2 Samuel 3
3
1Războiul a ținut mult între casa lui Saul și casa lui Davíd. Davíd devenea tot mai puternic, iar Saul devenea tot mai slab.
Fiii lui Davíd născuți la Hebrón#3,2 Este un rezumat care se referă la viața familială a noului rege (cf. 1Sam 25,42-43; 2Sam 2,2). Acesta are mare importanță pentru gândirea teologică a autorului: nu-l interesează atât războiul, cât întâmplările din familia lui Davíd. Din ele se nasc învățămintele morale ale monoteismului și dinastia mesianică ce începe prin promisiunea lui Dumnezeu și se realizează în nașterea unui descendent care va domni pentru totdeauna. Sunt enumerați numai fiii, fiicele neprezentând interes pentru autor.
2Lui Davíd i s-au născut fii la Hebrón: întâiul lui născut a fost Amnón#3,2 Acesta a fost ucis de fratele său Absalòm (2Sam 13,23-35) din cauza lui Tamàr (13,1-18)., din Ahinóam din Izreél; 3al doilea, Chileáb#3,3 Nu mai este menționat în altă parte. LXX îl numește „Daloùia”., din Abigáil din Carmél, soția lui Nabál; al treilea, Absalóm#3,3 Activitatea lui este relatată îndelung în 2Sam 13–18., fiul Maácăi, fiica lui Talmái, regele din Gheșúr; 4al patrulea, Adonía#3,4 Va pretinde tronul în locul lui Solomòn (1Rg 1,5 șu; 2,13 șu), însă va fi învins de Solomòn și executat la porunca lui (1Rg 2,23-25)., fiul lui Haghít; al cincilea, Șefatía, fiul lui Abitál; 5al șaselea, Itreám, fiul Églei, soția lui Davíd. Aceștia i s-au născut lui Davíd la Hebrón.
Ruptura dintre Abnér și Iș-Báal
6Cât timp a durat războiul dintre casa lui Saul și casa lui Davíd, Abnér a fost puternic în casa lui Saul. 7Saul a avut o concubină al cărei nume era Rițpá, fiica lui Aiá. [Iș-Bóșet] i-a zis lui Abnér: „De ce ai intrat la concubina tatălui meu?”#3,7 Iș-Bòșet își dă seama că intră în umbră din cauza influenței crescânde a lui Abnèr. Fapta pe care i-o reproșează acestuia exprimă de fapt o pretenție la putere (cf. 2Sam 16,20-22; 1Rg 2,13): haremul regelui defunct trecea la succesorul acestuia.. 8Abnér s-a mâniat foarte tare de cuvintele lui Iș-Bóșet și a răspuns: „Oare sunt cap de câine#3,8 Este o injUría foarte gravă (1Sam 24,15; 2Sam 9,8; 16,9): Abnèr este din tribul lui Beniamín, și nu din Iùda, trib rival regelui. eu pentru Iúda? Astăzi arăt îndurare casei lui Saul, tatăl tău, fraților săi și prietenilor săi și nu te-am dat în mâna lui Davíd, și totuși azi mă învinuiești de nelegiuire cu femeia [aceasta]? 9Așa să facă Dumnezeu lui Abnér – ba mai rău – că, după cum i-a jurat Domnul lui Davíd, așa îi voi face eu: 10să treacă domnia de la casa lui Saul și să-l ridice pe tron pe Davíd#3,10 Nu se cunoaște ocazia când Dumnezeu ar fi făcut promisiunea (cf. 2Sam 5,2; 1Sam 28,3 șu). peste Israél și peste Iúda, de la Dan până la Béer-Șéba!”. 11[Iș-Bóșet] nu a mai putut să-i întoarcă vreun cuvânt lui Abnér, pentru că se temea de el.
Negocierea lui Abnér cu Davíd
12Abnér a trimis mesageri la Davíd să-i spună din partea lui: „A cui este țara? Încheie o alianță cu mine și mâna mea va fi cu tine ca să aducă la tine tot Israélul!”. 13El a zis: „Bine! Voi face alianță cu tine; însă îți cer un lucru: să nu-mi vezi fața decât dacă mi-o vei aduce pe Micál, fiica lui Saul, când vei veni să-mi vezi fața!”. 14Davíd a trimis mesageri la Iș-Bóșet, fiul lui Saul, să-i spună: „Dă-mi-o pe soția mea Micál#3,14 Davíd săvârșește un gest politic atunci când o cere pe Mícal, fiica regelui defunct Saul: a fi ginerele regelui defunct este pentru el un titlu de succesiune. Cererea îi este adresată lui Iș-Bòșet, fiul regelui, capul de familie și fratele lui Mícal, care, sub presiunea lui Abnèr, i-o restituie., cu care m-am logodit pentru o sută de prepuțuri de la filisténi!”. 15Iș-Bóșet a trimis să o ia de la soțul [ei], de la Paltíél, fiul lui Láiș. 16Soțul ei a mers după ea plângând până la Bahurím#3,16 Localitate din tribul lui Beniamín, la est de Muntele Măslinilor, aproape de drumul de la Ierusalím la valea Iordanului (2Sam 16,5; 19,17-18).. Iar Abnér i-a zis: „Întoarce-te!”. Iar el s-a întors.
17Abnér a vorbit cu bătrânii lui Israél, zicându-le: „Cândva#3,17 Lit.: „ieri și a treia zi”. îl căutați pe Davíd ca să fie regele vostru. 18Acum faceți-l! Căci Domnul i-a zis lui Davíd: «Prin mâna lui Davíd, slujitorul meu, îl voi elibera pe poporul meu din mâna filisténilor și din mâna tuturor dușmanilor săi»”. 19Abnér le-a vorbit și celor din Beniamín#3,19 Este tribul lui Saul, care nu era deloc dispus să renunțe la propriile drepturi de supremație (2Sam 16,5-8.11). și s-a dus să le spună în auzul lui Davíd la Hebrón ceea ce este bun în ochii lui Israél și în ochii întregii case a lui Beniamín.
