ÊXODO 13:11-13
ÊXODO 13:11-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quando o SENHOR vos tiver feito entrar na terra dos cananeus, isto é, quando vos entregar a terra segundo a promessa que vos fez e aos vossos antepassados, todos devem consagrar-lhe o primeiro filho do sexo masculino e todos os primeiros machos que nascerem dos vossos animais, porque os primeiros filhos pertencem ao SENHOR. No caso da primeira cria dum jumento, deverão dar um cordeiro ou um cabrito como resgate pelo jumento. Se não derem um cordeiro ou um cabrito em resgate pelo jumento, terão de lhe partir o pescoço. Todos os primeiros filhos, duma mulher da vossa descendência, serão resgatados por meio duma oferta.
ÊXODO 13:11-13 O Livro (OL)
Também deverão cumprir o seguinte: Quando o SENHOR vos trouxer para a terra que prometeu aos vossos antepassados, na qual os cananeus estão a viver atualmente, todo o primeiro filho que nascer, assim como o primogénito macho dos animais, pertence ao SENHOR e deverão oferecer-lho. No caso de crias de burros, poderão ser resgatados em troca dum cordeiro ou cabrito; se não quiserem fazer esse resgate, partirão o pescoço ao burrinho. Dessa forma, igualmente todo o primeiro nascido dos seres humanos deverão resgatar por meio de uma oferta.
ÊXODO 13:11-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Também acontecerá que, quando o Senhor te houver metido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado, Apartarás para o Senhor tudo o que abrir a madre, e tudo o que abrir a madre do fruto dos animais que tiveres; os machos serão do Senhor. Porém, tudo o que abrir a madre da jumenta, resgatarás com um cordeiro; e, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça: mas todo o primogénito do homem entre os teus filhos resgatarás.