Psalmi 120
120
PSALMUL 120 (119)
Dorința de pace a celui calomniat
1Cântare a treptelor.
În strâmtorarea mea, l-am invocat
pe Domnul și el mi-a răspuns.
2Doamne, scapă sufletul meu
de buze mincinoase, de limbă vicleană!#120,2 Sunt două expresii sinonime prin care este descris dușmanul. Acesta este fals și mincinos și poate fi un idolatru.
3Ce ți se va da și ce câștig vei avea#120,3 Lit.: „ce ți se va adăuga?”.,
limbă vicleană?
4Săgeată ascuțită de războinic
și cărbuni aprinși de ienupăr#120,4 Este o întrebare retorică ce însuflețește textul, cerând de la Domnul, conform Legii Taliònului, să intervină printr-o pedeapsă față de dușmanii mincinoși. Formula poate fi interpretată și ca un jurământ de imprecație..
5Vai mie, că sunt străin în Méșec,
că locuiesc printre corturile din Chedár!#120,5 Mèșec (Mòsoc), în Gen 10,2, se referă la numele fiului lui Iafèt și indică popoarele din nord, dintre Marea Neagră și Caucàz. Chedàr (cf. Gen 25,13-14) este pus în legătură cu numele celui de-al doilea fiu al lui Ismaèl și se referă la triburile din Peninsula Arabă sau din Pustiul Síriei (cf. Is 21,16-17; 42,11-13; 69,7; Ct 1,5).
6Sufletul meu a locuit prea mult
printre cei care urăsc pacea#120,6 Se simte neliniștea unui evreu din diaspora, care nu se simte bine într-o țară străină, dorind să se întoarcă în patrie cât mai repede..
7Eu sunt [un om] al păcii,
dar, de îndată ce o spun,
[ei caută] războiul. #86,7; 118,5; Ióna 2,3 #31,19; Sir 51,2 #109,2 #109,5
Selectat acum:
Psalmi 120: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 120
120
PSALMUL 120 (119)
Dorința de pace a celui calomniat
1Cântare a treptelor.
În strâmtorarea mea, l-am invocat
pe Domnul și el mi-a răspuns.
2Doamne, scapă sufletul meu
de buze mincinoase, de limbă vicleană!#120,2 Sunt două expresii sinonime prin care este descris dușmanul. Acesta este fals și mincinos și poate fi un idolatru.
3Ce ți se va da și ce câștig vei avea#120,3 Lit.: „ce ți se va adăuga?”.,
limbă vicleană?
4Săgeată ascuțită de războinic
și cărbuni aprinși de ienupăr#120,4 Este o întrebare retorică ce însuflețește textul, cerând de la Domnul, conform Legii Taliònului, să intervină printr-o pedeapsă față de dușmanii mincinoși. Formula poate fi interpretată și ca un jurământ de imprecație..
5Vai mie, că sunt străin în Méșec,
că locuiesc printre corturile din Chedár!#120,5 Mèșec (Mòsoc), în Gen 10,2, se referă la numele fiului lui Iafèt și indică popoarele din nord, dintre Marea Neagră și Caucàz. Chedàr (cf. Gen 25,13-14) este pus în legătură cu numele celui de-al doilea fiu al lui Ismaèl și se referă la triburile din Peninsula Arabă sau din Pustiul Síriei (cf. Is 21,16-17; 42,11-13; 69,7; Ct 1,5).
6Sufletul meu a locuit prea mult
printre cei care urăsc pacea#120,6 Se simte neliniștea unui evreu din diaspora, care nu se simte bine într-o țară străină, dorind să se întoarcă în patrie cât mai repede..
7Eu sunt [un om] al păcii,
dar, de îndată ce o spun,
[ei caută] războiul. #86,7; 118,5; Ióna 2,3 #31,19; Sir 51,2 #109,2 #109,5
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași