1 Samuel 1
1
Împrejurările nașterii lui Samuel
1Era un om din Ramataim‑Țofim, din ținutul muntos al lui Efraim, numit Elcana#1Cr. 6:27,34., fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui Țuf, un efraimit#Jud. 12:5.. 2El avea două neveste: una se numea Ana, iar cealaltă, Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea. 3Omul acesta se suia în fiecare an#Ex. 23:14. Dt. 16:16. Lc. 2:41. din cetatea sa, ca să se închine#Dt. 12:5‑7. și să‑I aducă jertfe#Ios. 18:1. DOMNULUI Oștirilor la Șilo. Acolo se aflau cei doi fii ai lui Eli – Hofni și Fineas –, preoți ai DOMNULUI. 4În ziua când își aducea jertfa#Dt. 12:17,18; 16:11., Elcana le dădea câte o parte nevestei sale Penina, tuturor fiilor și tuturor fiicelor pe care le avea de la ea, 5însă Anei îi dădea de două ori mai mult, fiindcă o iubea. Dar DOMNUL#Gen. 30:2. îi închisese pântecele. 6Potrivnica ei o înțepa#Iov 24:21. deseori cu vorba, ca s‑o tulbure, pentru că DOMNUL îi închisese pântecele. 7Și în toți anii era la fel. Ori de câte ori se suia Ana la Casa DOMNULUI, Penina o înțepa la fel. Atunci ea plângea și nu mânca. 8Elcana, bărbatul ei, îi zicea: „Ana, de ce plângi și nu mănânci? De ce îți este tristă inima? Oare nu însemn eu pentru tine mai mult#Rut 4:15. decât zece fii?”
9După ce au mâncat și au băut ei la Șilo, Ana s‑a ridicat de la masă. Preotul Eli ședea pe un scaun, lângă unul dintre ușorii Templului#1Sam. 3:3. DOMNULUI. 10Și Ana se ruga DOMNULUI cu sufletul amărât#Iov 7:11; 10:1. și plângea mult. 11Ea a făcut o juruință#Gen. 28:20. Num. 30:3. Jud. 11:30. și a zis: „DOAMNE al Oștirilor, dacă vei binevoi să iei aminte la#Gen. 29:32. Ex. 4:31. 2Sam. 16:12. Ps. 25:18. întristarea roabei Tale, dacă‑Ți vei aminti#Gen. 8:1; 30:22. de mine și n-o vei da uitării pe roaba Ta, dacă îi vei da roabei Tale un copil de parte bărbătească, I-l voi închina DOMNULUI pentru toate zilele vieții lui, iar briciul#Num. 6:5. Jud. 13:5. nu va trece peste capul lui.”
12În vreme ce ea stăruia în rugăciune înaintea DOMNULUI, Eli se uita cu băgare de seamă la gura ei. 13Ana vorbea în inima ei și numai buzele i se mișcau, dar glasul nu i se auzea. Eli a crezut că este beată 14și i‑a zis: „Până când vei fi beată? Du‑te și trezește‑te!” 15Drept răspuns, Ana a zis: „Nu, domnul meu, eu sunt o femeie cu duhul întristat; n‑am băut nici vin, nici băutură amețitoare, ci îmi vărsam#Ps. 62:8; 142:2. sufletul înaintea DOMNULUI. 16Să n‑o iei pe roaba ta drept o femeie#Dt. 13:13. de nimic#1:16 Ebr. baṯ‑beliyyāˁal, expresie idiomatică folosită pentru a face referire la persoanele cu un caracter josnic: oamenii din Ghibea-lui-Beniamin (Jud. 19:22) și fiii lui Eli (1Sam. 2:12)., căci din prea multa mea durere și supărare am vorbit până acum!” 17Drept răspuns, Eli a zis: „Du‑te#Jud. 18:6. Mc. 5:34. Lc. 7:50; 8:48. în pace; Dumnezeul#Ps. 20:4,5. lui Israel să‑ți împlinească cererea pe care I‑ai făcut‑o!” 18Ea a zis: „Să capete#Gen. 33:15. Rut 2:13. roaba ta trecere înaintea ta!” Și apoi s‑a dus#Ecl. 9:7. în drumul ei. A mâncat, și fața ei n‑a mai fost aceeași. 19S‑au trezit dis‑de‑dimineață și, după ce s‑au închinat înaintea DOMNULUI, s‑au întors și au ajuns acasă, la Rama. Elcana a intrat la#1:19 Lit. „a cunoscut‑o”. Ana, nevasta#Gen. 4:1. sa, iar DOMNUL Și‑a adus aminte#Gen. 30:22. de ea.
