Ezechiel 25
25
III. ORACOLE ÎMPOTRIVA NEAMURILOR#25,0 Textul nu spune care este problema care i s-a pus profetului; acesta răspunde plecând de la mentalitatea idolatrică a casei lui Israèl. Această aluzie la idolatrie se poate să fi fost provocată de comportamentele diferite pe care profetul nu se îngrijește să ni le precizeze. Este puțin probabil ca bătrânii să fi adoptat, asemenea lui Ezechièl, tonul cinic al interlocutorilor din Ier 44,16. Probabil este vorba de unele practici superstițioase – amulete, rituri magice etc. – sau de posibilitatea de a aduce ofrande Domnului, asemenea celorlalte națiuni care le aduceau zeilor lor (Ez 20,32), un cult pe care profetul îl refuză, întrucât ar fi celebrat pe pământ străin.
Împotriva lui Amón
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, întoarce-ți fața către fiii lui Amón#25,2 Locuiau în partea centrală a Transiordaniei. Actuala localitate Amman, care îi păstrează numele, era inima regatului. Au participat la diferite revolte împotriva lui Nabucodonosòr, dar, în cele din urmă, i-au abandonat pe aliați și au profitat de nenorocirea Ierusalímului. și profețește împotriva lor! 3Spune fiilor lui Amón: «Ascultați cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa spune Domnul Dumnezeu: ‹Pentru că ați râs#25,3 Lit.: „ați zis: «ehe!»”. de sanctuarul meu când a fost profanat, de pământul lui Israél când a fost devastat și de casa lui Iúda când au fost duși în captivitate, 4de aceea, iată, te dau în mâinile fiilor din răsărit#25,4 Este vorba despre triburile de beduini care s-au instalat în teritoriile lui Amòn cu tot cu trupele și cămilele lor (cf. Iob 1,3)., spre stăpânire,
și ei își vor așeza taberele#25,4 Lit.: „îngrăditurile pentru animale” sau „satele de corturi”. în tine
și își vor pune locuințele în tine;
îți vor mânca roadele
și-ți vor bea laptele.
5Voi da Rabá să fie
o pășune pentru cămile
și pe fiii lui Amón,
o stână pentru turmă.
Și veți cunoaște
că eu sunt Domnul›!»”.
6Căci așa zice Domnul Dumnezeu:
„Pentru că ai bătut din mâini
și ai tropăit din picioare,
pentru că te-ai bucurat
cu tot disprețul în suflet
pentru pământul lui Israél,
7de aceea, iată,
îmi întind mâna împotriva ta
și te voi da spre jaf neamurilor,
te voi șterge dintre popoare
și te voi face să pieri dintre țări,
te voi distruge și vei cunoaște
că eu sunt Domnul”.
Împotriva lui Moáb
8Așa vorbește Domnul Dumnezeu:
„Pentru că Moáb#25,8 Fiii Moabului locuiau în Transiordania, la nivelul părții de nord a Mării Moarte, între Amòn și Edòm. „Seir” indică partea muntoasă a lui Edòm, de care profetul se ocupă în continuare și care se găsește în partea de sud a Transiordaniei. Termenul este folosit deseori ca sinonim pentru Edòm (cf. Ez 35,2; Gen 32,4; Jud 5,4; Num 24,18 etc.). Este surprinzător că este amintit aici, pentru faptul că un oracol va fi dedicat lui Edòm. Termenul lipsește în LXX. și Seír zic:
«Iată, casa lui Iúda este
ca toate neamurile!»,
9de aceea, iată, eu voi deschide
o parte#25,9 Lit.: „umărul”. a lui Moáb dinspre cetăți,
dinspre capătul cetăților sale:
Bet-Ieșimót, Maál-Meón și Chiriatáim#25,9 Bet-Ieșimòt se află pe coasta Mării Moarte, în partea de nord-est; Baal-Meòn și Chiriatàim se găsesc pe munții din Transiordània, în apropiere de Madàba.,
10[o deschid] pentru fiii răsăritului
care sunt dincolo de fiii lui Amón,
ca să le-o dau spre stăpânire,
pentru ca să nu mai fie amintiți
fiii lui Amón printre neamuri.
11În Moáb voi face judecăți
și vor cunoaște că eu sunt Domnul!”.
