DEUTERONÓMIO 1:41-46
DEUTERONÓMIO 1:41-46 O Livro (OL)
Então confessaram: “Pecámos! Estamos agora decididos a entrar na terra e a lutar por ela, tal como o SENHOR, nosso Deus, nos disse.” Pegaram em armas e pensaram que seria fácil subir à montanha. No entanto, o SENHOR ordenou-me: “Diz-lhes para não o fazerem, porque não irei com eles; serão vencidos pelos seus inimigos.” Comuniquei-vos esse aviso, mas não quiseram ouvir-me. Desobedeceram novamente às ordens do SENHOR e insistiram em subir à montanha. Os amorreus que lá viviam vieram ao vosso encontro, perseguiram-vos como se fossem um enxame de abelhas e feriram-vos; isto passou-se entre Seir e Horma. Regressaram e choraram então perante o SENHOR, sem que este, contudo, vos escutasse. E assim ficaram naquele sítio, em Cades, durante muito tempo.
DEUTERONÓMIO 1:41-46 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Naquela altura, responderam-me: “Nós pecámos contra o SENHOR, nosso Deus. Mas agora, estamos decididos a ir e a lutar, conforme as ordens que nos deu.” E cada um agarrou as suas armas e correu ligeiro para as montanhas. Mas o SENHOR disse-me: “Avisa-os que não vão combater, para não serem vencidos pelos inimigos, porque eu não estou ao vosso lado.” Eu avisei-vos, mas não me quiseram ouvir e, contra a ordem do SENHOR, subiram muito confiantes em direção à montanha. Porém os amorreus que lá viviam saíram ao vosso encontro, perseguiram-vos como vespas desde Seir até Horma e derrotaram-vos. Quando voltaram, foram-se queixar diante do SENHOR, mas ele não ouviu as vossas queixas, nem vos deu ouvidos. Por isso, é que tiveram de ficar assim tanto tempo em Cadés.»
DEUTERONÓMIO 1:41-46 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então respondestes, e me dissestes: Pecámos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, conforme a tudo o que nos ordenou o Senhor, nosso Deus: e armastes-vos, pois, vós, cada um, dos seus instrumentos de guerra, e estivestes prestes para subir à montanha. E disse-me o Senhor: Dize-lhes: Não subais nem pelejeis, pois não estou no meio de vós; para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos. Porém, falando-vos eu, não ouvistes; antes fostes rebeldes ao mandado do Senhor, e vos ensoberbecestes, e subistes à montanha. E os amorreus, que habitavam naquela montanha, vos saíram ao encontro, e perseguiram-vos, como fazem as abelhas, e vos derrotaram desde Seir até Horma. Tornando, pois, vós, e chorando perante o Senhor, o Senhor não ouviu a vossa voz, nem vos escutou. Assim, em Cades, estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.