20La vremea potrivită, Ana a rămas însărcinată și a născut un fiu, căruia i‑a pus numele Samuel#1:20 În ebraică: „Să asculte Dumnezeu”., zicând: „De la DOMNUL l‑am cerut.” 21Apoi, bărbatul său, Elcana, s‑a suit#1Sam. 1:3. cu toată casa lui să‑I aducă DOMNULUI jertfa de peste an și jertfa pentru împlinirea juruinței. 22Dar Ana nu s‑a suit, ci i‑a zis bărbatului ei: „Când voi înțărca băiatul, îl voi duce#Lc. 2:22. să se înfățișeze înaintea DOMNULUI și să rămână#1Sam. 1:11,28. 1Sam. 2:11,18; 3:1. acolo pentru totdeauna#Ex. 21:6..” 23Elcana#Num. 30:7., bărbatul ei, i‑a zis: „Fă după cum crezi de cuviință; rămâi până‑l vei înțărca! Numai#2Sam. 7:25. împlinească‑Și DOMNUL cuvântul Lui!” Femeia a rămas acasă și l‑a alăptat pe fiul ei până l‑a înțărcat.
24Când l‑a înțărcat, l‑a suit cu ea și a luat un taur de trei ani#1:24 Emendare conform atestării din Septuaginta, Peșita și 4Q51 Sam(a). TM: „trei tauri”., o efă de făină și un burduf cu vin. L‑a dus#Dt. 12:5,6,11. la Casa#Ios. 18:1. DOMNULUI, la Șilo; băiatul era încă mic de tot. 25Au înjunghiat taurul și au dus#Lc. 2:22. băiatul la Eli. 26Ana a zis: „Domnul meu, iartă-mă! Pe viața ta#Gen. 42:15. 2Rg. 2:2,4,6., domnul meu, eu sunt femeia care stătea aici lângă tine ca să se roage DOMNULUI. 27Pentru#Mt. 7:7. băiatul acesta mă rugam, și DOMNUL mi‑a împlinit cererea pe care I‑am făcut‑o. 28De aceea, și eu vreau să I‑l încredințez#1Sam. 1:11,22. DOMNULUI: toată viața lui să fie încredințat#1:28 Joc de cuvinte între substantivul „cerere” (ebr. șeˀelati), verbul „am cerut” (ebr. șaˀalti), verbul „îl încredințez” (ebr. hișˀiltihu) și participiul „încredințat” (ebr. șaˀul), toate din aceeași rădăcină. DOMNULUI.” Și I s‑a#Gen. 24:26,52. închinat acolo DOMNULUI.
Selectat acum:
1 Samuel 1: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
1 Samuel 1
1
Împrejurările nașterii lui Samuel
1Era un om din Ramataim‑Țofim, din ținutul muntos al lui Efraim, numit Elcana#1Cr. 6:27,34., fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui Țuf, un efraimit#Jud. 12:5.. 2El avea două neveste: una se numea Ana, iar cealaltă, Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea. 3Omul acesta se suia în fiecare an#Ex. 23:14. Dt. 16:16. Lc. 2:41. din cetatea sa, ca să se închine#Dt. 12:5‑7. și să‑I aducă jertfe#Ios. 18:1. DOMNULUI Oștirilor la Șilo. Acolo se aflau cei doi fii ai lui Eli – Hofni și Fineas –, preoți ai DOMNULUI. 4În ziua când își aducea jertfa#Dt. 12:17,18; 16:11., Elcana le dădea câte o parte nevestei sale Penina, tuturor fiilor și tuturor fiicelor pe care le avea de la ea, 5însă Anei îi dădea de două ori mai mult, fiindcă o iubea. Dar DOMNUL#Gen. 30:2. îi închisese pântecele. 6Potrivnica ei o înțepa#Iov 24:21. deseori cu vorba, ca s‑o tulbure, pentru că DOMNUL îi închisese pântecele. 7Și în toți anii era la fel. Ori de câte ori se suia Ana la Casa DOMNULUI, Penina o înțepa la fel. Atunci ea plângea și nu mânca. 8Elcana, bărbatul ei, îi zicea: „Ana, de ce plângi și nu mănânci? De ce îți este tristă inima? Oare nu însemn eu pentru tine mai mult#Rut 4:15. decât zece fii?”
9După ce au mâncat și au băut ei la Șilo, Ana s‑a ridicat de la masă. Preotul Eli ședea pe un scaun, lângă unul dintre ușorii Templului#1Sam. 3:3. DOMNULUI. 10Și Ana se ruga DOMNULUI cu sufletul amărât#Iov 7:11; 10:1. și plângea mult. 11Ea a făcut o juruință#Gen. 28:20. Num. 30:3. Jud. 11:30. și a zis: „DOAMNE al Oștirilor, dacă vei binevoi să iei aminte la#Gen. 29:32. Ex. 4:31. 2Sam. 16:12. Ps. 25:18. întristarea roabei Tale, dacă‑Ți vei aminti#Gen. 8:1; 30:22. de mine și n-o vei da uitării pe roaba Ta, dacă îi vei da roabei Tale un copil de parte bărbătească, I-l voi închina DOMNULUI pentru toate zilele vieții lui, iar briciul#Num. 6:5. Jud. 13:5. nu va trece peste capul lui.”