Împotriva lui Edóm
12Așa spune Domnul Dumnezeu:
„Pentru că Edóm a făcut răzbunare împotriva casei lui Iúda și pentru că s-au făcut vinovați și s-au răzbunat împotriva lor, 13de aceea, așa zice Domnul Dumnezeu: «Îmi voi întinde mâna asupra lui Edóm și voi nimici din el om și animal; îl voi da pustiirii: de la Temán și până la Dedán#25,13 Temàn este o regiune meridională din Edòm, însă cele două nume sunt deseori folosite ca sinonime (cf. Ier 49,20); Dedàn este actuala oază El-Elà, un ținut arab la sud-est de Edom (cf. Is 21,13; Ier 49,8). vor cădea de sabie. 14Voi pune să fie răzbunarea mea asupra lui Edóm prin mâna poporului meu, Israél. Ei vor face în Edóm după mânia mea și după furia mea și vor cunoaște răzbunarea mea»” – oracolul Domnului Dumnezeu.
Împotriva filisténilor
15Așa spune Domnul Dumnezeu:
„Pentru că filisténii au făcut răzbunare și s-au răzbunat cu dispreț în suflet, ca să nimicească din dușmănie veșnică, 16de aceea, așa zice Domnul Dumnezeu: «Iată, îmi voi întinde mâna împotriva filisténilor și-i voi nimici#25,16 Lit.: „îi voi șterge”. pe cei din Créta#25,16 Popor apropiat filistenilor (cf. Ios 13,2), în strânsă legătură cu ei ( 2Sam 8,18). Aici, cele două nume sunt, practic, sinonime.! Voi face să piară restul de pe coasta mării. 17Voi face împotriva lor o răzbunare mare, cu mustrări furioase. Și vor cunoaște că eu sunt Domnul când îmi voi arăta răzbunarea asupra lor»”. #21,33-37; Ier 49,1-6; Am 1,13-15; Sof 2,8-11 #Prov 24,17 #Is 15;16; 25,10-12; Ier 48; Am 2,1-3; Sof 2,8-11 #35,1-15; Is 34,5-17; Ier 49,7-22; Am 1,11-12; Abd 1-14 #Is 14,29-31; Ier 47,1-7; Il 4,4-8; Am 1,9-10; Sof 2,4-7
Selectat acum:
Ezechiel 25: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Ezechiel 25
25
III. ORACOLE ÎMPOTRIVA NEAMURILOR#25,0 Textul nu spune care este problema care i s-a pus profetului; acesta răspunde plecând de la mentalitatea idolatrică a casei lui Israèl. Această aluzie la idolatrie se poate să fi fost provocată de comportamentele diferite pe care profetul nu se îngrijește să ni le precizeze. Este puțin probabil ca bătrânii să fi adoptat, asemenea lui Ezechièl, tonul cinic al interlocutorilor din Ier 44,16. Probabil este vorba de unele practici superstițioase – amulete, rituri magice etc. – sau de posibilitatea de a aduce ofrande Domnului, asemenea celorlalte națiuni care le aduceau zeilor lor (Ez 20,32), un cult pe care profetul îl refuză, întrucât ar fi celebrat pe pământ străin.
Împotriva lui Amón
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, întoarce-ți fața către fiii lui Amón#25,2 Locuiau în partea centrală a Transiordaniei. Actuala localitate Amman, care îi păstrează numele, era inima regatului. Au participat la diferite revolte împotriva lui Nabucodonosòr, dar, în cele din urmă, i-au abandonat pe aliați și au profitat de nenorocirea Ierusalímului. și profețește împotriva lor! 3Spune fiilor lui Amón: «Ascultați cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa spune Domnul Dumnezeu: ‹Pentru că ați râs#25,3 Lit.: „ați zis: «ehe!»”. de sanctuarul meu când a fost profanat, de pământul lui Israél când a fost devastat și de casa lui Iúda când au fost duși în captivitate, 4de aceea, iată, te dau în mâinile fiilor din răsărit#25,4 Este vorba despre triburile de beduini care s-au instalat în teritoriile lui Amòn cu tot cu trupele și cămilele lor (cf. Iob 1,3)., spre stăpânire,
și ei își vor așeza taberele#25,4 Lit.: „îngrăditurile pentru animale” sau „satele de corturi”. în tine
și își vor pune locuințele în tine;
îți vor mânca roadele
și-ți vor bea laptele.
5Voi da Rabá să fie
o pășune pentru cămile
și pe fiii lui Amón,
o stână pentru turmă.
