Lucas 22:69-71
Lucas 22:69-71 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Contudo, de agora em diante o Filho do homem estará assentado à direita do Poderoso Deus. Perguntaram‑lhe todos: ― Então, você é o Filho de Deus? ― Vocês dizem que eu sou — respondeu. Eles disseram: ― Por que precisamos de mais testemunhas? Ouvimos dos próprios lábios dele.
Lucas 22:69-71 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mas de agora em diante o Filho do Homem se sentará do lado direito do Deus Todo-Poderoso. Aí todos perguntaram: — Então você é o Filho de Deus? Jesus respondeu: — São vocês que estão dizendo isso. E eles disseram: — Não precisamos mais de testemunhas. Nós mesmos ouvimos o que ele disse.
Lucas 22:69-71 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Desde agora, estará sentado o Filho do Homem à direita do Todo-Poderoso Deus. Então, disseram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? E ele lhes respondeu: Vós dizeis que eu sou. Clamaram, pois: Que necessidade mais temos de testemunho? Porque nós mesmos o ouvimos da sua própria boca.
Lucas 22:69-71 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Mas, de agora em diante, o Filho do Homem se sentará à direita do Deus Poderoso”. Todos gritaram: “Então você afirma que é o Filho de Deus?”. E ele respondeu: “Vocês dizem que eu sou”. “Que necessidade temos de outras testemunhas?”, disseram eles. “Nós mesmos o ouvimos de sua boca!”
Lucas 22:69-71 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas de agora em diante o Filho do Homem se assentará à direita do Deus Todo-poderoso”. Eles gritaram: “Então você diz que é o Filho de Deus?” E ele respondeu: “São vocês que estão dizendo”. “Que necessidade temos de outras testemunhas?”, disseram eles, “pois nós mesmos ouvimos dos próprios lábios de Jesus!”
Lucas 22:69-71 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Desde agora, o Filho do Homem estará sentado à direita do Deus Todo-Poderoso. Todos perguntaram: — Então você é o Filho de Deus? Jesus respondeu: — Vocês dizem que eu sou. Eles disseram: — Que necessidade ainda temos de testemunho? Porque nós mesmos ouvimos o que ele falou.
Lucas 22:69-71 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Desde agora, o Filho do Homem se assentará à direita do poder de Deus. E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou. Então, disseram: De que mais testemunho necessitamos? Pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.