12În vreme ce ea stăruia în rugăciune înaintea DOMNULUI, Eli se uita cu băgare de seamă la gura ei. 13Ana vorbea în inima ei și numai buzele i se mișcau, dar glasul nu i se auzea. Eli a crezut că este beată 14și i‑a zis: „Până când vei fi beată? Du‑te și trezește‑te!” 15Drept răspuns, Ana a zis: „Nu, domnul meu, eu sunt o femeie cu duhul întristat; n‑am băut nici vin, nici băutură amețitoare, ci îmi vărsam#Ps. 62:8; 142:2. sufletul înaintea DOMNULUI. 16Să n‑o iei pe roaba ta drept o femeie#Dt. 13:13. de nimic#1:16 Ebr. baṯ‑beliyyāˁal, expresie idiomatică folosită pentru a face referire la persoanele cu un caracter josnic: oamenii din Ghibea-lui-Beniamin (Jud. 19:22) și fiii lui Eli (1Sam. 2:12)., căci din prea multa mea durere și supărare am vorbit până acum!” 17Drept răspuns, Eli a zis: „Du‑te#Jud. 18:6. Mc. 5:34. Lc. 7:50; 8:48. în pace; Dumnezeul#Ps. 20:4,5. lui Israel să‑ți împlinească cererea pe care I‑ai făcut‑o!” 18Ea a zis: „Să capete#Gen. 33:15. Rut 2:13. roaba ta trecere înaintea ta!” Și apoi s‑a dus#Ecl. 9:7. în drumul ei. A mâncat, și fața ei n‑a mai fost aceeași. 19S‑au trezit dis‑de‑dimineață și, după ce s‑au închinat înaintea DOMNULUI, s‑au întors și au ajuns acasă, la Rama. Elcana a intrat la#1:19 Lit. „a cunoscut‑o”. Ana, nevasta#Gen. 4:1. sa, iar DOMNUL Și‑a adus aminte#Gen. 30:22. de ea.
20La vremea potrivită, Ana a rămas însărcinată și a născut un fiu, căruia i‑a pus numele Samuel#1:20 În ebraică: „Să asculte Dumnezeu”., zicând: „De la DOMNUL l‑am cerut.” 21Apoi, bărbatul său, Elcana, s‑a suit#1Sam. 1:3. cu toată casa lui să‑I aducă DOMNULUI jertfa de peste an și jertfa pentru împlinirea juruinței. 22Dar Ana nu s‑a suit, ci i‑a zis bărbatului ei: „Când voi înțărca băiatul, îl voi duce#Lc. 2:22. să se înfățișeze înaintea DOMNULUI și să rămână#1Sam. 1:11,28. 1Sam. 2:11,18; 3:1. acolo pentru totdeauna#Ex. 21:6..” 23Elcana#Num. 30:7., bărbatul ei, i‑a zis: „Fă după cum crezi de cuviință; rămâi până‑l vei înțărca! Numai#2Sam. 7:25. împlinească‑Și DOMNUL cuvântul Lui!” Femeia a rămas acasă și l‑a alăptat pe fiul ei până l‑a înțărcat.
24Când l‑a înțărcat, l‑a suit cu ea și a luat un taur de trei ani#1:24 Emendare conform atestării din Septuaginta, Peșita și 4Q51 Sam(a). TM: „trei tauri”., o efă de făină și un burduf cu vin. L‑a dus#Dt. 12:5,6,11. la Casa#Ios. 18:1. DOMNULUI, la Șilo; băiatul era încă mic de tot. 25Au înjunghiat taurul și au dus#Lc. 2:22. băiatul la Eli. 26Ana a zis: „Domnul meu, iartă-mă! Pe viața ta#Gen. 42:15. 2Rg. 2:2,4,6., domnul meu, eu sunt femeia care stătea aici lângă tine ca să se roage DOMNULUI. 27Pentru#Mt. 7:7. băiatul acesta mă rugam, și DOMNUL mi‑a împlinit cererea pe care I‑am făcut‑o. 28De aceea, și eu vreau să I‑l încredințez#1Sam. 1:11,22. DOMNULUI: toată viața lui să fie încredințat#1:28 Joc de cuvinte între substantivul „cerere” (ebr. șeˀelati), verbul „am cerut” (ebr. șaˀalti), verbul „îl încredințez” (ebr. hișˀiltihu) și participiul „încredințat” (ebr. șaˀul), toate din aceeași rădăcină. DOMNULUI.” Și I s‑a#Gen. 24:26,52. închinat acolo DOMNULUI.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.