Ioan 12:24
Ioan 12:24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Adevărat, adevărat vă spun că, dacă grăuntele de grâu care a căzut pe pământ nu moare, rămâne singur, dar dacă moare, aduce mult rod!
Ioan 12:24 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Adevărat, adevărat vă spun, dacă bobul de grâu căzut în pământ nu moare, rămâne singur; dar dacă moare, aduce mult rod.
Ioan 12:24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Adevărat, adevărat vă spun: Dacă grăuntele de grâu nu cade în pământ și nu moare, rămâne singur; dar dacă moare, aduce mult rod.
Ioan 12:24 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Adevărat, adevărat vă spun: dacă bobul de grâu care a căzut în pământ nu moare, rămâne singur; dar, dacă moare, aduce mult rod.
Ioan 12:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Vă asigur că dacă bobul de grâu care a intrat în pământ nu moare, rămâne singur. Dar dacă moare, va produce o bogată recoltă.
Ioan 12:24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Aflați căci, cu adevărat, Grăuntele de grâu picat, În brazdă, de nu va pieri, Singur va fi; de va muri, Roadă bogată, dobândește.
Ioan 12:24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Adevăr, adevăr vă spun: dacă bobul de grâu care cade în pământ nu moare, rămâne singur; însă dacă moare, aduce rod mult.