Ezechiel 6
6
Împotriva munților lui Israél#6,0 Cadrul pedepselor menționate în acest capitol nu are structura clasică a oracolelor de condamnare și, de aceea, nu conține o acuză explicită, ci numai condamnarea. Totuși, apare cauza flagelurilor, și anume păcatul de idolatrie, rădăcina principală a corupției poporului ales. Evreii s-au lăsat atrași de religiozitatea canaaneană, care a pătruns ca o tumoare până în inima religiei ebraice: templul.
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, întoarce-ți fața spre munții lui Israél și profețește împotriva lor! 3Spune-le: «Munți ai lui Israél, ascultați cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa vorbește Domnul Dumnezeu către munți și către dealuri, către pante și către văi: iată, eu fac să vină asupra voastră sabia și voi nimici înălțimile voastre! 4Vor fi devastate altarele voastre și vor fi sfărâmate altarele voastre pentru incens; voi face să cadă cei străpunși ai voștri înaintea idolilor#6,4 În ebr., „gillûlîm”. Termenul pare să fi fost creat de Ezechièl (care-l folosește de 38 de ori), probabil în analogie cu „šiqqùcîm” („idoli abominabili”), folosit de Ieremía, și influențat de „ʾélîlîm” („zei falși”, „nimicuri”), folosit de Isaía. Este legat de rădăcina „gālal” („a roti”) și de substantivul „gelal” („necurăție, excrement”) și exprimă caracterul dezgustător al idolilor. voștri. 5Voi pune cadavrele fiilor lui Israél înaintea idolilor lor și voi risipi oasele voastre în jurul altarelor voastre#6,5 Această expunere a cadavrelor în jurul idolilor rămâne misterioasă (cf. Ier 8,2). Imaginea vrea să sublinieze neputința acestor divinități care nu au putut să-i salveze de la moarte pe credincioșii lor și nu pot acum să le asigure nici măcar un mormânt (cf. Ez 6,13; și argumentarea din Os 2,11-14).. 6În toate așezările voastre, cetățile vor fi nimicite și înălțimile vor fi devastate în așa fel încât să fie nimicite și pedepsite altarele voastre, să fie sfărâmați și distruși idolii voștri și să fie tăiate în bucăți altarele voastre pentru incens și să fie șterse lucrările voastre. 7Vor cădea străpunși în mijlocul tău și veți cunoaște că eu sunt Domnul.
8Voi face să rămână și să fie pentru voi supraviețuitori de sabie printre neamuri atunci când vă voi împrăștia printre țări. 9Supraviețuitorii își vor aminti de mine printre neamurile unde vor fi captivi când le voi zdrobi inima desfrânată care s-a îndepărtat de mine și ochii care s-au desfrânat cu idolii lor; vor fi dezgustați de ei înșiși#6,9 Lit.: „de fețele lor”. din cauza relelor pe care le-au făcut cu toate lucrurile lor abominábile. 10Vor cunoaște că eu sunt Domnul și că nu am spus în zadar că le voi face răul acesta»”.
Păcatele lui Israél
11Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Lovește cu palma ta și bate cu piciorul tău și spune: «Vai, din cauza lucrurilor abominábile cele rele ale casei lui Israél, ea va cădea de sabie, de foamete și de ciumă! 12Cel care este departe va muri de ciumă; cel care e aproape va cădea de sabie, iar supraviețuitorul și cel rămas#6,12 Lit.: „cel păstrat”. vor muri de foamete. Iar eu îmi voi potoli mânia împotriva lor. 13Veți cunoaște că eu sunt Domnul când vor fi cei străpunși ai lor printre idolii lor, în jurul altarelor lor, pe orice colină înaltă și pe toate vârfurile munților, sub orice copac verde și sub fiecare stejar înfrunzit unde ei ofereau mireasmă plăcută tuturor idolilor lor. 14Îmi voi întinde mâna împotriva lor și voi da țara lor să fie devastată și pustiită din pustiu până la Diblá#6,14 Probabil Riblà, localitate vecină cu Lebò-Hamàt, menționată deseori ca fiind hotarul de nord (cf. Num 13,21; 1Rg 8,65; 2Rg 14,25; Am 6,14 etc.). Pustiul este partea cea mai de sud a Palestínei.. În toate așezările lor vor cunoaște că eu sunt Domnul»”. #Lev 26,30 șu. #Ier 10,14 ș.u.; Mih 1,7 #Lev 26,41; Dt 30,1-3 #Dt 12,2; Ier 2,20
Selectat acum:
Ezechiel 6: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Ezechiel 6
6
Împotriva munților lui Israél#6,0 Cadrul pedepselor menționate în acest capitol nu are structura clasică a oracolelor de condamnare și, de aceea, nu conține o acuză explicită, ci numai condamnarea. Totuși, apare cauza flagelurilor, și anume păcatul de idolatrie, rădăcina principală a corupției poporului ales. Evreii s-au lăsat atrași de religiozitatea canaaneană, care a pătruns ca o tumoare până în inima religiei ebraice: templul.
