Psalmi 143
143
PSALMUL 143 (142)
Nimeni nu este drept înaintea lui Dumnezeu
1Psalm. Al lui Davíd.
Doamne, ascultă rugăciunea mea,
pleacă-ți urechea la cererea mea,
răspunde-mi în fidelitatea
și în dreptatea ta!
2Și să nu intri la judecată cu slujitorul
tău, căci niciunul dintre cei vii
nu va fi îndreptățit înaintea ta#143,2 Neavând merite de prezentat înaintea lui Dumnezeu, psalmistul invocă numai îndurarea și fidelitatea Domnului. Adevărul că „niciunul dintre cei vii nu este drept înaintea lui Dumnezeu” apare de multe ori în Biblie (cf. Ps 14,3; 51; 103,3.10.14; 116,11; 130,3).!
3Dușmanul urmărește sufletul meu#143,3 Cuvântul „suflet, duh” („nepeš”) apare de 144 de ori în Psaltire și de cele mai multe ori (de 105 ori) cu forma de „napšî”, cu sensul de „viața mea” sau „eu însumi” și este un mod de a exprima pronumele personal, subliniind că este vorba despre „eu care sunt în viață” (Ps 22; 42; 54; 56 etc).,
îmi aruncă#143,3 Lit.: „îmi zdrobește”. viața la pământ,
m-a făcut să locuiesc în întuneric,
ca cei morți pentru vecie#143,3 O parte din v. 3 este luată din Lam 3,6. „Ca cei morți pentru vecie”. Lit.: „ca cei morți de mult timp”, imaginea se referă la morții din trecut, asupra cărora moartea a pus un sigiliu veșnic..
4Se stinge în mine sufletul și neliniștită
este în mine inima mea!
5Îmi aduc aminte de zilele de demult,
cuget la toate faptele tale
și meditez la lucrările mâinilor tale#143,5 Amintirea minunilor din istoria salvifică reaprinde speranța pentru cel nenorocit în prezent..
6Întind spre tine mâinile mele,
sufletul meu este înaintea ta
ca un pământ lipsit de apă#143,6 Lit.: „epuizat”. Imaginea este deosebit de sugestivă pentru evreul care este înconjurat de pământ ars de soare și de pustiu. În Biblie apare frecvent setea de Dumnezeu (cf. Ps 42,3; 63,2).. Sélah
7Doamne, grăbește-te să-mi răspunzi,
că se sfârșește duhul meu!
Nu-ți ascunde fața de la mine,
ca să nu mă asemăn
cu cei ce se coboară în groapă!
8Fă să aud dis-de-dimineață îndurarea ta,
căci în tine mi-am pus încrederea!#143,8 Ca soarele de dimineață, așa este cuvântul lui Dumnezeu rostit dimineața de un preot sau de un profet în templu: dă îndurare („Hesed”), care înseamnă, pentru cel ce se roagă, încredere, speranță, eliberare (cf. Ps 16; 17).
Fă-mă să cunosc calea pe care voi merge,
căci sufletul meu spre tine îl înalț!
9Eliberează-mă de dușmanii mei,
Doamne, căci la tine îmi aflu adăpost!#143,9 Lit.: „sunt acoperit”.
10Învață-mă să fac voia ta,
căci tu ești Dumnezeul meu!
Duhul tău cel bun
mă va călăuzi către pământul drept#143,10 „Duhul tău cel bun” este Duhul Dumnezeului alianței (Neh 9,20; Ps 51,13), care a condus Israèlul pe drumul din deșert. „Pământul drept” este pământul promis spre care se înaintează fără obstacole (Is 40,3-4), pentru că este fără denivelări (cf. Ps 26,12; 27,11; 31,9; Is 26,7)..
11De dragul numelui tău, Doamne,
îmi vei da viață.
În dreptatea ta, vei scoate sufletul
meu din strâmtorare!
12În îndurarea ta, nimicește-i
pe dușmanii mei,
distruge-i pe toți
cei care îmi asupresc sufletul,
pentru că eu sunt slujitorul tău! #Rom 3,20 #Gal 2,16 #77,6 #77,13 #69,18 #28,1 #86,4
Selectat acum:
Psalmi 143: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 143
143
PSALMUL 143 (142)
Nimeni nu este drept înaintea lui Dumnezeu
1Psalm. Al lui Davíd.
