Isaia 41:4
Isaia 41:4 Noua Traducere Românească (NTR)
Cine a făcut și a împlinit aceasta? Cine a chemat generațiile de la început? Eu, DOMNUL, am fost cu cei dintâi și tot Eu voi fi și cu cei de pe urmă“.
Isaia 41:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cine a lucrat-o și a făcut-o, chemând generațiile de la început? Eu, DOMNUL, sunt cel dintâi și cel din urmă; Eu sunt el.
Isaia 41:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cine a făcut și a împlinit aceste lucruri? Acela care a chemat neamurile de la început, Eu, Domnul, cel dintâi și același până în cele din urmă veacuri.
Isaia 41:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cine a făcut să se întâmple toate acestea, chemând de la început generație după generație? Eu, Iahve, am fost cu primii și tot Eu voi fi și cu ultimii.»
Isaia 41:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Și cine, oare, a-mplinit Aceste lucruri, negreșit? Cine e cel ce le-a făcut? Acela cari, de la-nceput, La Sine, neamuri, a chemat, E Domnul Cel adevărat, Eu, Cel dintâi, necontenit, Și-Același, până la sfârșit.