2 Samuel 22:31
2 Samuel 22:31 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
El este Dumnezeu: desăvârșite sunt căile Lui; cuvântul DOMNULUI este încercat în foc; El este un scut pentru toți cei ce aleargă la El.
2 Samuel 22:31 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Calea lui Dumnezeu este desăvârșită. Cuvântul Domnului este lămurit în foc, el este un scut pentru toți cei care speră într-însul.
2 Samuel 22:31 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cât despre Dumnezeu, calea lui este desăvârșită, cuvântul DOMNULUI este încercat; el este o pavăză pentru toți cei ce se încred în el.
2 Samuel 22:31 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căile lui Dumnezeu sunt desăvârșite, cuvântul Domnului este curățit; El este un scut pentru toți cei ce caută adăpost în El.
2 Samuel 22:31 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Când mă uit la Dumnezeu, văd cum metodele Lui sunt perfecte; iar Cuvântul lui Iahve este confirmat (de tot ce se întâmplă). El este o protecție pentru toți cei care se încred în El!
2 Samuel 22:31 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Căile Lui sunt dovedite – Necontenit – desăvârșite. Cuvântul Său e curățit, Iar pentru cei ce au dorit La El să vină, ne-ncetat, Domnul, drept scut, S-a arătat.