Provérbios 28:12-13
Provérbios 28:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quando os justos triunfam, há grande alegria; quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder‑se. Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.
Provérbios 28:12-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se. O que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia.
Provérbios 28:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem. O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia.
Provérbios 28:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem. Quem oculta seus pecados não prospera; quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.
Provérbios 28:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram, mas quando os perversos se tornam poderosos, o povo treme de medo. Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.
Provérbios 28:12-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem. Quem encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e abandona alcançará misericórdia.
Provérbios 28:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo. Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.