2 Samuel 22:3
2 Samuel 22:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Dumnezeu este stânca în care mă ascund, scutul meu, cornul izbăvirii mele, turnul meu de scăpare și adăpostul meu, izbăvitorul meu, care mă scapă de silnicie!
2 Samuel 22:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dumnezeul stâncii mele; în el mă voi încrede; el este scutul meu și cornul salvării mele, turnul meu înalt și locul meu de scăpare, salvatorul meu; tu mă salvezi din violență.
2 Samuel 22:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dumnezeu este stânca mea la care găsesc adăpost, scutul meu și puterea care mă mântuiește, turnul meu cel înalt și scăparea mea. Mântuitorule, Tu mă scapi de silnicie!
2 Samuel 22:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeu este Stânca mea în care mă adăpostesc. El este: Scutul meu, Cornul salvării mele, Fortificația mea, Scăparea mea și Salvatorul meu! «Tu mă scapi de opresiune!»
2 Samuel 22:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Stânca pe care-o voi avea De adăpost, necontenit, Scutul care m-a ocrotit, Puterea ce mă întărește Și cari, mereu, mă mântuiește, Turnul înalt – puternic, tare – Și locul unde am scăpare. Doamne – Mântuitorul meu – De silnicii, mă scapi, mereu!
2 Samuel 22:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Doamne, stânca mea, în el mi-am căutat refugiu, scutul meu, cornul mântuirii mele și scăparea mea, locul meu de refugiu și eliberatorul meu. Tu mă mântuiești din asuprirea mea!