Doamne, ascultă rugăciunea mea,
pleacă-ți urechea la cererea mea,
răspunde-mi în fidelitatea
și în dreptatea ta!
2Și să nu intri la judecată cu slujitorul
tău, căci niciunul dintre cei vii
nu va fi îndreptățit înaintea ta#143,2 Neavând merite de prezentat înaintea lui Dumnezeu, psalmistul invocă numai îndurarea și fidelitatea Domnului. Adevărul că „niciunul dintre cei vii nu este drept înaintea lui Dumnezeu” apare de multe ori în Biblie (cf. Ps 14,3; 51; 103,3.10.14; 116,11; 130,3).!
3Dușmanul urmărește sufletul meu#143,3 Cuvântul „suflet, duh” („nepeš”) apare de 144 de ori în Psaltire și de cele mai multe ori (de 105 ori) cu forma de „napšî”, cu sensul de „viața mea” sau „eu însumi” și este un mod de a exprima pronumele personal, subliniind că este vorba despre „eu care sunt în viață” (Ps 22; 42; 54; 56 etc).,
îmi aruncă#143,3 Lit.: „îmi zdrobește”. viața la pământ,
m-a făcut să locuiesc în întuneric,
ca cei morți pentru vecie#143,3 O parte din v. 3 este luată din Lam 3,6. „Ca cei morți pentru vecie”. Lit.: „ca cei morți de mult timp”, imaginea se referă la morții din trecut, asupra cărora moartea a pus un sigiliu veșnic..
4Se stinge în mine sufletul și neliniștită
este în mine inima mea!
5Îmi aduc aminte de zilele de demult,
cuget la toate faptele tale
și meditez la lucrările mâinilor tale#143,5 Amintirea minunilor din istoria salvifică reaprinde speranța pentru cel nenorocit în prezent..
6Întind spre tine mâinile mele,
sufletul meu este înaintea ta
ca un pământ lipsit de apă#143,6 Lit.: „epuizat”. Imaginea este deosebit de sugestivă pentru evreul care este înconjurat de pământ ars de soare și de pustiu. În Biblie apare frecvent setea de Dumnezeu (cf. Ps 42,3; 63,2).. Sélah
7Doamne, grăbește-te să-mi răspunzi,
că se sfârșește duhul meu!
Nu-ți ascunde fața de la mine,
ca să nu mă asemăn
cu cei ce se coboară în groapă!
8Fă să aud dis-de-dimineață îndurarea ta,
căci în tine mi-am pus încrederea!#143,8 Ca soarele de dimineață, așa este cuvântul lui Dumnezeu rostit dimineața de un preot sau de un profet în templu: dă îndurare („Hesed”), care înseamnă, pentru cel ce se roagă, încredere, speranță, eliberare (cf. Ps 16; 17).
Fă-mă să cunosc calea pe care voi merge,
căci sufletul meu spre tine îl înalț!
9Eliberează-mă de dușmanii mei,
Doamne, căci la tine îmi aflu adăpost!#143,9 Lit.: „sunt acoperit”.
10Învață-mă să fac voia ta,
căci tu ești Dumnezeul meu!
Duhul tău cel bun
mă va călăuzi către pământul drept#143,10 „Duhul tău cel bun” este Duhul Dumnezeului alianței (Neh 9,20; Ps 51,13), care a condus Israèlul pe drumul din deșert. „Pământul drept” este pământul promis spre care se înaintează fără obstacole (Is 40,3-4), pentru că este fără denivelări (cf. Ps 26,12; 27,11; 31,9; Is 26,7)..
11De dragul numelui tău, Doamne,
îmi vei da viață.
În dreptatea ta, vei scoate sufletul
meu din strâmtorare!
12În îndurarea ta, nimicește-i
pe dușmanii mei,
distruge-i pe toți
cei care îmi asupresc sufletul,
pentru că eu sunt slujitorul tău! #Rom 3,20 #Gal 2,16 #77,6 #77,13 #69,18 #28,1 #86,4
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași