Salmos 115:10-15
Salmos 115:10-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Sacerdotes de Deus, confiem no SENHOR! Ele é a ajuda e o escudo de vocês. Confiem no SENHOR, todos os que o temem! Ele é a ajuda e o escudo de vocês. O SENHOR lembra de nós e nos abençoará; ele abençoará o povo de Israel e todos os sacerdotes de Deus. Ele abençoará todos os que o temem, tanto os importantes como os humildes. Que o SENHOR Deus lhes dê muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes! Que vocês sejam abençoados pelo SENHOR, que fez os céus e a terra!
Salmos 115:10-15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Confiem no SENHOR, descendentes de Arão! Ele é o seu socorro e o seu escudo. Confiem no SENHOR, vocês que temem a ele! Ele é o seu socorro e o seu escudo. O SENHOR lembra‑se de nós e nos abençoará; abençoará os israelitas, abençoará os descendentes de Arão, abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os grandes quanto os pequenos. Que o SENHOR os multiplique, vocês e os seus filhos. Sejam vocês abençoados pelo SENHOR, que fez os céus e a terra.
Salmos 115:10-15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
A casa de Arão confia no SENHOR; ele é o seu amparo e o seu escudo. Confiam no SENHOR os que temem o SENHOR; ele é o seu amparo e o seu escudo. De nós se tem lembrado o SENHOR; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão. Ele abençoa os que temem o SENHOR, tanto pequenos como grandes. O SENHOR vos aumente bênçãos mais e mais, sobre vós e sobre vossos filhos. Sede benditos do SENHOR, que fez os céus e a terra.
Salmos 115:10-15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ó sacerdotes, descendentes de Arão, confiem no SENHOR; ele é seu auxílio e seu escudo! Todos vocês que temem o SENHOR, confiem nele; ele é seu auxílio e seu escudo! O SENHOR se lembra de nós e nos abençoará; sim, abençoará o povo de Israel e os sacerdotes, descendentes de Arão. Abençoará os que temem o SENHOR, tanto os grandes como os pequenos. Que o SENHOR multiplique bênçãos para vocês e seus filhos. Sejam abençoados pelo SENHOR, que fez os céus e a terra.
Salmos 115:10-15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Sacerdotes, confiem no SENHOR! Ele é o seu apoio e o seu escudo de proteção. Todos vocês que amam e obedecem ao SENHOR, confiem nele! O SENHOR é o seu apoio e o seu escudo de proteção. O SENHOR se lembra de nós constantemente; por isso, nos abençoa. Abençoará os israelitas e abençoará os sacerdotes, da família de Arão. Ele abençoará aqueles que o amam e lhe obedecem, grandes ou pequenos. Que o SENHOR os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes! Que o SENHOR, o Criador do céu e da terra, os abençoe ricamente!
Salmos 115:10-15 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu amparo e o seu escudo. Vocês que temem o SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu amparo e o seu escudo. O SENHOR lembrou-se de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão. Ele abençoa os que temem o SENHOR, tanto pequenos como grandes. O SENHOR os abençoe mais e mais, a vocês e aos seus filhos. Que vocês sejam abençoados pelo SENHOR, que fez os céus e a terra.
Salmos 115:10-15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Casa de Arão, confia no SENHOR; ele é teu auxílio e teu escudo. Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é vosso auxílio e vosso escudo. O SENHOR, que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão. Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos como grandes. O SENHOR vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos. Sede benditos do SENHOR, que fez os céus e a terra.