20Abnér a venit la Davíd în Hebrón cu douăzeci de oameni; iar Davíd a făcut un ospăț pentru Abnér și pentru cei care erau cu el. 21Abnér i-a zis lui Davíd: „Mă voi scula și voi pleca să adun tot Israélul la stăpânul meu, regele, ca să facă alianță cu tine și peste tot ceea ce-ți dorește inima”. Davíd i-a dat drumul lui Abnér și [acesta] a plecat în pace.
Asasinarea lui Abnér#3,22 Generalul Ioàb este un om crud și strateg rece și comite această crimă sub pretextul răzbunării pentru uciderea fratelui său Asaèl ( 2Sam 3,30), în timp ce, în realitate, aspiră să-și păstreze postul de general al armatei. În consecință, îl va ucide și pe Amasà (2Sam 20,9-10) și va ajunge să-l ucidă și pe Absalòm, împotriva interdicției exprese a regelui (2Sam 18,10-14). Pentru aceste două crime, Davíd îi va cere fiului său Solomòn condamnarea și executarea lui Ioàb (1Rg 2,5.32).
22Ióab și slujitorii veneau [de la urmărirea] unei cete și aduceau cu ei pradă multă. Abnér nu mai era cu Davíd la Hebrón, căci Davíd îi dăduse drumul, iar el a mers în pace. 23Când a venit Ióab cu toată armata lui, i s-a spus: „Abnér, fiul lui Ner, a venit la rege care i-a dat drumul și a plecat în pace”. 24Ióab a mers la rege și i-a zis: „Ce ai făcut? Abnér a venit la tine; de ce i-ai dat drumul și a plecat? 25Îl cunoști pe Abnér, fiul lui Ner! A venit să te înșele, să știe când ieși și când intri și să știe tot ce faci”.
26Ióab a ieșit de la Davíd și a trimis mesageri după Abnér. L-au adus înapoi de la cisterna Sira#3,26 După o informație de la Iosíf Flaviu, s-ar afla la 4 km nord de Hebròn.. Davíd însă nu știa [nimic]. 27Abnér s-a întors la Hebrón. Ióab l-a dus în mijlocul porții ca să-i vorbească în liniște. L-a lovit acolo în burtă și l-a omorât pentru sângele lui Asaél, fratele lui. 28Davíd a aflat apoi și a zis: „Nevinovat sunt eu și regatul meu pentru totdeauna înaintea Domnului de sângele lui Abnér, fiul lui Ner; 29să cadă#3,29 Lit.: „să danseze!”. asupra capului lui Ióab și asupra întregii case a tatălui său! Să nu lipsească din casa lui Ióab cel care are scurgere, leprosul, cel care se sprijină în băț, cel care cade de sabie și cel care este lipsit de pâine!”. 30Ióab și Abișái, fratele său, l-au omorât pe Abnér, pentru că îl omorâse pe Asaél, fratele lor, în lupta de la Gabaón. 31Davíd i-a zis lui Ióab și întregului popor care era cu el: „Sfâșiați-vă hainele, încingeți-vă cu saci#3,31 Sacul este o îmbrăcăminte de doliu (Gen 37,34; 1Rg 21,27; 2Rg 6,30; 19,1-2; Is 15,3 etc.). și jeliți înaintea lui Abnér!”. Iar regele Davíd mergea în urma sicriului. 32L-au îngropat pe Abnér la Hebrón. Regele și-a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abnér. Tot poporul plângea.
33Regele a cântat de jale pentru Abnér, zicând: „Să moară Abnér, cum moare un nebun?
34Mâinile tale nu erau legate
și picioarele tale
nu erau puse în lanțuri#3,34 Lit.: „în două bronzuri”..
Ai căzut cum cade cineva
înaintea celor nelegiuiți”.
Și tot poporul a continuat să-l plângă.
35Apoi tot poporul a venit la Davíd ca să-l facă să mănânce ceva#3,35 Lit.: „pâine”. cât era încă ziuă; dar Davíd a jurat, zicând: „Așa să-mi facă Dumnezeu – ba mai rău – dacă voi gusta pâine sau altceva înainte de apusul soarelui!”. 36Tot poporul a aflat [aceasta] și a fost bun în ochii întregului popor. Tot ce făcea regele era bun în ochii întregului popor. 37Tot poporul și tot Israélul au înțeles#3,37 Era important ca Israèlul, care făcea tentative de apropiere de noul rege, să înțeleagă faptul că moartea generalului său nu era rezultatul unei înșelăciuni din partea lui Davíd. în ziua aceea că nu regele fusese cel care îl omorâse pe Abnér, fiul lui Ner.
38Regele le-a zis slujitorilor săi: „Oare nu știți că o căpetenie mare a căzut astăzi în Israél? 39Acum eu sunt încă slab, deși sunt uns ca rege; însă oamenii aceia, fiii Țerúiei, sunt mai puternici decât mine. Să răsplătească Domnul celui care a făcut răul după răutatea sa!”. #1Sam 14,52 #1Sam 14,49-51 #1Sam 13,14; 15,28 #1Sam 14,49 #1Sam 18,25-27 #1Sam 25,44 #10,3 #20,8-10 #Ios 2,19; 2Sam 14,9 #1,16; 2Rg 2,33 #1Sam 2,36 #2,23 #12,17 #1Sam 31,13 #1Sam 26,15 #16,10; 19,23; 1Sam 24,14; 25,30-31
Selectat acum:
2 Samuel 3: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași