2 Tesaloniceni 2:7
2 Tesaloniceni 2:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Căci taina fărădelegii lucrează deja; trebuie doar să fie dat la o parte cel care o împiedică acum.
2 Tesaloniceni 2:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă misterul nelegiuirii lucrează deja, numai că cel ce îl oprește acum îl va opri până când va fi luat din cale.
2 Tesaloniceni 2:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Taina fărădelegii este deja la lucru; trebuie doar ca cel care îl oprește acum să fie luat din drum.
2 Tesaloniceni 2:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci taina fărădelegii a și început să lucreze; trebuie numai ca cel ce o oprește acum să fie luat din drumul ei.
2 Tesaloniceni 2:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Deși această conspirație păcătoasă este într-o continuă activitate, ea nu poate acționa (împotriva pământului) decât din momentul în care i se va permite.
2 Tesaloniceni 2:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Taina fărădelegi-i trează Și iată, ne-ncetat, lucrează. Cel care o oprește-acum, Trebuie, doar, luat din drum.
2 Tesaloniceni 2:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
căci misterul nelegiuirii lucrează deja, numai că ceea ce-l împiedica până acum va fi dat la o parte.