Isaia 12:2
Isaia 12:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată, Dumnezeu este izbăvirea mea, voi fi plin de încredere și nu mă voi teme de nimic, căci Domnul Dumnezeu este tăria mea și pricina laudelor mele și El m-a mântuit.”
Isaia 12:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iată, Dumnezeu este salvarea mea; mă voi încrede și nu mă voi teme, fiindcă DOMNUL IEHOVA este tăria și cântarea mea; el a devenit de asemenea salvarea mea.
Isaia 12:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Priviți: Dumnezeu este salvarea mea! Voi avea încredere și nu mă voi teme – pentru că Iahve este forța mea. Da, chiar Iahve este subiectul cântecului meu. El este scăparea mea!»
Isaia 12:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iată că Domnul Dumnezeu E izbăvirea mea, mereu. Mă-ncred în El și pot să zic Că nu am teamă de nimic. Domnul este a mea tărie Și pricina de bucurie. Pricini de laudă, mereu, Îmi e al nostru Dumnezeu, Pentru că S-a milostivit Și mântuire am primit.
Isaia 12:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iată, Dumnezeu este mântuirea mea, sunt încrezător și nu mă voi teme [de nimic]. Căci puterea și cântarea mea este Domnul, el este mântuirea mea”.
Isaia 12:2 Noua Traducere Românească (NTR)
Iată! Dumnezeu este mântuirea mea! Voi avea încredere și nu-mi va fi frică, pentru că DOMNUL Dumnezeu este puterea și cântarea mea; El a devenit mântuirea mea!“.
