Provérbios 12:5-7
Provérbios 12:5-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Há justiça nos planos do justo, mas o conselho dos ímpios é enganoso. As palavras dos ímpios são emboscadas mortais, mas a fala dos justos os livrará. Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanece firme.
Provérbios 12:5-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do perverso, engano. As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos livra homens. Os perversos serão derribados e já não são, mas a casa dos justos permanecerá.
Provérbios 12:5-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros. As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas. Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
Provérbios 12:5-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os pensamentos dos justos são retos, mas o perverso só pensa em maldades e mentiras. As palavras dos perversos são armadilhas mortais, mas as palavras dos justos salvam vidas. Os perversos serão destruídos e desaparecerão, mas a casa dos justos permanecerá para sempre.
Provérbios 12:5-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os pensamentos dos justos são retos; os conselhos dos ímpios são falsos. As palavras dos ímpios são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos salva da morte. Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanecerá.
Provérbios 12:5-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros. As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo. Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.
Provérbios 12:5-7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do ímpio, engano. As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará. Transtornados serão os ímpios e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá.