MARCOS 9:38-41
MARCOS 9:38-41 O Livro (OL)
João, um dos seus discípulos, disse-lhe: “Mestre, vimos alguém que se servia do teu nome para expulsar demónios, mas dissemos-lhe que não o fizesse, por não pertencer ao nosso grupo.” “Não o proíbam! Porque ninguém que faça milagres em meu nome vai logo falar mal de mim. Quem não é contra nós está do nosso lado. Se alguém vos der nem que seja um copo de água, por serem de Cristo, é realmente como vos digo, não deixará de ter a sua recompensa.
MARCOS 9:38-41 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
João disse a Jesus: «Mestre, vimos um homem a expulsar espíritos maus em teu nome e proibimo-lo porque não é um dos nossos.» Jesus respondeu: «Não o impeçam, porque ninguém pode fazer milagres em meu nome e logo a seguir dizer mal de mim. Quem não é contra nós é por nós. Todo aquele que vos der um simples copo de água em meu nome, por serdes de Cristo, garanto-vos que será recompensado.»
MARCOS 9:38-41 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E João lhe respondeu, dizendo: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava demónios, o qual não nos segue; e nós lho proibimos, porque não nos segue. Jesus, porém, disse: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e possa logo falar mal de mim. Porque, quem não é contra nós é por nós. Porquanto qualquer que vos der a beber um copo de água, em meu nome, porque sois discípulos de Cristo, em verdade vos digo que não perderá o seu galardão.