Și veți cunoaște
că eu sunt Domnul›!»”.
6Căci așa zice Domnul Dumnezeu:
„Pentru că ai bătut din mâini
și ai tropăit din picioare,
pentru că te-ai bucurat
cu tot disprețul în suflet
pentru pământul lui Israél,
7de aceea, iată,
îmi întind mâna împotriva ta
și te voi da spre jaf neamurilor,
te voi șterge dintre popoare
și te voi face să pieri dintre țări,
te voi distruge și vei cunoaște
că eu sunt Domnul”.
Împotriva lui Moáb
8Așa vorbește Domnul Dumnezeu:
„Pentru că Moáb#25,8 Fiii Moabului locuiau în Transiordania, la nivelul părții de nord a Mării Moarte, între Amòn și Edòm. „Seir” indică partea muntoasă a lui Edòm, de care profetul se ocupă în continuare și care se găsește în partea de sud a Transiordaniei. Termenul este folosit deseori ca sinonim pentru Edòm (cf. Ez 35,2; Gen 32,4; Jud 5,4; Num 24,18 etc.). Este surprinzător că este amintit aici, pentru faptul că un oracol va fi dedicat lui Edòm. Termenul lipsește în LXX. și Seír zic:
«Iată, casa lui Iúda este
ca toate neamurile!»,
9de aceea, iată, eu voi deschide
o parte#25,9 Lit.: „umărul”. a lui Moáb dinspre cetăți,
dinspre capătul cetăților sale:
Bet-Ieșimót, Maál-Meón și Chiriatáim#25,9 Bet-Ieșimòt se află pe coasta Mării Moarte, în partea de nord-est; Baal-Meòn și Chiriatàim se găsesc pe munții din Transiordània, în apropiere de Madàba.,
10[o deschid] pentru fiii răsăritului
care sunt dincolo de fiii lui Amón,
ca să le-o dau spre stăpânire,
pentru ca să nu mai fie amintiți
fiii lui Amón printre neamuri.
11În Moáb voi face judecăți
și vor cunoaște că eu sunt Domnul!”.
Împotriva lui Edóm
12Așa spune Domnul Dumnezeu:
„Pentru că Edóm a făcut răzbunare împotriva casei lui Iúda și pentru că s-au făcut vinovați și s-au răzbunat împotriva lor, 13de aceea, așa zice Domnul Dumnezeu: «Îmi voi întinde mâna asupra lui Edóm și voi nimici din el om și animal; îl voi da pustiirii: de la Temán și până la Dedán#25,13 Temàn este o regiune meridională din Edòm, însă cele două nume sunt deseori folosite ca sinonime (cf. Ier 49,20); Dedàn este actuala oază El-Elà, un ținut arab la sud-est de Edom (cf. Is 21,13; Ier 49,8). vor cădea de sabie. 14Voi pune să fie răzbunarea mea asupra lui Edóm prin mâna poporului meu, Israél. Ei vor face în Edóm după mânia mea și după furia mea și vor cunoaște răzbunarea mea»” – oracolul Domnului Dumnezeu.
Împotriva filisténilor
15Așa spune Domnul Dumnezeu:
„Pentru că filisténii au făcut răzbunare și s-au răzbunat cu dispreț în suflet, ca să nimicească din dușmănie veșnică, 16de aceea, așa zice Domnul Dumnezeu: «Iată, îmi voi întinde mâna împotriva filisténilor și-i voi nimici#25,16 Lit.: „îi voi șterge”. pe cei din Créta#25,16 Popor apropiat filistenilor (cf. Ios 13,2), în strânsă legătură cu ei ( 2Sam 8,18). Aici, cele două nume sunt, practic, sinonime.! Voi face să piară restul de pe coasta mării. 17Voi face împotriva lor o răzbunare mare, cu mustrări furioase. Și vor cunoaște că eu sunt Domnul când îmi voi arăta răzbunarea asupra lor»”. #21,33-37; Ier 49,1-6; Am 1,13-15; Sof 2,8-11 #Prov 24,17 #Is 15;16; 25,10-12; Ier 48; Am 2,1-3; Sof 2,8-11 #35,1-15; Is 34,5-17; Ier 49,7-22; Am 1,11-12; Abd 1-14 #Is 14,29-31; Ier 47,1-7; Il 4,4-8; Am 1,9-10; Sof 2,4-7
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași