Ezechiel 30
30
Ziua Domnului împotriva Egiptului#30,0 Evenimentele descrise în acest capitol merg dincolo de victoria lui Nabucodonosòr: cetățile enumerate, multe dintre care, în epoca oracolului, erau deja de mult distruse, arată că sunt înglobate aici și catastrofele din secolele precedente. Este suma tuturor pedepselor, pedeapsa escatologică. În agitația politică mondială produsă de Nabucodonosòr, Ezechièl vede ziua Domnului sau, mai bine zis, una dintre realizările sale exemplare.
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, profețește și spune! Așa spune Domnul Dumnezeu: «Gemeți! Ah, ce zi!». 3Căci se apropie ziua, se apropie ziua Domnului, o zi înnorată, timpul neamurilor va fi.
4Vine sabia în Egipt și tulburare în Cuș când vor cădea străpunși în Egipt, vor lua bogățiile lui și vor dărâma temeliile sale. 5Cuș, Put, Lud, toată Arábia#30,5 Lit.: „hāʿereb” (= „amestecătura”)., Cub#30,5 Localitate necunoscută; probabil trebuie citit „Lub”, adică Líbia. și fiii țării [care au făcut] alianță cu ei vor cădea de sabie”.
6Așa spune Domnul:
„Cei care sprijină Egiptul vor cădea
și va coborî mândria puterii lui.
Din Migdól și Siéne vor cădea
în el de sabie
– oracolul Domnului Dumnezeu.
7Vor fi dezolați în mijlocul țărilor devastate, iar cetățile sale vor fi printre cetățile ruinate. 8Vor ști că eu sunt Domnul când voi pune foc în Egipt și când îi voi zdrobi pe toți cei care-l ajută.
9În ziua aceea vor ieși mesageri dinaintea mea cu corăbii, ca să sperie Cușul încrezător; și va fi tulburare între ei în ziua Egiptului, pentru că, iată, vine!”.
10Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Voi face să înceteze mulțimea Egiptului prin mâna lui Nabucodonosór, regele Babilónului. 11El și poporul lui care este cu el, cel mai violent dintre neamuri, vor fi aduși să distrugă țara. Vor scoate săbiile împotriva Egiptului și vor umple țara cu cei străpunși. 12Voi da să fie canalele secate; voi vinde țara în mâna celor răi, voi devasta țara și ceea ce este în ea#30,12 Lit.: „ceea ce o umple”. prin mâna străinilor. Eu, Domnul, am spus”.
13Așa spune Domnul Dumnezeu: „Voi distruge idolii și voi face să înceteze zeii din Nof#30,13 Despre cetățile din v. 13-18 există următoarele informații: Nof este Mèmfis, în Egiptul de Jos; Pàtros (cf. 29,14); Țoàn este Tànis, cetate din Delta orientală a Nilului; No este Tèba, capitala Egiptului de Sus, în zona central-meridională, în apropiere de Lùxor și Hàrnac; Sin este o fortăreață din Delta Nilului, probabil Pelùsio din Vg; Àven este On sau Heliòpolis, aproape de actualul Caíro; Pi-Bèset este Bubàste; Tahpanhès este o cetate la frontiera de est a Deltei, cunoscută sub numele de Tàfnis.. Nu va mai fi conducător din țara Egiptului și voi pune teamă în țara Egiptului. 14Voi devasta [cetatea] Patrós, voi pune foc în Țoán și voi face judecăți în No.
15Voi revărsa mânia mea peste Sin, fortăreața Egiptului, și voi nimici#30,15 Lit.: „voi șterge”. mulțimea din No. 16Voi pune foc în Egipt și Sin se va zvârcoli; No va deveni o spărtură și în Nof vor fi opresori în timpul zilei. 17Tinerii din Áven și din Pi-Béset vor cădea de sabie, iar [cetățile] vor merge în captivitate. 18La Tahpanhés se va întuneca ziua când voi sfărâma jugurile Egiptului, când voi zdrobi în el mândria puterii lui, iar fiicele lui vor merge în captivitate. 19Voi face judecăți în Egipt și vor cunoaște că eu sunt Domnul”.
20În al unsprezecelea an, în prima [zi] a lunii a șaptea#30,20 Corespunde lui martie-aprilie 587 î.C. Trecuseră trei luni de la primul oracol egiptean datat (Ez 29,1)., cuvântul Domnului a fost către mine: 21„Fiul omului, i-am frânt brațul lui Faraón, regele Egiptului. Iată, nu va fi legat ca să aibă parte de vindecare, să-i pună un bandaj ca să-l lege, ca să-l întărească și să poată prinde sabia!”. 22De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: „Iată, sunt împotriva lui Faraón, regele Egiptului, și-i voi frânge brațele – pe cel tare și pe cel frânt – și voi face să cadă sabia din mâna lui! 23Îi voi împrăștia pe egipténi printre neamuri și-i voi risipi printre țări. 24În schimb, voi întări brațele regelui din Babilón și voi pune sabia mea în mâna lui. Voi frânge brațele lui Faraón și va geme cu gemetele celui străpuns în fața lui. 25Voi întări brațele regelui din Babilón, iar brațele lui Faraón vor cădea. Și vor ști că eu sunt Domnul când voi pune sabia mea în mâna regelui Babilónului și el o va întinde împotriva țării Egiptului. 26Îi voi împrăștia pe egipténi printre neamuri și îi voi risipi printre țări. Și vor ști că eu sunt Domnul”.
