Eclesiastul 8:7

Partajează

Eclesiastul 8:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Omul nicicând nu va afla – Cu el – ce se va întâmpla, Căci nimenea nu îi va spune.

Eclesiastul 8:7 Noua Traducere Românească (NTR)

Într-adevăr, el nu știe ce se va întâmpla, căci cine îi va spune cum va fi?

Eclesiastul 8:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă nu știe ceea ce va fi, căci cine îi poate spune când va fi?

Eclesiastul 8:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

el nu știe ce va fi, și cum va fi, cine‑i poate spune?

Eclesiastul 8:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar el nu știe ce și cum se va întâmpla, căci n-are nici cine-i spune.

Eclesiastul 8:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Este adevărat că el nu știe ce se va întâmpla; pentru că nimeni nu îl poate anunța despre acel lucru.

Eclesiastul 8:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci el nu cunoaște ceea ce va fi. Cine ar putea să-i facă cunoscut ce va fi?

Eclesiastul 8:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar el nu știe ce și cum se va întâmpla, căci n-are nici cine-i spune.