sos pecáos.
22Tóo lo que se fexo, pa que se compliés lo que dixo ’l Señor pel profeta que diz:
23Sabéi q’ una vírxen concibirá y parirá un fiu: á quien pornán de nome Manuel, que quier dicer Dios co’ nosotros.
24Con iso Xosé, al dispertar, fexo lo que i mandó ’l ánxel del Señor, y recibió la so ’sposa.
25Y sin habela conocío ó tocáo parió ’l so fiu primeru: y pónxoi de nome Xesús.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Asturian Gospel of Matthew Portion published 1861.