Selectat acum:
Ezechiel 30: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Ezechiel 30
30
Ziua Domnului împotriva Egiptului#30,0 Evenimentele descrise în acest capitol merg dincolo de victoria lui Nabucodonosòr: cetățile enumerate, multe dintre care, în epoca oracolului, erau deja de mult distruse, arată că sunt înglobate aici și catastrofele din secolele precedente. Este suma tuturor pedepselor, pedeapsa escatologică. În agitația politică mondială produsă de Nabucodonosòr, Ezechièl vede ziua Domnului sau, mai bine zis, una dintre realizările sale exemplare.
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, profețește și spune! Așa spune Domnul Dumnezeu: «Gemeți! Ah, ce zi!». 3Căci se apropie ziua, se apropie ziua Domnului, o zi înnorată, timpul neamurilor va fi.
4Vine sabia în Egipt și tulburare în Cuș când vor cădea străpunși în Egipt, vor lua bogățiile lui și vor dărâma temeliile sale. 5Cuș, Put, Lud, toată Arábia#30,5 Lit.: „hāʿereb” (= „amestecătura”)., Cub#30,5 Localitate necunoscută; probabil trebuie citit „Lub”, adică Líbia. și fiii țării [care au făcut] alianță cu ei vor cădea de sabie”.
6Așa spune Domnul:
„Cei care sprijină Egiptul vor cădea
și va coborî mândria puterii lui.
Din Migdól și Siéne vor cădea
în el de sabie
– oracolul Domnului Dumnezeu.
7Vor fi dezolați în mijlocul țărilor devastate, iar cetățile sale vor fi printre cetățile ruinate. 8Vor ști că eu sunt Domnul când voi pune foc în Egipt și când îi voi zdrobi pe toți cei care-l ajută.
9În ziua aceea vor ieși mesageri dinaintea mea cu corăbii, ca să sperie Cușul încrezător; și va fi tulburare între ei în ziua Egiptului, pentru că, iată, vine!”.
10Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Voi face să înceteze mulțimea Egiptului prin mâna lui Nabucodonosór, regele Babilónului. 11El și poporul lui care este cu el, cel mai violent dintre neamuri, vor fi aduși să distrugă țara. Vor scoate săbiile împotriva Egiptului și vor umple țara cu cei străpunși. 12Voi da să fie canalele secate; voi vinde țara în mâna celor răi, voi devasta țara și ceea ce este în ea#30,12 Lit.: „ceea ce o umple”. prin mâna străinilor. Eu, Domnul, am spus”.
13Așa spune Domnul Dumnezeu: „Voi distruge idolii și voi face să înceteze zeii din Nof#30,13 Despre cetățile din v. 13-18 există următoarele informații: Nof este Mèmfis, în Egiptul de Jos; Pàtros (cf. 29,14); Țoàn este Tànis, cetate din Delta orientală a Nilului; No este Tèba, capitala Egiptului de Sus, în zona central-meridională, în apropiere de Lùxor și Hàrnac; Sin este o fortăreață din Delta Nilului, probabil Pelùsio din Vg; Àven este On sau Heliòpolis, aproape de actualul Caíro; Pi-Bèset este Bubàste; Tahpanhès este o cetate la frontiera de est a Deltei, cunoscută sub numele de Tàfnis.. Nu va mai fi conducător din țara Egiptului și voi pune teamă în țara Egiptului. 14Voi devasta [cetatea] Patrós, voi pune foc în Țoán și voi face judecăți în No.
15Voi revărsa mânia mea peste Sin, fortăreața Egiptului, și voi nimici#30,15 Lit.: „voi șterge”. mulțimea din No. 16Voi pune foc în Egipt și Sin se va zvârcoli; No va deveni o spărtură și în Nof vor fi opresori în timpul zilei. 17Tinerii din Áven și din Pi-Béset vor cădea de sabie, iar [cetățile] vor merge în captivitate. 18La Tahpanhés se va întuneca ziua când voi sfărâma jugurile Egiptului, când voi zdrobi în el mândria puterii lui, iar fiicele lui vor merge în captivitate. 19Voi face judecăți în Egipt și vor cunoaște că eu sunt Domnul”.
20În al unsprezecelea an, în prima [zi] a lunii a șaptea#30,20 Corespunde lui martie-aprilie 587 î.C. Trecuseră trei luni de la primul oracol egiptean datat (Ez 29,1)., cuvântul Domnului a fost către mine: 21„Fiul omului, i-am frânt brațul lui Faraón, regele Egiptului. Iată, nu va fi legat ca să aibă parte de vindecare, să-i pună un bandaj ca să-l lege, ca să-l întărească și să poată prinde sabia!”. 22De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: „Iată, sunt împotriva lui Faraón, regele Egiptului, și-i voi frânge brațele – pe cel tare și pe cel frânt – și voi face să cadă sabia din mâna lui! 23Îi voi împrăștia pe egipténi printre neamuri și-i voi risipi printre țări. 24În schimb, voi întări brațele regelui din Babilón și voi pune sabia mea în mâna lui. Voi frânge brațele lui Faraón și va geme cu gemetele celui străpuns în fața lui. 25Voi întări brațele regelui din Babilón, iar brațele lui Faraón vor cădea. Și vor ști că eu sunt Domnul când voi pune sabia mea în mâna regelui Babilónului și el o va întinde împotriva țării Egiptului. 26Îi voi împrăștia pe egipténi printre neamuri și îi voi risipi printre țări. Și vor ști că eu sunt Domnul”.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași