Salmos 80:8-9

Compartilhar

Salmos 80:8-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Trouxeste uma videira do Egito, expulsaste as nações e a plantaste. Dispuseste-lhe o terreno, ela deitou profundas raízes e encheu a terra.

Salmos 80:8-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Trouxeste do Egito uma parreira, o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles. Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.

Salmos 80:8-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste. Limpaste o terreno, e ela lançou raízes e encheu a terra.

Salmos 80:8-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Tu nos trouxeste do Egito, como uma videira; expulsaste as nações e nos plantaste no solo. Limpaste o terreno para nós; fincamos raízes e enchemos a terra.

Salmos 80:8-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo. O Senhor preparou a terra, a videira lançou raízes profundas e se espalhou por toda a terra.

Salmos 80:8-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste. Preparaste-lhe o terreno, ela deitou profundas raízes e encheu a terra.

Salmos 80:8-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Trouxeste uma vinha do Egito; lançaste fora as nações e a plantaste. Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela aprofundasse raízes; e, assim, encheu a terra.