Salmos 42:4

Compartilhar

Salmos 42:4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Quando me lembro dessas coisas, choro angustiado, pois eu costumava ir com o cortejo, conduzindo‑o à casa de Deus, com cantos de alegria e ação de graças em meio à multidão que festejava.

Salmos 42:4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quando penso no passado, sinto dor no coração. Eu lembro quando ia com a multidão à casa de Deus. Eu guiava o povo, e todos íamos caminhando juntos, felizes, cantando e louvando a Deus.

Salmos 42:4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Quando me lembro disto, dentro de mim derramo a minha alma; pois eu havia ido com a multidão; fui com eles à Casa de Deus, com voz de alegria e louvor, com a multidão que festejava.

Salmos 42:4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Lembro-me destas coisas — e dentro de mim se me derrama a alma —, de como passava eu com a multidão de povo e os guiava em procissão à Casa de Deus, entre gritos de alegria e louvor, multidão em festa.

Salmos 42:4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Meu coração se enche de tristeza, pois me lembro de como eu andava com a multidão de adoradores, à frente do cortejo que subia até a casa de Deus, cantando de alegria e dando graças, em meio aos sons de uma grande festa.

Salmos 42:4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Quando me lembro de como costumava ir à frente do povo que subia ao templo para adorar, cantando de alegria e louvando a Deus numa grande festa, choro de tristeza.

Salmos 42:4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Lembro-me destas coisas — e dentro de mim se derrama a minha alma —, de como eu passava com a multidão de povo e os guiava em procissão à Casa de Deus, entre gritos de alegria e louvor, multidão em festa.