SALMOS 22:14-18
SALMOS 22:14-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Como leões que rugem abrem as suas bocas para me despedaçar. Sou como água que se derrama; todos os meus ossos se desconjuntam. O meu coração, tal como cera, derrete-se dentro de mim. A minha garganta secou-se como barro cozido e a minha língua pegou-se ao céu da boca. Tu abandonaste-me à beira da sepultura. Um bando de malfeitores me cercou como cães; rasgaram-me as mãos e os pés. Poderia contar todos os meus ossos; os meus inimigos olham para mim e pasmam.
SALMOS 22:14-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas. A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar, e me puseste no pó da morte. Pois me rodearam cães: o ajuntamento de malfeitores me cercou, traspassaram-me as mãos e os pés. Poderia contar todos os meus ossos: eles veem e me contemplam. Repartem entre si os meus vestidos, e lançam sortes sobre a minha túnica.
SALMOS 22:14-18 O Livro (OL)
A minha vida se desfez como água; todos os meus ossos se desconjuntaram. O meu coração, dentro de mim, derreteu-se como cera. Secou-se-me a força como barro ao Sol; a língua pega-se-me à boca, porque me lançaste no pó da morte. Rodeou-me um bando de malfeitores, como se fossem cães; atravessaram-me as mãos e os pés. Poderia até contar todos os ossos do meu corpo; eles olham para mim, observam-me malignamente. Repartem a minha roupa entre si e tiram à sorte a minha túnica.