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, întoarce-ți fața spre munții lui Israél și profețește împotriva lor! 3Spune-le: «Munți ai lui Israél, ascultați cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa vorbește Domnul Dumnezeu către munți și către dealuri, către pante și către văi: iată, eu fac să vină asupra voastră sabia și voi nimici înălțimile voastre! 4Vor fi devastate altarele voastre și vor fi sfărâmate altarele voastre pentru incens; voi face să cadă cei străpunși ai voștri înaintea idolilor#6,4 În ebr., „gillûlîm”. Termenul pare să fi fost creat de Ezechièl (care-l folosește de 38 de ori), probabil în analogie cu „šiqqùcîm” („idoli abominabili”), folosit de Ieremía, și influențat de „ʾélîlîm” („zei falși”, „nimicuri”), folosit de Isaía. Este legat de rădăcina „gālal” („a roti”) și de substantivul „gelal” („necurăție, excrement”) și exprimă caracterul dezgustător al idolilor. voștri. 5Voi pune cadavrele fiilor lui Israél înaintea idolilor lor și voi risipi oasele voastre în jurul altarelor voastre#6,5 Această expunere a cadavrelor în jurul idolilor rămâne misterioasă (cf. Ier 8,2). Imaginea vrea să sublinieze neputința acestor divinități care nu au putut să-i salveze de la moarte pe credincioșii lor și nu pot acum să le asigure nici măcar un mormânt (cf. Ez 6,13; și argumentarea din Os 2,11-14).. 6În toate așezările voastre, cetățile vor fi nimicite și înălțimile vor fi devastate în așa fel încât să fie nimicite și pedepsite altarele voastre, să fie sfărâmați și distruși idolii voștri și să fie tăiate în bucăți altarele voastre pentru incens și să fie șterse lucrările voastre. 7Vor cădea străpunși în mijlocul tău și veți cunoaște că eu sunt Domnul.
8Voi face să rămână și să fie pentru voi supraviețuitori de sabie printre neamuri atunci când vă voi împrăștia printre țări. 9Supraviețuitorii își vor aminti de mine printre neamurile unde vor fi captivi când le voi zdrobi inima desfrânată care s-a îndepărtat de mine și ochii care s-au desfrânat cu idolii lor; vor fi dezgustați de ei înșiși#6,9 Lit.: „de fețele lor”. din cauza relelor pe care le-au făcut cu toate lucrurile lor abominábile. 10Vor cunoaște că eu sunt Domnul și că nu am spus în zadar că le voi face răul acesta»”.
Păcatele lui Israél
11Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Lovește cu palma ta și bate cu piciorul tău și spune: «Vai, din cauza lucrurilor abominábile cele rele ale casei lui Israél, ea va cădea de sabie, de foamete și de ciumă! 12Cel care este departe va muri de ciumă; cel care e aproape va cădea de sabie, iar supraviețuitorul și cel rămas#6,12 Lit.: „cel păstrat”. vor muri de foamete. Iar eu îmi voi potoli mânia împotriva lor. 13Veți cunoaște că eu sunt Domnul când vor fi cei străpunși ai lor printre idolii lor, în jurul altarelor lor, pe orice colină înaltă și pe toate vârfurile munților, sub orice copac verde și sub fiecare stejar înfrunzit unde ei ofereau mireasmă plăcută tuturor idolilor lor. 14Îmi voi întinde mâna împotriva lor și voi da țara lor să fie devastată și pustiită din pustiu până la Diblá#6,14 Probabil Riblà, localitate vecină cu Lebò-Hamàt, menționată deseori ca fiind hotarul de nord (cf. Num 13,21; 1Rg 8,65; 2Rg 14,25; Am 6,14 etc.). Pustiul este partea cea mai de sud a Palestínei.. În toate așezările lor vor cunoaște că eu sunt Domnul»”. #Lev 26,30 șu. #Ier 10,14 ș.u.; Mih 1,7 #Lev 26,41; Dt 30,1-3 #Dt 12,2; Ier 2,20
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași